Рататуй traduction Anglais

- Это рататуй.

- That's ratatouille.

Фондю или рататуй?

The fondue or the ratatouille?

Это фондю, а это рататуй.

This is fondue, and this is ratatouille.

Это фондю, а это рататуй.

This is the fondue, and this is the ratatouille.

- Ра... рататуй.

- The... ratatouille.

- Рататуй.

- Ratatouille.

Рататуй.

Ratatouille.

О, и я передумала насчет рататуйя.

Oh, and I've change my mind about the ratatouille.

Баранина, кускус и рататуй.

Lamb and couscous and ratatouille.

Рататуй. Это овощное рагу, да?

Ratatouille. lt's like a stew, right?

"Рататуй" не звучит вкусно.

Ratatouille doesn't sound delicious.

Рататуй?

Ratatouille?

Я готовлю рататуй.

I am making ratatouille.

Кто готовил рататуй?

Who cooked the ratatouille?

"Телетузики", "Крыса-попрыгун". ( Похоже, что явный отсыл к фильмографии Пэттона Освальта, актера, играющего Майнора. Освальт озвучил крысу Рэми в мультфильме "Рататуй". - прим.ред. )

He created Sorceress, E - tilites,

Даже когда мы смотрели "Рататуй"

Even when we saw Ratatouille.

Осталось найти парня, который любит рататуй. Юго обожает.

All I need now is a guy who loves ratatouille, ratatouille and ratatouille.

У нас есть рататуй из "Рататуя", и цыпленок тандури из "Рожденного в борделе".

We have ratatouille from ratatouille And tandoori chicken from born into brothels.

Одно слово : Рататуй?

One word : ratatouille, hm?

Я все еще готовлю свой Рататуй.

I'm still making my ratatouille.

Вы были правы, Рататуй слишком жидкий.

You were right about the ratatouille being too watery.

Я и Рататуй?

Me and ratatouille, huh?

Рататуй!

The ratatouille!

Так, тут "Рататуй", "Шрек 3" и...

OK, there's Ratatouille, Shrek III and...

Крысы. Рататуй.

Ratatouille.

А ещё я приготовил вкусные рататуй и кус-кус.

And I have made a delicious ratatouille and couscous.

Почему бы тебе не убедиться в этом, Рататуй. Я должна идти.

Why don't you see for yourself, ratatouille?

Смотрел фильм Рататуй?

Have you seen Ratatouille?

Ты видел фильм Рататуй?

Have you seen that movie Ratatouille?

Им очень нравится Рататуй.

They really like Ratatouille.

Они смотрят Рататуй.

They're watching Ratatouille.

Могу я получить жареное мясо и рататуй?

Can I get a confit and a ratatouille?

Рататуй на кухне не может приготовить овсянку.

Ratatouille back there can't cook grits.

Тот факт, что ты не ешь рататуй, многое объясняет.

The fact that they're not eating your ratatouille should say something.

И ещё рататуй.

And some ratatouille.

Или рататуй должен быть чуть острее.

But it's not so good with ratatouille. Unless the ratatouille is more spicy.

У них подают лягушачьи лапки, улитки, рататуй...

They have frogs'legs, escargot, ratatouille...

Ты не смотрел "Рататуй"?

Didn't you see "Ratatouille"?

Этого Рататуйя?

You mean Ratatouille?

— Мультик "Рататуй".

- Scooby Doo.

А сейчас, рататуй.

- Now... ratatouille.

А это наш тыквенный рататуй под голландским соусом.

And this is our winter squash ratatouille - with hollandaise sauce. - Mmm.

По крайней мере то, как его показали в мультфильме "Рататуй".

At least how it's represented in the movie "Ratatouille." - Uh...

Посмотрел "Рататуй", пока летел.

I watched Ratatouille on the plane.

И мой самый любимый, "Рататуй".

And my personal favorite, "Ratatouille."

Я планировал сделать рататуй.

I was thinking about preparing a stew of vegetables.

Э ля рататуй...

And the ratatouille, the curry emulsion