Пуфик traduction Anglais

- Положите ножки на пуфик.

- Get your shoes off because I know they must be wet.

Я вижу, ты переставила зеленый пуфик.

I see you moved the green ottoman.

Не могу поверить что передвинула зеленый пуфик.

I can't believe you moved the green ottoman.

Осторожно, не споткнись о... пуфик.

Watch out for the foot... stool.

Но не таких, как ты, большой шотландский пуфик.

Not from the likes of you, you big Scottish poof.

- Не хочешь сесть на пуфик?

Do not you want to poof?

- Чёрт, это же просто пуфик! Что я, на пуфиках не сидел?

- It's just a puff, you know.

Вчера бьiл виноват пуфик - мьi перенесли его в спальню.

First it was the ottoman.

- То есть, этот пуфик бьiл...

So that... poof - That is nothing.

- Клевый пуфик

Nice beanbag. Yeah.

Кто же мог знать, что пуфик был на колесах, правда?

I mean, who knew that ottoman had wheels, right?

Может положишь ноги на пуфик и опять заснешь?

Why don't you put your feet up on a pouf and go back to sleep?

Мы как софа и маленький пуфик

We're like a sofa and a little pouffe.

Не хотела, но "Стиви, я не справляюсь, мы как софа и маленький пуфик".

Didn't want to but "Stevie, I can't cope, we're a sofa and a little pouffe".

Эй, поставьте пуфик на место!

Hey, put that poof down!

Подожди, Пуфик, я сейчас.

Hold on, Beanbag, I'll be right back.

Дай пять, Пуфик!

Up top, Beanbag. Boom!

Ты не против, Пуфик?

Is that okay with you, Beanbag?

Как Пуфик?

How's Beanbag?

И Пуфик в порядке.

Beanbag's great.

Пуфик тут ни при чём.

Beans didn't do anything.

Такой старый добрый мягкий пуфик.

He's a big ol'beanbag chair.

Я похожа на пуфик.

I look like the White House sofa.

Желаете пуфик из драгоценностей, Принцесса?

You want a diamond foot stool, Princess?

На это можно купить целый складной стул или пуфик для ног.

Mm. This could buy a whole folding chair or an ottoman.

Слушай, я нашла классньiй пуфик в магазине рядом с моим домом.

I saw a nice ottoman.