Пабло traduction Anglais

Они были здесь раньше, и если они были похищены, то, вероятно, это сделал Пабло Нуньез.

They were here earlier, and if they were kidnapped, it was probably by Pablo Nunez.

Всем хорошо известно, что Пабло искал клише денежных купюр, украденные из Монетного двора США

It is widely known Pablo has been seeking the engraving plates stolen from the U.S. Mint.

И я верю, что Ллойд и лысый... пытались заставить Пабло поверить в то, что они у них есть.

And I believe that Lloyd and um, the bald one... were trying to fool Pablo into believing they have the plates.

Пабло живёт в своей крепости, которую охраняет его личная армия.

Pablo lives in a compound guarded by his own personal army.

И я так понимаю армия Пабло Нуньеза находится в

And I take it this Pablo Nunez's compound is located at this

Там люди Пабло убивают и закапывают своих врагов.

That is where Pablo's men shoot his enemies and bury them.

Ламас не знал, что они уже были у Пабло.

Lamas didn't know that Pablo already had them.

Подожди, подожди, ты украл клише денежных купюр у Пабло Нуньеса?

Wait, wait, you stole the engraving plates from Pablo Nunez?

А приспешники Пабло танцуют "капустную грядку".

But Pablo's henchmen appear to be doing the cabbage patch.

Клише у Пабло.

Pablo has the engraving plates.

Пабло, я заметил, что тут всего две могилы а нас пятеро.

Uh, palo, I noticed that there are two graves dug here, and yet there are five of us.

Я ухитрился, пока Пабло и его сподвижники изображали "капустный танец".

I managed to do it while Pablo and his henchmen were doing the cabbage patch.

Благодаря вам Пабло покинул свое убежище И подарил нам возможность себя арестовать и вернуть формы.

Because of you, Pablo left his compound and gave us the opportunity to arrest him and recover the engraving plates.

Но Ламас не знал, что они уже были у Пабло.

But what Lamas didn't know was that Pablo already had them.

Все потому, что вы не знаете Пабло.

Don't you know Pablo?

Я друг твоего друга Пабло. - Он переслал мне сообщение Малии. - Кто это?

Your friend Pablo was online, he sent a message from Malia.

Мне Пабло дал.

Pablo gave it to me.

А Пабло Эскобар?

And Pablo Escobar?

Пабло, клянусь...

Pablo, I swear...

Кем бы ты предпочел быть : Папой Римским или Пабло Эскобаром?

Who'd you rather be the pope or Pablo Escobar?

Если бы я узнала, что у Пабло есть другая, я бы пришла в ярость.

If I found out Pablo was with another woman, I would get violent.

Пабло!

Pablo!

Кстати, Пабло опять начал писаться в кровать.

Just so you know, Pablo is wetting his bed again.

Нет, Пабло, у тебя же есть домашняя работа на завтра, да?

No, Pablo, you got homework for tomorrow, right?

Пабло, могу я поговорить с тобой?

Pablo, can I talk to you for a second?

Пабло Неруда.

Pablo Neruda.

Пабло, это доктор Майерс.

Uh, Pablo, this is Dr. Myers.

Как жизнь, Пабло?

Hey, what's up, Pablo?

Пабло! Я пытаюсь снять напряжение!

I'm trying to break the tension.

Пабло правильно заметил.

Pablo made a pretty good case.

Как только окажетесь внутри, Пабло отведёт тебя в хорошо охраняемую комнату в восточном крыле здания.

Once you're inside, Pablo will direct you to a high security room on the east end of the building.

Пабло, прошу.

Pablo, please.

Пабло, он.. он запаниковал.

Pablo, he--he panicked.

Пабло сказал, что связной в Майами его, а не Бёрка.

Pablo said the Miami contact was his, not Burke's.

- Готово, Пабло?

- We are, Pablo?

Мама, почему всегда, когда приходит парикмахер Пабло, делаешь рисовый суп?

Mom, why does Pablo always come back from the hairdresser with rice pudding?

Пабло, поспрашивай у меня таблицу умножения откуда хочешь

Pablo, ask me whatever you want about the multiplication tables.

Пабло, сделай из них красавцев, в воскресенье у нас крещение

Pablo, my darling, Sunday we have the christening.

Когда еще Пабло придет к нам домой и сделает одолжение

Up next Pablo the barber to do us the favor.

Он уже связал тебя с Рэндэллом Бёрком и Пабло Риосом.

He's already linked you to Randall Burke, Pablo Rios.

Пабло Пикассо.

Pablo Picasso.

Так что, прошу поприветствовать Мэнни, занимающегося уборкой, и Риту и Пабло, снабжающих нас едой.

So, everyone, welcome Manny from Janitorial, and Rita and Pablo from Food Services.

Сан Пабло, 4550.

4550 San Pablo.

А я, пожалуй, Пабло Неруда.

I think I'm Pablo Neruda.

Весь мир по плану Зойлы... Пабло. Ты всегда заставляешь нас танцевать под свою дудку.

The world according to zoila Always making us jump through your hoops.

Я еще даже своим друзьям не рассказала о Пабло.

I haven't even told my friends about Pablo.

Так что можешь орать, швырять вещи посылать меня к черту, потому что я не Пабло и не Валентина.

So, you can yell and throw things and tell me to go to hell because I'm not Pablo or Valentina.

Ты должна доказать всем что для счастья тебе не нужен Пабло.

You have to show everyone that you don't need Pablo to be happy.

Ты не виделась с Пабло много недель.

You haven't seen Pablo in weeks.

Пабло придет туда с Хелен.

Pablo will be there with Helen.

Я не Пабло.

I'm not Pablo.