Приеду traduction Anglais

завтра я приеду.

No, I should thank you. I will go tomorrow.

Да, я приеду в Лос-Анджелес навестить тебя

I gotta come out to L.A. and visit you. - I know.

Я приеду сам, подожди немного.

I'll come to you. You just hang tight.

Я приеду домой, и... если ты все еще хочешь быть со мной, если я все еще могу расчитывать на НАС, я знаю, мы преодолеем это.

I'm coming home, and... If you still want to be with me, if I can still count on us, I know I can get through this.

Тогда я приеду и заберу тебя.

I'll come and get you, then.

Сейчас займу костюм и приеду.

Just borrowing a suit and I'll be on my way.

Я приеду, когда бы ты ни позвала.

And I'll come visit you when-whenever you want.

Я приеду через час.

I'll be there in an hour.

И что со мной произойдет на самом деле, когда я приеду по этому адресу?

And what would really happen to me if I show up at that address?

- Не делай ничего пока я не приеду.

Do not do anything till I get there.

Я приеду туда первым.

I'll get there first.

Огги, я сейчас приеду.

Auggie, I'm coming in.

Я за тобой приеду в следующую пятницу.

I'll come and get you next Friday.

Сейчас приеду.

I'll be right there.

Я была в больнице, расскажу когда приеду домой.

'I've been to the hospital, but I'll tell you about it when I get home.'

Приеду вовремя или немного опоздаю.

I gotta go or I'm gonna be late.

Я думаю, я приеду, я сейчас посмотрю рейсы

All right. I'think I'm gonna come out. I'm gonna look at flights right now.

Сейчас приеду.

Yeah. I'll be right over.

Давай поговорим, когда я приеду домой?

Look, we'll talk about it when I get home, okay?

Значит, я не приеду.

Meaning I am not coming.

Я сделаю одну небольшую остановку, и сразу же приеду

I'm gonna make a quick stop, and then I'll be there.

Да, я позвоню Вам, когда приеду на место.

Yes, I'll call you when I get there.

Хотел позвонить Энни, сказать, что приеду домой пораньше, Но не смог найти телефон.

I thought I'd give Annie a ring, let her know I was going to be early, but I couldn't find me phone.

Ну хорошо, я скоро приеду.

Good, I am coming back soon, anyhow.

Я сейчас приеду.

I'm coming in.

Любимая, я приеду домой как только закончу работу.

Honey. I'll be home when I finish work here...

Стой... Стой, погоди, я приеду.

Hey... hey, look, I'll be there.

Ладно, я приеду.

Okay, I'll be there.

Я приеду, как только смогу.

I'll get there as soon as I can.

Я еду домой, Эми. Я приеду как можно быстрее.

I'll be right home, Amy, I'll get there as soon as I can.

Слушай, я приеду.

Look, I'll be there.

Слава богу. Скажи ей, что я приеду.

Oh, thank God.

Да, да, я скоро приеду домой.

Yeah. Yeah, well, I'm heading home soon.

Конечно, я приеду.

Of course I'll be there.

Отправляйся домой, я приеду туда, как только смогу.

Go home. I'll meet you there as soon as I can.

Я приеду на званый обед на следующей неделе.

I'll be there for the big dinner next week.

Я приеду туда, как только закончу все здесь.

I'll be there as soon as I get finished here.

Я приеду как только доделаю всё здесь.

I'll be there as soon as I get finished here.

Ладно, я приеду, как только смогу.

Okay, I'll get there as soon as I can.

Она просила сообщить, когда я приеду.

She said to page her when I got here.

Я сейчас приеду.

I'll be right there.

Я думал ты знала, что я приеду.

I thought you knew I was coming.

Я сказала, что приеду.

I said I'd come.

"Я приеду точно в полдень во вторник".

" I will arrive Tuesday at 12 : 00 p.m. exactly.

В таком случае, когда я приеду в твои дебри.

When I'm in your neck of the woods, then.

Если я приеду, мама потащит меня на рождество в Бредстикс, пока моя сестра зависает со своими христианскими друзьями. Отлично.

If I go back, my mom's gonna make me go to Breadstix for dinner on Christmas Day while my sister hangs out with her Christian friends.

Я приеду.

Uh, I'll be over.

Я сейчас приеду к тебе.

I'm coming to you.

Позже я приеду в офис и привезу тебе ланч... и... оо... ты знаешь, верну твоему лицу улыбку.

And afterwards, I'll come by the office and bring you lunch, and... oh, you know, put a smile back on your face.

Послушай, моя смена заканчивается в 8 : 00, и я приеду и заберу тебя.

Hey, listen, I get off my shift at 8 : 00 A.M., so I'm gonna come pick you up.

Я приеду как можно быстрее.

I'll be there as soon as I can.