Радован traduction Anglais

Радован!

Radovan!

- Радован! - Вот привязалась! Радован, милый!

Why won't she leave me alone?

Спрашивали, знаетли Радован, кто здесь главный?

They said : "Does Radovan know who's in charge?"

Я Радован.

I'm Radovan.

Итак, Радован.

So, Radovan.

Радован.

Radovan.

Радован Шреденич?

Radovan Sredinic?

Радован Среденич.

Radovan Sredinic.

Я действительно хочу, чтобы ты мне понравился, Радован.

I really wanted to like you, Radovan.

И теперь у них Радован!

And now they have Radovan!

Радован его сказал.

Radovan said it.

Радован?

Radovan?

Потому что думала, что Радован выведет тебя на Ахметова?

Because you think Radovan will lead you to Akhmadev?

Радован вошел в дверь, дал мне понять, что мальчик мертв.

Radovan came to the door, let me know the boy was dead.

Итак, Радован, ты лгал, Радован, о своей национальности.

So, Radovan, you lied, Radovan, about your nationality.

- Радован?

- Radovan?

Думаю ли я, что Радован Кристич - Капитан Индустрия?

Do I think Radovan Kristic is Captain Industry?

- Радован...

- Radovan...

Радован Кристич.

Radovan Kristic.

Ну, если Радован Кристич - Капитан Индустрия, то да, потому что все на него работают.

Well, if Radovan Kristic is Captain Industry, yes, because everybody works for him.

Радован Кристич - не Капитан Индустрия.

Radovan Kristic is not Captain Industry.

Радован мне все уши прожужжал, и ты видишь, что эти мудаки на входе делают.

Radovan is nagging me and you see how the fuckers at the door are acting.

И Радован спрашивал о тебе. Он зол.

And Radovan asked for you He's pissed.

Радован хочет найти его как можно скорей.

Radovan wants to find him asap.

Всё не так просто, Радован.

It's not that easy, Radovan.

Это Радован.

It's Radovan.

- Это Радован.

- It's Radovan.

- Радован.

- Radovan.

Радован, химик.

Radovan, the chemist.

- Мистер Радован...

- Mr. Radovan...

Радован, пожалуйста.

Radovan, please.