По горизонтали traduction Anglais
83 traduction parallèle
По горизонтали.
Horizontal.
Измерьте разрезанные квадраты как по горизонтали, так и по вертикали.
Measure those squares bisected by my lines both horizontal and vertical.
Условная линия, разделяющая оккупированную зону и свободную, делит страну почти по горизонтали.
The Occupied and Free zones... are officially divided by a borderline.
Игроки ставят на суммарную чувствительность любой группы из трёх овец по горизонтали, по вертикали или по диагонали.
Bets are taken on the combined sensitivity of any line of three sheep, read vertically, horizontally or diagonally.
Если значение поэтического совершенства расположить по горизонтали, а значение важности произведения по вертикали, то вычислив площадь, ограниченную этими значениями, мы узнаем величие стихотворного произведения.
"If the poem's score for perfection is plotted... " on the horizontal of a graph... " and its importance is plotted on the vertical
Сонет Байрона может занять на этом графике много места по вертикали, но немного по горизонтали.
"A sonnet by Byron might score high on the vertical " but only average on the horizontal.
В то же время, сонет Шекспира будет иметь большое значение как по горизонтали, так и по вертикали, занимая значительную площадь, что доказывает величие произведения.
'A Shakespearean sonnet on the other hand "would score high both horizontally and vertically'yielding a massive total area ; : " thereby revealing the poem to be truly great.
Если значение поэтического совершенства расположить по горизонтали...
If the poem's score for perfection is plotted on the horizontal of a graph - - "
Кенни, двадцать шесть по горизонтали.
Kenny. Kenny, take a look at 26 across.
Семь по горизонтали : " Название оперы.
Seven across : "Turncoats for the opera".
Семь по горизонтали : "Название оперы".
Seven across : "Turncoats for the opera".
Семь по горизонтали?
Six across?
Хм, 14 по горизонтали, 3 буквы - "Быстро идти ; управлять, или шефствовать." "To walk at speed ( = run ) ; manage or oversee ( syn. - run )."
Er, 1 4 across, three letters - "To walk at speed, manage or oversee."
17 по горизонтали.
Seventeen across.
Мы хотим сесть на корабль, поскольку сначала нам надо... пройти по горизонтали, а потом подняться по вертикали и выйти из моря.
- kind of in a horizontal pattern at first. And then we're gonna go vertical, uh, as we get further out to sea.
17 по горизонтали. "Что-то ужасное и огромное" Восемь букв.
17 across. "Something hideous got bigger, we hear." Eight letters.
Хорошо. 23 по горизонтали. "Атомный вес бора" Ответ, десять.
OK. 23 across. "The atomic weight of boron." The answer is ten.
- 13 по горизонтали, Вы написали "таонас".
- 13 across, you wrote "taonas".
13 по горизонтали, "сфера".
13 across is "sphere".
Девять букв по горизонтали... это слово "необходимый" и... оно пересекает... двадцать семь по вертикали, "схема".
Nine-letters across... it's the word essential and... and it touches... twenty-seven down which is scheme.
Четырнадцать по горизонтали...
Fourteen cross...
И я думаю, седьмое по горизонтали - "оплаченный".
And, um, I think 7-down is " requited.
"система правления характеризующаяся крайней степенью диктатуры." Шесть букв по горизонтали.
"System of Government characterized by extreme dictatorship." Seven across.
Нет, не подходит, "скрытный" не подходит. На двенадцать по горизонтали.
No, it doesn't fit.
26 по горизонтали : "MCM" 13 по вертикали... уберите палец, "полиэфир"
13 down is... Move your finger... Phylum.
Значит, 13 по горизонтали это "Порт-о-Пренс"
Which makes 13 across Port-Au-Prince.
73 по горизонтали.
73 across.
√ лаза по горизонтали и нос по вертикали.
Eyes horizontal, nose vertical
√ лаза располагаютс € по горизонтали, в то врем € как нос установлен вертикально.
Eyes are set horizontally while noses are set vertically
Сделай тонкий разрез по горизонтали.
Make a clean slice on the horizontal.
По горизонтали постепенно с каждым элементом увеличивается атомный вес.
Reading it across, the atomic weights increase step by step with every element.
Два по горизонтали.
Two across...
Так, 15 по горизонтали, "Название восточной книги"
Right, 15 across, "Essence of Eastern book,"
Первое по горизонтали и последнее по вертикали.
The first across and the last down.
Первое по горизонтали : "Где большинство цыган по пути в родные земли раскинули дымные шатры?"
First across :'Where most the Gypsies by the turf-edg'd way pitch their smok'd tents.'
Один по горизонтали, пять букв,
One across, five letters,
Ок, вот этот, 21 по горизонтали.
What's- - oh, hey, this one, 21 across.
Итак, баллистика установила, траектория пули внутри тела... идёт по наклонной вниз, а не по горизонтали.
Now, the ballistics show the trajectories inside the body are sloping downwards and aren't flat
На самом деле, учитывая используемые материалы, площадь, конструкции по горизонтали и вертикали, средний дом весит всего около 60 тонн.
Actually, depending on materials used, square footage, and horizontal versus vertical construction, the average house only weighs about 60 tons.
Давай попробуем 45 по горизонтали.
Let's try 45 across.
9 - по горизонтали, 14 и 22 - по вертикали.
Nine across, 14 down, 32 down.
Новокаин ответ к номеру 144 по горизонтали из кроссворда в Нью-Йорк Таймс от 13 Октября, 2008 года.
Novocain. The answer to 144 across from the New York Times crossword, October 13, 2008.
а по горизонтали.
Words aren't written vertically but horizontally.
39 по горизонтали.
39 horizontal.
37 по горизонтали. "Турникет".
Thirty-seven across. â € œTurnstile.â €
Да, но не очень правильно, или 14 по-горизонтали : "мьюзикл Гершвина"... действительно называется "Выкуси, выкуси, выкуси".
Yeah, but not very well, unless 14 across, "Gershwin musical" actually is "Bite me, bite me, bite me."
17 по горизонтали не подходит.
Twenty-five cars jumped the tracks, spilling sodium hydroxide.... 17 across is just wrong.
Да, 17 по горизонтали неправильно.
It's wrong.
Один по-горизонтали....
One across... Oh.
1 по горизонтали : "Ген".
Um... 1 across is Aegean.
Первое по-горизонтали "Полотно."
One across, "ecru".