Пералта traduction Anglais
45 traduction parallèle
Первые находки были сделаны во время строительства Регионального Центра Народных Промыслов на Площади Кондеса де ла Пералта.
The first discoveries were made under the Plaza DE Condesa DE Peralta when they started building the Center for Arts and Crafts.
Дафни Пералта выбрала не ту пару для обмана
Daphne Peralta... she chose the wrong couple to con.
Дафни Пералта
Daphne Peralta.
Дафни Пералта... мы идем за тобой...
Daphne Peralta... ( cracks knuckles ) we're coming for you.
Дафни Пералта?
Daphne Peralta?
Дафни Пералта умна и опасна.
Daphne Peralta is smart and dangerous.
Слава Богу, Мисс Пералта не станет выдвигать обвинений
I just thank God that Ms. Peralta isn't going to press charges.
Дафни Пералта, координатор Бат Митцвы Тамми Катца.
Daphne Peralta, Tammy Katz's Bat Mitzvah coordinator.
Дафни Пералта, организатор свадьбы.
Daphne Peralta, wedding planner.
Дафна Пералта.
Daphne Peralta.
Ладно, Пералта, я уже устал от твоей суеты, так что да, я пролил на брюки минестроне * [* овощной суп] и теперь сижу в нижнем белье.
All right, Peralta, I'm sick of you wasting time, so, yes, I spilled some minestrone on my pants, and I'm sitting in my underwear.
Пералта, я думал. ты уехал вместе со всеми.
Peralta, I thought you already left.
Пералта сказал мне это сказать.
Peralta told me to say that.
Глаза, они наверху, Пералта.
Eyes up here, Peralta.
Пералта, я не буду обсуждать с с тобой домашние дела.
Peralta, I'm not gonna discuss my home life with you.
Диана, здравствуйте, это мой друг Джина, а это детектив Пералта.
Diane, hello, this is my friend Gina, and this is Detective Peralta.
Они работают с моим Рэймондом. А, Пералта.
They work with my Raymond.
Итак, Пералта, мы знаем, что завтракал он обычно.
So, Peralta, we know he was fine through breakfast.
До свидания, Пералта. Линетти.
Good-bye, Peralta.
У меня это "ну все, Пералта, хватит".
Mine is, "Peralta, that's enough."
"Ну все, Пералта, хватит!"
Peralta, that's enough!
Пералта, ты гений.
Peralta, you genius.
О, господи. - Пералта.
Oh, my goodness.
Пералта, ты гений.
Peralta, you're a genius.
Здравствуй, Пералта.
Hello, Peralta.
Джейк Пералта, полиция Нью-Йорка.
Jake Peralta, NYPD.
Пералта, ты что творишь?
Peralta, what are you doing?
Ты что, провоцируешь меня, Пералта?
You trying to goad me, Peralta?
- Джейк Пералта? - Да.
Jake peralta?
Согласен ли ты, Джейкоб Пералта, принять это кольцо, чтобы мы отвезли его на свадьбу чудных родителей наших друзей?
And bring it with me to our weird friends'parents'wedding? Yes.
Пералта, ты провалил тест на наркотики.
Peralta, you failed your drug test.
И на это время, Пералта, ты отстранен.
In the meantime, Peralta, you're suspended.
Заткнись, Пералта!
Shut up, Peralta!
Привет, меня зовут Джейк Пералта, и это мое признание.
Hi. My name is Jake Peralta, and this is my confession.
На следующий день Твое отстранение отменено, Пералта.
Your suspension has been lifted, Peralta.
Джеффордс, Пералта... вперед.
Jeffords, Peralta, now.
Ребята, говорит ваш пилот, капитан Роджер Пералта.
Folks, this is your pilot speaking, Captain Roger Peralta.
Познакомтесь с папой. Капитан Пералта.
Come meet my dad, Captain Peralta.
Вот мой папа. Мне не надо ему доказывать, что Джейк Пералта - лучший коп в участке.
Like with my dad, he doesn't need me to prove to him that Jake Peralta is the best cop in the precinct.
"Ребята, для меня это особый полет," "потому что в кресле 3-Б сидит мой сын, Джейк Пералта," "один из доблестных копов Нью-Йорка".
Folks, this is a special flight for me, because sitting in seat 3B is my son, Jake Peralta, one of New York's finest.
Надеюсь, Пералта, это подойдет.
And, Peralta, I hope this will do.
"Бруклин 99" Сезон 2, серия 18 "Капитан Пералта"
♪ ♪
"Роджер Пералта, вы арестованы"
[speaking French]