Паркс traduction Anglais
337 traduction parallèle
До свидания, мистер Паркс.
Good-bye, Mr. Parks.
Я хочу сказать, что мистер Паркс был не особенно близким др...
I mean, Mr. Parks isn't particularly a fr...
Не смотрите на это. - А, мистер Паркс говорит...
- Uh, Mr. Parks says... just a minute.
- Мистер Паркс сказал то, что он и мисс Дэвис... поменялись машинами вчера вечером, чуть позже 7 : 00.
Mr. Parks says that he and Miss Davis... traded cars last night a little after 7 : 00.
Мистер Паркс дал это нам, мэм.
Mr. Parks gave it to us, ma'am.
- Паркс попросил служащего в книжном магазине поменять ее.
Parks got the boy in the bookstore to change it for him.
- А, мисс Чандлер, я боюсь мистер Паркс пригласил вашего секретаря на встречу с ним вчера вечером.
Uh, Miss Chandler, I'm afraid Mr. Parks claims your secretary had a date with him last night.
- О, мистер Паркс.
Oh, Mr. Parks.
Так почти любой, кто заметил что мистер Паркс вернулся из Нью-Йорка, мог взять один из тех автомобилей и подъехать прямо к его дому.
So almost anybody who noticed that Mr. Parks was back from New York, they could have taken one of those cars and gone right out to his house.
Хорошо, Джерри Паркс имеет кое-что ужасное...
Well, Jerry Parks has some awful...
Я нахожу, что Вы просто смешны, мистер Паркс.
I find you somewhere beneath contempt, Mr. Parks.
Мистер Паркс, у него столько врагов..
Mr. Parks, he's got all those enemies.
Мистер Паркс... кто - то снова хотел убить его.
Mr. Parks... somebody tried to kill him again.
Мистер Паркс нашел что-то новое.
Mr. Parks was onto something new.
Вы помните после того, как Вы подделали финансовую отчетность по итальянскому кино... и затем мистер Паркс сообщил, что у него есть кое-что на Вас?
Do you remember after you admitted juggling the books on the Italian movie... and then Mr. Parks intimated he still had something on you?
- Паркс, вероятно блефовал.
Parks probably bluffing.
- Джерри Паркс не пострадал, не так ли?
Jerry Parks wasn't hurt, was he?
- Спасибо, г-жа Паркс.
- Thank you, Mrs. Parks.
Нет. Г-н Паркс попросил нас понаблюдать вокруг.
Mr. Parks asked us to keep watch.
Ты не видел г-жу Паркс?
Have you seen Mrs. Parks?
Вы не видели г-жу Паркс.
Have you seen Mrs. Parks?
О, спасибо, г-жа Паркс.
Oh, Mrs. Parks, thank you.
- Где г-н Паркс?
- Where's Mr. Parks?
Г-жа Паркс!
Mrs. Parks!
Г-жа Паркс!
Mrs. Parks! Mrs. Parks!
Г-жа Паркс!
I got a burglar!
Я жена Айры Паркс, районного прокурора.
I'm Mrs. Ira Parks, the D.A.'s wife.
Мы сопровождаем машину господ Паркс, номерной знак...
Giving escort to a Mrs. Ira Parks, license number...
- Это я - первый мистер Паркс.
- I'm the first Mr. Parks. Oh, yeah.
Госпожа Паркс плохо себя чувствует.
Mrs. Parks isn't feeling well.
Мне его г-жа Паркс дала.
Mrs. Parks gave it to me.
Г-жа Паркс еще не спустилась.
Mrs. Parks is upstairs.
Доброе утро, г-жа Паркс.
Hello, Mrs. Parks.
- И Ваш тоже, г-жа Паркс?
- Yours too, Mrs. Parks? - Yes.
- Г-н Паркс, а вы где были?
- Mr. Parks, where were you?
А теперь я работаю у г-жи Паркс.
I work for Mrs. Parks now.
Г-жа Паркс, пожалуйста, уберите собаку.
Mrs. Parks, please remove this dog.
Вы - Берт Паркс.
You're Bert Parks.
Первый из них, сценарист и продюсер Ли Паркс добровольно признался о своем участии в заговоре.
The first of these, tri-vid writer / producer Lee Parks freely admitted his involvement in the conspiracy.
В последствии Паркс был отправлен в госпиталь....... где получил соответствующий уход и лечение чтобы в один прекрасный день вернуться в наше общество как ак - тивный и продуктивный гражданин
Parks was later conveyed to a hospital where he will receive proper care and treatment so that he can one day return to society an active and productive citizen.
Кто такой Ник Паркс?
Who's Nick Parks?
Паркс - не чудодейственное средство.
Parks isn't the magic bullet.
Ник Паркс?
- Nick Parks?
Ник Паркс предупредил таможню, чтобы создать диверсию.
Nick Parks tipped off customs to create a diversion.
Уинсли Паркс, который будет с вами до полудня. Рядом со мной в студии, новый автор горячих романов Руби Вайл, автор новой книги "Птица в руке".
Wensley Parkes with you until midday today and joining me in the studio now, hot new romance author Ruby Vale, author of the new book'Bird In The Hand'.
Роза Паркс.
Rosa parks.
- Туда, направо. - Паркс.
- The name's Parks.
Роберт Паркс.
Robert Parks.
М-р Паркс?
- Mr. Parks'?
- Г-жа Паркс.
- Mrs. Parks.
Г-жа Паркс дома?
Mrs. Parks in?