Победительница traduction Anglais

ќ, надежда, победительница скорбей, это она нашептывает слова утешень € обреченным.

It was hope, the hope that triumphs even on the rack, that whisperes into the ears of the death-condemned.

Бывшая любовница Берже, хористка, победительница конкурса красоты.

Ex-Folie Bergére chorine And one-time beauty queen.

Джэйн победительница этого года в заезде в Воткинс Глэн была второй в этой гонке в 98-ом, но в прошлом году из-за неполадок с двигателем выбыла во втором туре.

Zany Janie, winner of this year's trials at Watkins Glen, placed second in 1998 and led at last year's second lap until she went out with gear trouble.

Вот она, победительница!

Here we to our winner! .

Тебе же досталась победительница, вообще легкотня.

You got the winner, the easy part.

Прошлогодняя победительница Сара Миллс будет фавориткой в забеге, сэр.

Last year's winner, Sarah Mills, is the favourite, sir.

Гарри, жизненно важно, чтобы победительница находилась под круглосуточной охраной, безопасность дома - всё, как положено.

Harry, it is essential whoever wins this contest receive 24-hour guard, house security, I want the works.

Смотрите это прошлогодняя победительница - Дебра Джо Смоллвуд.

Hey, look, it's last year's winner, Debra Jo Smallwood!

Судьи, перед вами победительница!

Yes! Judges, there's your queen.

Победительница делает со своим холостяком все, что захочет!

Do whatever you want with them no questions asked!

Но я узнала, что в будущем-прошлом Бруннен-Джи, победительница в войне против цивилизации насекомых, будет уничтожена руками Его Тени.

- not very clearly, mind you, but I have learned that in the future past the Brunnen G the great victor in the war against the insect civilisation, shall be destroyed at the hand of His Shadow but after His Shadow leaves the Cluster,

Вы настоящая победительница

You are the big winner

И вот что сочинила победительница недели.

Ok, here it is. This week's winner.

Победительница - экономка в доме священника.

The winner is the priests'housekeeper.

Так где победительница, с которой мы пойдем пить чай?

So where's the winner so I can go home for my tea?

Господа, у нас есть победительница!

Gentlemen, we have a winner.

- У нас есть победительница,

- We got a winner,

- У нас есть победительница!

- We got a winner!

- Я сказал - у нас есть победительница!

- I said we got a winner,

Наша первая победительница - стюардесса из Вашингтона, округ Колумбия.

Our first winner is a flight attendant from Washington, D, C,

- У нас есть победительница!

- We got a winner,

- О, да, у нас есть победительница!

- Oh, we got a winner,

- Итак, у нас есть победительница!

- alright, we got a winner,

- У нас есть победительница!

- Oh, we got a winner!

Наша победительница - очаровательная женщина из Брайтон-Бич, Бруклин.

Our next winner is that delightful personality, Straight from Brighton Beach, brooklyn,

Вот наша победительница.

I got the winner right here.

Но одна победительница вдруг отравилась.

But then the winner mysteriously got food poisoning.

Атом укрепляется на этой десятицентовой диадеме которой будет награждена победительница "Мисс Вселенная" этого года на конкурсе планеты Това-9.

The atom sits atop this dime-store tiara to be awarded to the winner of the Miss Universe Pageant.

Итак, победительница...

And the winner is...

Победительница мисс Вега-4!

And the winner is Miss Vega 4!

Троекратная лауреатка Премии Золотое Вымя. И победительница конкурса Мисс Счастливая Телка.

Three-time winner of the Golden Udder Award and the original Miss Happy Heifer.

Первая победительница это мисс Панхандл!

- [drumroll] - The first runner up is Miss Panhandle!

Лианн Пемберс не победительница лотереи.

Leann pembers is not a lottery winner.

- Гимнастка, победительница Олимпиады 84-го года.

- Olympic gymnast from the'80s.

Эльза Лычкова, самая юная победительница

Elsa Lychkoff. The youngest winner ever.

ты победительница или неудачница?

Are you a closer or a loser?

Ты победительница или неудачница?

Are you a closer or a loser?

Победительница.

The big winner.

Лотте наша сегодняшняя первая победительница.

And Lotte is our first winner tonight.

Она - четырехкратная победительница Грэмми, которая блистала в самом кассовом мюзикле за все времена, мисс Оливия Ньютон-Джон!

She's a four-time Grammy winner... who starred in the highest-grossing movie musical of all time... Ms. Olivia Newton-Johnl

Прошлогодняя победительница в категории роль второго плана в художественном фильме и звезда выходящего фильма

... Supporting actor award for a motion picture performance Is last year's winner And costar of the soon to be released

Кстати, Аннан победительница саудовского реалити шоу для моделей.

By the way, Annan is the winner of Saudi Arabia's "Next Top Model"

Наша победительница!

That's the winner!

Победительница конкурса красоты Мисс Биксби 1999... Саманта Дэйл!

Winner of the 1999 Miss Bixby Beauty Pageant is Samantha Dale.

И ещё, победительница женских соревнований того же турнира

Also in the same tournament.

Они сочли интересным, что победительница - каскадёрша.

They said that the winner being a stunt woman is so fresh.

Я прошу вас о помощи, ведь мне нужна победительница.

I need your help, because I need a winner.

Первая леди всего мира, победительница в борьбе за правва женщин, и картинка на моей школьной коробке для завтраков.

First lady to the world, champion of the rights of women, and the lid on my high school lunch box.

Победительница конкурса по произношению слов в средней школе Франклина,

Franklin middle school spelling bee champ,

Bнимание, y нас есть победительница!

Here we have the winner, folks

Этой традиции семьдесят лет. Победительница выйдет замуж первой!

- Whoever wins is first to marry!