Ревор traduction Anglais
40 traduction parallèle
"ревор'ауард'аркурт" иль € мс
Mind you, it's none of my business... but do you think you'll get into the Reform Club dressed like that?
- — покойно, " ревор.
- Can it, Trevor.
- Ќет, " ревор, это не так.
- No, Trevor, it's not.
" ревор сказал, что он будет жить в палатке пока € с ним.
Trevor said he'd live in a tent as long as I was with him.
ƒоброе утро, " ревор.
Morning, Trevor.
- " ревор и ƒжон, при € тели ѕри € тели, как они говор € т.
- Trevor and John, mates Mates, like they say.
- я - ƒжон, и это - " ревор.
- I'm John, and this is Trevor.
- ƒжон и " ревор, хуйн €!
- John and Trevor, bollocks!
"рев, смотрите." ревор.
Trev, look. Trevor.
— мотрите, " ревор.
Look, Trevor.
" ревор?
Trevor?
я почти сделала это, когда " ревор мен € домогалс €.
I nearly did when Trevor was mauling me.
- ори и " ревор такие блин ленивые.
- Corey and Trevor are fucking lazy.
- "кошек как раз течка," ревор, а ты одет в куртку с леопардовым рисунком. " мно. ќчень умно.
- The cat's in heat, Trevor, and you're wearing a leopard-print coat? Smart. Real smart.
- "ди" ревор, иди давай.
- Move on, Trevor. Moving on
ори и " ревор их кинули.
They couldn't find Cory and Trevor ;
ори, " ревор... я сожалею, что заставил вас плакать.
Cory, Trevor, I'm sorry I made you guys cry, all right?
я " ревор, это ори.
I'm Trevor. This is Cory.
"зачем ты пыталс € уйти от полицейского вертолета," ревор? " еб € ж дети дома ждут!
- What you doing running a police chopper, Trevor, with four kids?
ори и " ревор - тупые до безобрази €.
Cory and Trevor are so fuckin'stupid.
" ревор, а ты, сука, где видел голую Ћюси?
- Trevor, how the fuck did you see Lucy naked?
¬ се путем, их " ревор приготовил.
- Trevor made it. It's fine.
'орошо, ори, " ревор, не привлекайте внимани €.
- AII right, Cory and Trevor, do not attract attention.
ори, " ревор - счетчики в багажник!
Cory, Trevor, meters in the trunk.
ори и " ревор обещали починить это мне.
Cory and Trevorwere supposed to fix this for me.
"то за ори и" ревор?
Who's Cory and Trevor?
ори, " ревор, бегом сюда, мне нужна помощь!
Cory, Trevor, get over here and give me a hand!
" ревор, слезь с моей ноги!
- Trevor? Let go of my leg!
- " ревор на св € зи.
- Trevor on Iine.
ори, " ревор, проверка готовности.
- Cory, Trevor, confidence check.
70 процентов, "ревор?" тобы сейчас же было сто, или глаз на жопу нат € ну!
- Seventy percent? Trevor, bring it back up to 100! Stop fuckin'around here!
ори, " ревор, молодцом, парни!
Cory and Trevor, you guys rock.
ори, " ревор, хорошо справл € етесь.
Cory, Trevor, you're doing good.
ƒавай, " ревор, собирай чертову мелочь!
- Come on, Trevor, scoop the fuckin'change!
ќтвали нахер, " ревор!
Get the fuck off me, Trevor!
Ѕабблз, единственные, кого они видели, это ори и " ревор!
- bubbles, the only ones they saw are Cory and Trevor.
"так, очевидно на фото присутствуют именно они ¬ от ори, а вот" ревор.
I mean, obviously, well, you can see that that's Cory and this is Trevor.
ори и " ревор, прошу встать.
Cory and Trevor, please rise.
Ќо гвоздем шоу стали ори и " ревор.
- But the best part was Cory and Trevor.
- "аткнись," ревор. — мена еще не окончена. ¬ озвращайтесь к работе чертовы обезь € ны.
- Shut up, Trevor. The shift's not over. Get back to work