Пейтон traduction Anglais

Фрэнсис Пейтон, Президент.

Francis Peyton

- Вызови доктора Пейтон, Филипп.

Get Dr Peyton, Philip.

- Это Шэрон Пейтон

- This is Sharon Payton.

- Шэрон Пейтон.

- Sharon Payton.

Шэрон Пейтон.

Sharon Payton.

- Джули Пейтон, твоя история вдохновила и поддержала множество людей!

You're an inspiration to a lot of people.

Десять лет назад мисс Пейтон потеряла родителей и лишилась рук в автомобильной аварии.

Ten years ago in the same accident which Ms. Payton lost her hands, she also lost her parents.

Мисс Пейтон вырастили сёстры Ордена Милосердия.

She was raised be the sisters of mercy.

Вы действительно можете сделать это для мисс Пейтон?

Could you do this for Ms. Payton?

Быть может, Синод рассмотрит кандидатуру мисс Пейтон как первого официального пациента?

Perhaps, the Synod would consider Ms. Payton as the first public recipient.

Мисс Пейтон предстоит тейлонская процедура восстановления конечностей.

Ms. Payton is to undergo the Taelon limb restoration.

Разве выбор - не за самой мисс Пейтон?

Shouldn't this be Ms. Payton decision?

Тейлонам нет дела до Джули Пейтон.

Taelons couldn't care less about Julie Payton.

Я говорю не только о Джули Пейтон, я имею в виду нас. Наше движение не сделало ничего, чтобы как-то помешать планам тейлонов!

I'm not just talking about Julie Payton, I'm talking about us, this movement ; we have done nothing to make a dent in the Taelons'agenda.

Если у Джули Пейтон действительно вырастут руки, я доставлю вам небольшой сувенир.

Julie Payton grows her hands back, I'll bring you back a little souvenir.

Всем нам известна история Джули Пейтон.

You're all familiar with the sorrow of Julie Payton.

Скажите, вы каким-то образом... проинструктировали мисс Пейтон, как себя вести на церемонии?

Did you somehow... import this experience to Ms. Payton?

Пожалуйста, скажите, что мне передать Джули Пейтон.

Please, give me something to tell Julie Payton.

Джули Пейтон - живое подтверждение того, о чем я говорил последние два года :

Julie Payton is living proof of what I've been saying for two years.

Вы - Джули Пейтон!

You are Julie Payton!

Смотрите все, это - Джули Пейтон, чудо Сподвижников!

Everyone, it's Julie Payton, the Companion miracle!

Джули Пейтон!

Julie Payton!

- Джули Пейтон!

Everyone!

Там присутствует Джули Пейтон.

Julie Payton is making an appearance.

Сегодня в нашей программе должна была участвовать Джули Пейтон.

Julie Payton was scheduled to appear on our shoe today...

А теперь мы побеседуем в прямом эфире с человеком, который задолго до Джулии Пейтон утверждал, что тейлоны - посланцы Бога.

Now let's go live to someone who's been saying for some time what Julie Payton has just proclaimed. That the Taelons are messengers of God.

Пастор Мерри, согласитесь, история жизни Джули Пейтон не сделала её человеком, способным на беспристрастный анализ такого события.

Reverend Murrey, let me be frank. Julie Payton's history doesn't make her a model of stability.

Я по поводу той девочки, Джули Пейтон.

It's about that girl, Julie Payton.

И эта биопсия позволяет предсказать исход процедуры регенерации рук мисс Пейтон?

Are those samples a solid indicator of the effect of the limb regeneration on Ms. Payton?

Я немедленно разыщу мисс Пейтон.

I will locate Ms. Payton at once.

Пастор велел мне отвести Джули Пейтон вниз.

The Reverend said I should bring Julie Payton downstairs.

То, что мисс Пейтон смогла сделать такой позитивный вывод из неудачного эксперимента, свидетельствует об огромном влиянии тейлонов на наши умы.

It's a testament to the power of the Taelon's message that Ms. Payton has found such ah... positive resolution to her disappointment.

Пастор, не отразилось ли негативно выступление Джули Пейтон на числе ваших прихожан?

Did Julie Payton's statement damaged your membership, Reverend?

Да, Пейтон в последнее время на коне.

Yeah, Payton's been pretty hot lately.

- Пейтон Кэбот Хариссон 3. - Да.

- Peyton Cabot Harrison III.

Пейтон Кебот Харрисон 3.

Peyton Cabot Harrison III.

Пейтон Кебот Харрисон.

Peyton Cabot Harrison.

Пейтон, у меня есть право надеть ужасную куртку в клетку и галстук в горошек

Peyton, do I have the right to put on an ugly plaid jacket...

Я понимаю, Пейтон.

I understand, Peyton.

А теперь поговорим о Джули Пейтон. И о том, что тейлоны пытались замолчать

Let's talk about Julie Peyton, and all things the Taelons tried to hush up.

Да, эксперимент с Джули Пейтон не увенчался успехом. Но те два дня, когда у нее были руки, стали самыми счастливыми в ее жизни.

Even though the experiment with Julie Payton failed, those two days she had hands were some of the best moments of her life.

Номер 17 – Пейтон Сандерс.

Paddle number seventeen, Peyton Sanders.

О, замечательно, Пейтон Сандерс.

Oh great, oh, Peyton Sanders.

Хорошо, что это Пейтон Сандерс... Потому что... здорово.

Well, that's great that it's Peyton Sanders...'cause that's... great.

Привет, Пейтон, спасибо, что перезвонил...

Hi Peyton, thanks for calling me back...

Замечательно, Пейтон.

That sounds great, Peyton.

- Привет, Пейтон.

- Hey Peyton.

Фрэнсис Пейтон шахте Дип Ривер, Чикаго, Иллинойс.

Francis Payton

Удивительная история Джули Пейтон.

The stream saga of Julie Payton from Jerusalem to Tokyo to Rome.

- Джули Пейтон.

And with me is Julie Payton.

Пейтон и я, кажется, понравились друг другу, и я хотела узнать, нет ли у тебя его номера... ОК, мам...

Okay, Mom...