Рахим traduction Anglais
108 traduction parallèle
Рахим, Мухамед, Ларри, привет.
Rachim, Mohammed, Larry.
Говорите. - Это Малак Аль Рахим.
This is Malak al Rahim.
... что я сейчас сделаю. Малак Аль Рахим сейчас должен быть на юге Йемена.
Malak al Rahim is supposed to be in, uh, south Yemen.
... что он Малак Аль Рахим - один из самых жестоких террористов.
One of the world's most notorious terrorists.
Малак Аль Рахим.
Malak al Rahim.
Малак Аль Рахим. Так он себя стал называть.
Malak al Rahim, As he now calls himself.
У нас есть основания полагать, что в теракте виновен Малак Аль Рахим,..
We have reason to believe that Malak al Rahim is here in Los Angeles...
Подозреваемый в совершении этих преступлений Малак Аль Рахим пока на свободе.
Meanwhile, the man thought to be responsible for the killings, Malak al Rahim, may be at large somewhere in Los Angeles.
Рахим причастен к убийству тысяч людей во время терактов в Европе и на Ближнем Востоке за последние 10 лет.
Rahim is believed to have killed thousands of people... In terrorist bombings in Europe and the middle east over the last ten years.
Там некий Рахим говорит, что заминировал 50 машин в городе.
A guy claiming to be Rahim says there's 50 car bombs planted all over the city.
- Мне нужен Малак Аль Рахим.
I want Malak al Rahim.
Мир, Рэдио Рахим.
Peace, Radio Raheem.
Рэдио Рахим похож на пидораса.
Radio Raheem like a motherfuck.
Рэдио Рахим, будь проклят его "Бигбокс", мерно раскачивающий сцену.
Radio Raheem, blasting that big box. Cold-rocking the scene.
Рэдио Рахим!
Radio Raheem!
Рэдио Рахим, проведаю тебя позже.
Radio Raheem, check you later.
Мистер Рэдио Рахим, я даже своих мыслей не слышу!
Mr. Radio Raheem, I can't even hear myself think!
- Рэдио Рахим!
Radio Raheem!
Рахим...
Raheem.
Рэдио Рахим мёртв.
Radio Raheem is dead.
За эти годы мне довелось поработать со многими актерами второго плана. Но лучшим из них был Второстепенный Рахим.
I've worked with some... marvelous second bananas over the years... but none more memorable than Sideshow Raheem.
Господин Рахим!
Mr Rahim!
Здравствуйте, Господин Рахим.
Hello, Mr Rahim
Господин Рахим, пожалуйста, помогите спасти мула!
Mr Rahim, please help me save my mule!
Рахим, не оставляйте меня!
Rahim, please don't leave me by myself!
Рахим, я должен отнести Мади в Ирак!
Rahim, I must get Madi to Iraq!
Предварительная проверка в НЦКИ ( Национальный центр криминальной информации ) выдала пять псевдонимов один из которых Рахим Али.
A preliminary check in the NCIC kicked out five aliases one of which was Raqim Ali.
Джеймс по-прежнему, увлекается баскетболом, а Рахим играет главную роль. в "Скрипке на крыше".
James made the basketball team, Raheem landed the lead in Fiddler on the Roof.
Я уверен, что Рахим станет прекрасным актером. Я уверен.
Raheem will make a breathtaking Tevye, I'm sure.
Рахим.
Raheem.
Рахим очень приятный человек.
Raheem is a really nice guy.
Рахим!
Raheem!
Мой друг, Рахим, пригласил меня отпраздновать кое-что.
My buddy, raheem, invited me out with him to celebrate.
Рахим – отличный парень!
Raheem is a good guy!
Рахим – нехороший человек.
Raheem's a bad guy.
Я знаю, что Вы работаете в СМИ. Пожалуйста, передайте кассету правильным людям. Рахим.
I know you are in the media.Please get this in the right hands.Raheem
Я Рахим Хаддад.
I am raheem haddad.
Они говорили, "Рахим... почему ты не пожимаешь людям руки?"
They say, "raheem... why you no shake hands?"
Они говорили, "Рахим, почему ты все время ездил в аэропорт?"
They say, "raheem, why all the trips to the airport?"
Они гласят : "Бисми лляхи ар-рахман ар-рахим", что означает : " Во имя Аллаха,..
So, what it says is, "Bismi llahi ar-rahman ar-rahim, which means," In the name of God
Рахим Яр Хан, а человека, которого вы видите на этой фотографии зовут Нура.
Rahim Yaar Khan and the man you see here in this photo... his name is Noora
Мой сосед Рахим, он стрелял.
! My roommate Raheem, he shot Sammy.
Зачем Рахим стрелял в Сэмми?
Why did Raheem shoot Sammy?
Рахим Дэви из Пакистана.
He's a Raheem Davi out of Pakistan.
Только Малик не знает, почему Рахим стрелял в Сэмми.
Problem is Malik has no idea why Raheem shot Sammy.
Но Рахим стал одержим идеей, что я - его собственность.
But Raheem's become obsessed with the idea that I'm his property.
Есть ли какие-либо другие причины, по которым Рахим мог стрелять в Сэмми?
Look, is there any other reason why Raheem may have shot Sammy?
Рахим до безумия ревнив.
Raheem's crazy jealous.
Рахим Бенгхази.
Rahim Benghazi.
Ещё там будет пакистанский министр Рахим Соомро, который выставил на аукцион плотину.
Rahim Soomro, the Pakistani minister auctioning the dam will also be there.
Вы Рахим Али?
- Yes.