Пейнтбол traduction Anglais

Попозже пойдем в пейнтбол играть.

We're going paintballing later.

Пейнтбол.

Paintball.

Да, я играл в пейнтбол.

Yeah, I was playing paintball.

Меня научили подкрадываться незаметно, драться и всему прочему. А я, что : "Привет, играл в пейнтбол, просто проходил мимо".

I was trained to be sneaky and stuff and I'm, like, " Hi.

Серьезно, мне очень нравится звук игры в пейнтбол... (?

I mean, I really like the sound of paintballing... Uh...

Как лазерный пейнтбол.

[brother 1] It's like laser tag.

Ну, ясно. А внутри шахты можно в пейнтбол какой-нибудь поиграть?

Once you get down into the mine, what, you got laser tag or something?

Конечно, мы отлично повеселимся пейнтбол, ориентирование...

Oh, yeah. Sure, we'll have fun paintball, orienteering...

Я хочу, чтобы все поняли прежде, чем мы начнём : пейнтбол это командная игра, так?

I just wanna make it really clear before we begin, that paintballing is about teamwork, all right?

На самом деле мы собирались сыграть в пейнтбол.

We were gonna play laser tag.

Мы любим пейнтбол.

We love laser tag.

Мы действительно поршиво играем в пейнтбол.

We really suck at paintball.

Ну, как прошёл пейнтбол?

So, how was paintball?

Вы уверены, что не хотите играть в пейнтбол?

Are you sure you don't wanna come paintballing?

- Да, я свою женщину на игре в пейнтбол встретил.

- Yeah, I met the missus at paintball.

Мы же собирались на пейнтбол с Гарри и Саймоном!

! That was meant for paintball with Gary and Simon!

Ну, в смысле, как этот пейнтбол связан с хоккеем?

I mean, what does paintball got to do with hockey?

Просыпаюсь к завтраку с мамиными особенным французскими тостами, ношу корону новорожденного короля, играю в Лазертаг ( лазерный пейнтбол ) со всеми своими друзьями...

Waking up to mom's special french toast breakfast, wearing the birthday king crown, playing laser tag with all my friends...

Ћюди с моим интеллектом играют в пейнтбол по выходным?

Does a man with my intellectual gifts play paintball on weekends?

Во время игры в пейнтбол! Дважды!

In the paintball shed!

ѕейнтбол, пейнтбол, пейнтбол, бро.

Paintball. Paintball. Paintball, bro.

ћы будем играть в пейнтбол.

We're going to play paintball.

Пейнтбол!

- Paintballs!

Пейнтбол?

Paintball?

Мы оба просим прощения, хорошо? Завтра вечером мы собираемся на пейнтбол.

But, we're going paintballing tomorrow night.

- Я не еду на пейнтбол, вот что я делаю Знаешь что?

You know what, screw you, Luke.

Мы в пейнтбол играем, приятель.

We're paintballing, pal.

Единственный пейнтбол, где люди на самом деле умирают.

The only paintball here where people really die.

Пейнтбол начался.

- The paintball game was- - was starting,

Это всего лишь пейнтбол.

It's just a game of paintball.

Нет, я занялась с тобой сексом, а теперь выиграю пейнтбол.

No, I had sex with you, And now I'm gonna win at paintball.

Это было во время игры в пейнтбол.

It was during the paintball game.

Ладно, вам только в пейнтбол играть, выходит профи.

Okay, paintballers, time to go pro.

Эй, дурочка, ты должна отвезти меня на пейнтбол, и чтобы без жалоб.

Hey, dummy, you got to drive me to paintball, and no complaining.

Это пейнтбол.

This is paintball.

Мы закончим этот год небольшой игрой в пейнтбол.

We're gonna end this year with a quick game of Paintball Assassin.

Я просто хотел сказать, что в этом году игра в пейнтбол тяжелая.

I'm just saying paintball is tough this year.

Извини, дорогая, мне платят за игру в пейнтбол.

Sorry, I get paid to shoot paintballs, honey.

А вы.. в пейнтбол играете? Или типа того?

You guys... playing paintball or something?

Пейнтбол рулит!

Paintball rocks!

Я веду что-то типа вроде активного образа жизни... дзюдо, пейнтбол... что означает, что у меня было намного больше швов, чем у Франкенштейна, так что, если кто-то и прикоснется к лицу Бет, то это будет пластический хирург.

I live a somewhat active lifestyle... judo, paintball... which means I've had more stitches than Frankenstein, so if anyone's gonna touch Beth's face, it's gonna be a plastic surgeon.

Это сделает игре в пейнтбол дурную славу.

Man, this is going to give paint ball a bad name.

Второй пейнтбол.

Second paintball.

Это воскресенье, от папы, который придумал пейнтбол на кладбище, и картинг на настоящих дорогах, обещает быть самым насыщенным...

This Saturday, from the dad who brought you cemetery paintball and go-karts on real roads, comes the greatest activity yet...

Скажем, что играли в пейнтбол, наплетём всякую херню. Она всему поверит, она же дура. А сами надерём жопу деревенщине, облапаем их тёлок.

So we'll tell her we're paintballing, or some bollocks, and she'll believe it because she's a moron, and actually we're smashing the fuck out of

А когда мы пошли на пейнтбол, он чуть не выбил одному пареньку глаз.

The other day, we went paintballing and he nearly put this kid's eye out with a paintball gun.

Кемпинг на Маяке Брейкон, рафтинг, пейнтбол, командная работа

Camping in the Brecon Beacons, rafting, paintball, team bonding.

По выходным играет в пейнтбол.

Plays paintball on the weekend.

Приветик. Мы тут не в пейнтбол играем, ладно?

Hey, man, we're not playing paintball out here, okay?

Сэр, почему нам нельзя на пейнтбол?

Sir, why can't we go paint balling?

- Мы не поедем на пейнтбол.

We're not going paint balling.