Пойму traduction Anglais

Когда я пойму, что вы готовы, Вивиан встанет рядом с вами, вы примете священные дары и вкусите тела Христова.

And when I feel you're ready, Vivian will stand beside you when you receive the holy sacraments and accept the body of Christ.

Если это не Ботаник, я пойму.

If it's not Nerd, I'll know.

Не пойму, с чего я так волнуюсь.

I don't know why I'm so excited.

Не пойму, с чего я так на этом зациклился... это же просто сон.

I don't know why I'm dwelling on it... it was only a dream.

Просто подмигни 3 раза и я пойму.

Just wink three times and I'll know.

Пойму это как "да".

I'll take that as a yes.

Лейси, я пойму.

Lacey, I do.

Не пойму, что.

I couldn't understand him.

Кэмерон, продолжаешь является без приглашения, и я не пойму, почему.

Cameron, you keep showing up unannounced, and I'm not sure why.

Думала, я не пойму, что за этим стоишь ты?

You think I don't know this was you?

Я никогда не пойму этого.

I'm never gonna get it.

Ты сказала, что я пойму, когда найду нужного человека, и я поняла, что это Оуэн.

I mean, you said that I would know it when I see it, and I see it with Owen.

- Уж поверь мне, Ди если я пойму, что заболеваю, то просто скажу...

Trust me, Dee, if I found myself getting sick, I would simply say...

Если ты не хочешь этим заниматься, я пойму.

If you don't want to come with me, I understand.

С чего ты взяла что это герань, не пойму.

How you got geranium, I don't know.

Не пойму, что за хрень творится.

I don't know what the fuck is going on.

Я не хочу отдавать его, пока не пойму как их можно убить.

I won't give him back until I know how to kill them.

Если захотите прилечь на минутку - я пойму.

So if you wanted to lie down for a minute, I'd understand.

Что значит я не пойму?

What do you mean I wouldn't get it?

Если вы поняли, то и я пойму.

I mean if you guys get it, I'll get it.

Он сказал, что однажды я все пойму.

He told me that one day I'd understand.

Если тебе неприятно видеть нас с Оуэном вдвоём, я пойму, если ты откажешься.

If seeing me and Owen together is a problem, I totally understand.

Я никак не пойму, о чем ты говоришь.

I still don't follow.

Я не пойму, в какую игру ты думаешь, что играешь тут.

I-I don't way what game you're... you think you're playing here.

Я никогда не пойму этих людей.

I'll never understand these people.

Думал, что пойму что делать когда приеду.

Figured I'd know what to do when I got here.

Я пойму, если не хочешь.

I get it if you don't.

Я должна сказать тебе, и я пойму если... ты возненавидишь меня.

There's something... I have to tell you, and I understand if... You hate me when I do.

Пойму, если ты возненавидишь меня.

I understand if you hate me.

Если это все усложняет, то я пойму.

If it's too complicated, I'll understand.

Мое сердце будет разбито, но я пойму.

I may be heartbroken, but I'll understand.

Если вы не хотите нанимать меня, я пойму.

If you don't want to hire me, I get it.

Не пойму, чего вы, ребята, так волновались.

You know, I don't know why you guys are so freaked out.

Если ты скажешь, что следишь за ним или собираешь информацию, то я пойму.

Now, if you tell me you've been keeping tabs on him or investigating him, I would understand.

Я пойму, если ты не хочешь в этом участвовать.

I understand if you don't want to be involved in this one.

Я никак не пойму.

Hey, I don't understand.

- Я тоже творческий человек, но никак не пойму этого.

- I'm a poet and I don't realize it.

Вы знаете, я не пойму почему бы нам всем просто не прогуляться по кварталу пока не прибудет кавалерия?

You know, I don't see why we all just don't take a walk around the block till the cavalry arrives.

Не пойму, с чего вы кипятитесь.

I can't feel your distaste.

Думаю, если провалилась дважды, они просто перестанут разговаривать, и будут надеяться, что я пойму намек.

I think if you fail twice, they just stop talking to you and hope you get the hint.

Я просто пойму, что Пелант успел сюда раньше нас, и убрал все, ясно?

I'll just figure that Pelant got here before us and he removed it, okay?

Я никак не пойму, что нашло на Эндрю.

I don't even know what happened with Andrew.

Не пойму, почему тебе так нравится с ним тусоваться.

I don't get why you like hanging out with him.

Я пойму, если у тебя другие планы.

I-I totally get it if you have other plans.

На кольцевую через 14, и направляется на север по 270-му в Джермантаун.

Beltway 14 minutes after that, then heads north on 270 towards Germantown.

Он ехал на юг по 270-му, но свернул на 9-м съезде.

He was headed south on 270, but he got off exit nine.

- Я все пойму.

- I totally understand.

Команда Альфа, мы видим цели, они движутся колонной на север по 150-му шоссе, съехали с магистрали Бустаманте.

Alpha team, we have a visual on the targets- - they're in a caravan driving north on highway 150d, just past the Bustamante exit.

Строго по найму.

Strictly mercenary.

Направляется на север по 95-му.

Come on, Jesse.

Не на убийство по найму.

Not an assassination attempt.