Позови её traduction Anglais

"Пойди, позови её"

"You tell her now."

Позови её.

Call her.

Позови её, пусть приходит.

Call her up, have her come over.

- Позови её, котёнок.

- Call her over, kitty.

Позови её...

Call her...

- Позови её отца.

- Call her father.

Я хочу с ней поговорить, позови её к телефону.

I want to talk with her, pass the phone to her.

- Позови её, её зовут Рея.

- So call to her, her name is Rheya.

Позови её!

Tell him to get out!

Позови её.

Put her on.

- Позови её.

- Call her. Now.

Позови её снова.

Call her again.

Позови её.

Get her.

Так что сделай мне приятное, позвони ей, позови её сюда, а потом мы займемся сексом все вместе.

Get her over here, then we can all bring sexy back together.

Позови её.

OK, send her in.

Позови её к шахте...

Follow her at the mining site...

Вы что, друзья? Позови её на свидание!

You guys are friends, ask her out.

Позови ее.

Oh, mrs.

Позови ее.

Why?

- Позови ее.

- But - Go on.

Тогда иди позови ее.

Get her, hurry!

У меня ужасные предчувствия Ладно, позови ее.

- I have a horrible feeling. - All right, bring her in.

Позови ее.

Put her on.

- Путци, позови её.

My folks'll flip.

Давай позови ее...

Could you call her?

Позови ее сюда.

Call her in, will ya?

Позови ее сюда.

Let's get her down here.

Позови-ка её

Call her.

Позови ее к телефону.

This is Sam Rothstein.

- Ты понял? Позови ее к телефону.

You shouldn't do this.

Если тебе нужен кто-то, кто просто изложит её историю, лучше найти журналиста, а если это должен быть допрос, позови жандарма.

If you want to retell the story, you should ask a journalist. If yoo want to investigate, you should ask a cop.

Позови ее обратно!

Call her back!

Просто позови ее сюда.

Just get her here.

Позови её.

In private, like.

Сядь и позови ее.

Call her.

Позови ее! Сейчас!

call her Now!

Позови ее сюда.

Call her here.

Позови ее.

Get her over here.

- Позови ее.

- Call her.

- Позови ее.

- Put her on.

- Позови ее немедленно.

- Put her on right now.

Пойди и позови ее.

Go and call her.

Эй, Дэнни, позови ее прийти сюда.

Hey, Danny, have her come in here.

Пожалуйста, позови ее.

Please get her.

- Будь добр, позови ее.

- Please get her.

- Будь добр, позови ее

- Please get her.

Я бы прекратила все эти глупости : "поймай ее с поличным, позови федералов" и поехала к ней домой сейчас закончить все это как положено.

I wish we could forget about this "Catch her in the act, call the feds" nonsense... and drive to her house right now and finish this properly.

- Позови _ её _.

- Why don't you invite her?

Позови ее снова, сынок.

call her again, son.

Позови ее, она знает твой голос.

call her, she knows your voice.

Оуэн, позови маму к телефону, я хочу поговорить сней... её нет здесь...

Owen, listen put your mother on the phone, I wanna talk to her... she's not here...