Плохиш traduction Anglais

Я ведь не плохиш.

I'm not a bad guy.

Ты наглый маленький плохиш!

You daring little brat!

А вот тьI плохиш.

You're a bad boy.

Все вокруг знают, что я плохиш.

I'm famous for being the wrong guy.

Чувствую себя как тот плохиш Пэка, который уже не отдает себе отчет.

I feel like I'm this Peck's Bad Boy who's, like, being unreasonable.

Что я законченный плохиш.

That I was bad to the bone

Законченный плохиш.

Bad to the bone

Плохиш.

Bad

- П-п-п-плохиш. - За мной!

B-B-B-B-Bad

- Что я законченный плохиш.

- That I'm bad to the bone

- Законченный плохиш.

- Bad to the bone - I've been shot!

- Меня ранили! Законченный плохиш.

- Bad to the bone

Да, я законченный плохиш.

And I'm bad to the bone

П-п-п-плохиш.

B-B-B-B-B-Bad

П-п-п-плохиш. П-п-п-плохиш.

B-B-B-B-Bad B-B-B-B-Bad

П-п-п-плохиш.

B-B-B-B-Bad

П-п-п-плохиш. П-п-п-плохиш.

B-B-B-B-Bad

- Ты такой плохиш.

- You are so bad.

Пэйси Уиттер, плохиш-задира и модный тусовщик?

Pacey Witter, badass stud and man about town?

Номер 11, Чед-Плохиш, уходит на пит-стоп.

Number 11, Bad Chad, into the pits.

Похоже, номер 11, Чед-Плохиш, наконец-то покинул пит.

Looks like number 11, Bad Chad, is finally out of the pits.

Чед-Плохиш снова в основной группе.

Bad Chad back into the pack.

Фаррелл ушел, но Чед-Плохиш остался там один.

Ferrell's gone, but now Bad Chad's alone in the booth.

Чед-Плохиш не часто делает такие...

Bad Chad don't do this kind of thing all the...

А вот и он, лейтенант плохиш.

There he is, the bad lieutenant.

Через 2 дня миссис "Плохиш" приходит домой и обнаруживает мистера "Плохиша" мёртвым на полу в ванной от удушения.

Two days later, Mrs. Bad Guy comes home, finds Mr. Bad Guy dead on the bathroom tile, choked to death.

Я же, правда, в этом деле хорош : я - плохиш.

Being bad is the one thing I'm good at.

Если уж я - плохиш, то стану самым плохим плохишом из всех плохишей на свете.

If I was the bad boy, then I was going to be the baddest boy of them all.

Ну, ты просто держи его в своем заднем кармане, плохиш.

Well, you just keep that in your back pocket, bad boy.

Хочешь, я тебя научу, как этим пользоваться, плохиш?

Do you want me to teach you how to use that bad boy?

Знаменитый плохиш Метрополиса.. и признавшийся практикующий герой-защитник Оливер Куин.

Metropolis'infamous bad boy and self-admitted practicing vigilante, Oliver Queen.

О-о-о, ты плохиш.

You're bad.

Ты Плохиш, творящий хорошие дела.

You are a bad person doing good things.

Наш плохиш - пищекопатель.

Our bad guy is a food bagger.

Плохиш не может сделать такие изумительные лимонные дольки.

Bad guys don't make such delicious lemon bars.

Ты плохиш, Сэм Мерлотт.

You're bad, Sam Merlotte.

Да, я плохиш.

Yes, I am bad.

Плохиш.

Bad.

Я имею в виду, что этот плохиш имеет несравненную привлекательность, но преступления делают его невыездным.

I mean, sure, the whole bad boy thing has a certain appeal, but those felonies make him no-fly.

Хорошо, наш мальчиш-плохиш убрал репортёршу, которая собирала материалы о тайной встрече банкиров.

Okay, so our bad guy takes out a reporter who's doing a story on a secret bankers'meeting.

Это вы плохиш индустрии моды.

You are the bad boy of fashion.

Покажи мне, что у тебя есть, плохиш.

Show me what you got, bad boy. Here.

Я имею в виду, хороший парень Люк, плохиш Итан, все они просто липнут к ней.

I mean, good guy Luke, bad boy Ethan- - they all just flock to her.

Что ты теперь мальчиш-плохиш?

That you're one of the bad guys now?

Так, зачем отец соврал нам, кто из сыновей - плохиш?

Okay, why would a father lie about which son is the bad one?

Думаю, наш плохиш торопился.

I think our bad guy was in a hurry.

Только что он всемогущий плохиш из Детройта, приехал к нам сюда, чтобы наладить дела так, как они любят.

Just that he's some water-walking badman from Detroit, come down here to get things running right, like they used to.

"Законченный плохиш" Джордж Торогуд и Разрушители

"Bad To The Bone" by George Thorogood and the Destroyers

- Вот плохиш!

Ooh, you're bad.

Вот он, плохиш.

That's our bad guy.

Подойди-ка, подойди. Иди сюда, плохиш.

Come here, come here.