Разводимся traduction Anglais

Мы разводимся.

We are divorcing.

Мы разводимся.

Renee's divorcing me.

Мы с Полом разводимся.

Paul and I are getting a divorce.

Считаю необходимым сообщить тебе, что мы с женой разводимся.

I think you should know that my wife and I are getting divorced soon.

Он живёт у родителей, потому что мы разводимся.

L haven't seen Charles for ages.

- Нет, мы разводимся. Дети остаются у меня.

I got a lawyer, we're gettin'a divorce and I'm gettin custody of the kids.

Мы разводимся.

We're getting a divorce.

Мы разводимся. - Что?

This marriage is over.

Да, мы также договорились о том, что разводимся, забыл?

Yeah, and the deal also included that we got divorced, remember?

- Мы не разводимся.

- We're not getting divorced.

Мы не разводимся.

- We're not getting a divorce.

Полгода назад мы разошлись, сейчас мы разводимся.

We separated six months ago and soon we'll be divorced

Мы разводимся!

I want a divorce.

Мы разводимся.

We're getting divorced.

Мы не разводимся что бы Дэниел мог пользоваться моей медицинской страховкой.

We didn't get divorced so Daniel could... stay on my medical insurance.

Мы разводимся.

WE'RE GETTING A DIVORCE.

Мы с твоим отцом разводимся.

Your father and I are getting a divorce.

- что встречаешься с ним? - Дэвид, мы разводимся.

- David, we are getting a divorce.

Мы только, что сказали детям, что мы разводимся.

We just told the kids we're getting divorced.

Мы все еще разводимся, и я больше не позволю мной манипулировать

We're still getting divorced and I won't let you push me around any more.

А теперь мы разводящиеся лесбиянки. Мы не просто разводимся, мы аннулируем отношения.

And now we're divorcing lesbians... not even divorcing, dissolving.

Мы с твоей мамой разводимся.

Your mother and I are separating.

Однако мы разводимся.

We're gettin'divorced though.

Вообще-то, мы с ним разводимся.

Actually, we're getting a divorce.

Ребята, ребята, мы разводимся.

Guys, guys, we're getting divorced.

- Мы разводимся.

- We're getting divorced.

- Мы разводимся, Элай, и я нанимаю тебя уборщиком.

We're getting divorced, Eli, and I'm taking you to the cleaners.

Как видите, мы с мужем сейчас разводимся.

As you can see, my husband and I are getting a divorce.

Адель и я разводимся.

Adele and I are getting a divorce.

Я и Адель разводимся

Uh, adele and i are getting a divorce.

После родов вы мне вручаете ребенка, мы разводимся, и всё.

You hand over the newborn, we divorce and that's it.

Действительно такое чувство, что мы разводимся.

Paul... it really feels like we're splitting up.

Наоми, мы с твоим отцом разводимся.

Naomi, your father and I are divorcing.

Но теперь он понимает, что мы разводимся?

But does he understand now that we're getting a divorce?

Мы что разводимся?

Are we getting a divorce?

Мы разводимся, помнишь?

We're getting a divorce, rember?

Но мы разводимся.

But we're getting a divorce.

Я рада, что мы разводимся.

I'm glad we're divorcing.

- Ты, вероятно, слышал, что мы с Бри разводимся, и, как стервятник, прилетел сюда, срубить доллар, представляя Бри.

I'm not an idiot. Orson, please. You obviously heard Bree and I are divorcing, and vulture that you are, you've swooped in to make a buck by representing Bree.

- Мы же не разводимся.

SOFIA : We're not getting a divorce.

Мы с Триппом не разводимся.

Tripp and I aren't getting divorced.

Здесь, в Америке мы сначала разводимся, прежде чем снова выходим замуж, в противном случае медовый месяц ты проведешь в тюрьме.

Here in America we actually get divorced before we get married again, otherwise you spend your honeymoon in jail.

У нас, в Америке, мы разводимся, прежде чем вступаем в новый брак.

- Here in America, we actually get divorced - before we get married again.

Мы разводимся сейчас.

We're split up now.

Мы с Кэти разводимся.

Cathy and I are getting a divorce.

Да, поэтому мы с тобой и разводимся.

Yes, well, that's why we're getting a divorce.

Нет, муж его не навещает, мы разводимся.

He's in hospital too?

Мы с ней разводимся.

She is ok now.

Мы мирно разводимся.

We're divorcing amicably.

Разводимся, уезжаем.

I mean, it's like... it's zero or ten.

И мы все-таки разводимся.

And we'll divorce.