Райкер traduction Anglais

Где Райкер?

Where's Ryker?

За тебя, Райкер, чтобы ты вышвырнул Эрни Райта с собственного участка.

Here's to you, Ryker, for running Ernie Wright off his claim.

Я скажу тебе кое-что, Райкер.

I want to tell you something, Ryker.

Не переживай, эти Райкер и Графтон просто пустозвоны.

- It's just Ryker and Grafton gabbing.

Да, но там был и другой человек, вероятно его нанял Райкер.

Another man was there, likely hired by Ryker.

Ты сделал всё, чтобы усложнить нам жизнь, Райкер, но я живу по закону.

You've made things hard for us, and we're in the right.

- Джоуи ещё не вошёл в возраст, Райкер.

- Joey ain't quite of age, Ryker.

Это сделал Райкер!

Ryker did it!

Кто такой Руф Райкер, чтобы заставить сбежать нас из собственных домов?

Who's Ryker to run us away from our own homes?

- Райкер поджёг его.

- Ryker lit it.

Я приехал договориться с тобой, Райкер.

I came to get your offer, Ryker.

- Ты ведёшь дело со мной, Райкер.

- You're dealing with me, Ryker.

- Что ты предлагаешь, Райкер?

- What's your offer, Ryker?

Коммандер Райкер, говорит лейтенант Яр. Я в инженерном отсеке.

Cmdr Riker, Lt Yar.

Райкер вызывает капитана.

Riker to Captain.

Коммандер Райкер, подойдите на мостик.

Cmdr Riker, report to the bridge.

Райкер слушает.

- Riker here. - Sir.

Уэсли Крашер, говорит Райкер.

Wesley Crusher, this is Riker.

Не будь злюкой, Райкер.

Don't fret, Riker.

"Экскалибур". Райкер на связи.

Excalibur, Riker here.

Коммандер Райкер?

Commander Riker?

Райкер вызывает О'Брайена

Riker to O'Brien.

Райкер вызывает капитана Пикарда.

Riker to Captain Picard.

Райкер вызывает Ворфа.

Riker to Worf.

Райкер - Ла Форджу.

Riker to La Forge.

Райкер вызывает транспортаторную один.

Riker to Transporter Room One.

Райкер - О'Брайену.

Riker to O'Brien.

Уилл Райкер вчера у меня стригся и был согласен со мной на все 100 %.

Will Riker was in for a trim yesterday and he agrees with me 100 %.

Коммандер Райкер и я ждем от Вас..

Commander Riker and I have expectations...

Почему-то, Райкер, Вы не производите впечатление человека, который мечтает где-либо укорениться.

Somehow, Riker, you don't strike me as the kind that puts down roots. - No?

Коммандер Райкер, вы здесь?

Commander Riker, are you there?

Я - коммандер Уильям Райкер.

I'm Commander William Riker. - Commander.

Мистер Райкер, подготовьте команду высадки.

Mr. Riker, prepare an away team.

Коммандер Райкер - "Энтерпрайзу"!

Commander Riker to Enterprise.

Коммандер Райкер прибыл на "Энтерпрайз" с Райзы и мы на пути к неисследованной области космоса под названием Кластер Феникса.

Commander Riker has rejoined the Enterprise from Risa and we're on our way to an uncharted area called the Phoenix Cluster.

Райкер привез ее с Райзы.

Riker brought it back from Risa.

Это нечто, что коммандер Райкер привез с Райзы.

It's something that Commander Riker brought back from Risa.

коммандер Райкер, ты поведешь шаттл в систему Клеон, где проникнешь на звездолет "Эндевор"

Commander Riker you will pilot a shuttlecraft to the Cleon system where you will rendezvous with the Starship Endeavor.

Райкер - мостику, мы упустили Крашера.

Riker to Bridge, we lost Crusher.

Я коммандер Уильям Райкер со звездолета "Энтерпрайз".

I'm Commander William Riker from the Federation Starship Enterprise.

Это коммандер Уильям Райкер со звездолета ОСС "Энтерпрайз".

This is Commander William Riker of the USS Enterprise.

Коммандер Уильям Райкер, ОСС "Энтерпрайз".

Cmdr William Riker, USS Enterprise.

Второй офицер, коммандер Уильям Райкер.

Second officer, Commander William Riker.

Я провел небольшое исследование... пыталась найти побольше сведений о том, кто же такой Уильям Т.Райкер.

I've been doing a little research... trying to find out more about William T. Riker.

Райкер - советнику Трой.

Riker to Counselor Troi.

Райкер на связи, сэр. Ложитесь на курс к астероидному полю Пеллорис, девятая варп скорость.

Set a course for the Pelloris asteroid field, warp 9.

Коммандер Райкер, Вам придется вынести мальчика в коридор.

Commander Riker, you'll have to get him out into the corridor.

Райкер – Ла Форджу.

Riker to La Forge.

Мистер Райкер?

Mr. Riker.

Коммандер Райкер, распорядитесь, чтобы третья лаборатория начала серию тестов по гамма-радиации.

Commander Riker, have Science Lab Three begin a series of gamma emission tests.

Райкер - "Энтерпрайзу"

Riker to Enterprise.