Ревизор traduction Anglais

В марте ревизор пометил книгу, как "безупречную".

The book I saw at the library had been marked "perfect" by the library inspector in March.

Ревизор из банка.

- Who is it? - Bank examiner.

Ревизор?

- Bank examiner?

- Ревизор из банка.

Bank examiner.

Картер, банковский ревизор.

- Carter, bank examiner.

У нас ревизор.

The bank examiner's here.

Hо я все же намерен кое-что для тебя сделать. Поскольку ревизор еще не уехал, как акционер Бэйли Билдин я потребую у него ордер на твой арест.

Since the state examiner is still here, as a stockholder of the Building and Loan,

O, мистер Банковский Ревизор, здравствуйте!

Well, hello, Mr. Bank Examiner!

" Земной Ревизор.

" Earth Examiner.

Я весьма не уверен в их I.Q. Вашу руку, Ревизор.

I thought it wasn't for their I.Q. Give me a hand with the Examiner, will you.

Ревизор?

An Examiner?

Хорошо, я надеюсь, что Ревизор позволит Вам продолжать ваши эксперименты.

Well, I hope the Examiner lets you go on with your experiments.

Доктор, Вы собираетесь позволить им думать, что Вы - настоящий Ревизор?

Doctor, are you going to let them think you're the real Examiner?

Я Ревизор.

I am the Examiner.

Ревизор собирается позволить ему открыть капсулу?

Is the Examiner going to let him open the capsule?

Ревизор, это под Вашу ответственность.

Examiner, I shall have to make it your responsibility.

- Как ревизор?

Goes to our comptroller.

Ревизор из Петербурга.

- As comptroller? Comptroller of St. Petersburg.

Итак, я пригласил вас с тем, чтобы сообщить вам пренеприятное известие - к нам едет ревизор!

I invited the men in order to pass arcynieprzyjemn ¹ you a message.

Доктор Линда Пино, бывший медицинский ревизор Humano.

Dr. Linda Peeno. A former medical reviewer at Humana.

Я люблю Денни Кея, особенно в фильме "Ревизор".

I love Danny Kaye, especially "The Inspector General".

У меня есть "Ревизор", мы бы могли посмотреть его, если ты захочешь.

I have "The Inspector General", we could watch it if you'd like.

Скажите Лайтману, что у него будет ревизор с микроскопом, направленным на его британскую задницу.

You tell Lightman he's going to have An auditor with a microscope up his british keister for as long as I have a job.

М-р Кричли, бухгалтер-ревизор...

Mr Critchely, Auditor...

Я ревизор для строительной компании Фергус.

I'm comptroller for Fergus Construction.

Э-э, наш ревизор просто излагал достоинства от объединения городов.

Uh, our comptroller was just outlining the virtues of a town merger.

Ревизор Райли, при всем уважении.

Comptroller Riley, all due respect.

- И чем ревизор может помочь?

A-a-and what does this pertain to?

А вы имеете представление, чем занимается ревизор?

Ah.

Ревизор здесь.

The--the auditor's here.

Любимая всем Огайо вице-ревизор,

First, it's Ohio's favorite vice comptroller,

Донна Лэндрис. Вице-ревизор штата Огайо.

_ _

Капитан Лэнс, окружной прокурор обьявлен мёртвым. и поступают сообщения, что городской ревизор и управляющий аварийными службами также были убиты.

Captain Lance, the district attorney was pronounced dead, and reports are coming in that the city comptroller and the head of emergency services have also been killed.

Архиепископ, ревизор, мэр, все в одном месте.

The archbishop, the comptroller, the mayor, all in the same place.

Сегодня у нас был ревизор из банка.

The bank examiner got there today.

к нам едет ревизор.

I invited the men in order to pass arcynieprzyjemn ¹ you a message.

Наши стулья на месте, ревизор выехал, мы можем уходить.

Goes to our comptroller... we can go.