Резидент traduction Anglais

Итальянец. Резидент.

Italian nationality... domicile...

Скоро резидент должен ввести меня в курс дела.

It's time for my American operator to give me the plan.

Нефтяная Корпорация Сарадии, находится в Осаке, руководит ею их бывший резидент в Японии.

Saradia Oil Corporation, based in Osaka, run by a former secret-agent of theirs.

Джон Ф. Кеннеди, президент-резидент-президент.

JFK, the president - resident - president!

- -Это был резидент.

It was a resident.

Он бывший комиссар-резидент из Пуэрто-Рико и герой Корейской войны.

He's a former resident commissioner of Puerto Rico and a Korean War hero.

Пуэрто-риканский комиссар-резидент,..... он добросовестно и хорошо служил Конгрессу.

As Puerto Rico's resident commissioner he served Congress faithfully and well.

А я работаю в ЦРУ. Резидент в Москве ".

I'm a member of the ClA, Moscow Station chief.

Фашистка – резидент.

The Nazi's a resident.

Она врач-резидент по вызову.

She's the on-call resident.

Ты Президент Зло, резидент-музло, вот тебе повезло.

You're the President Evil, the resident weasel, the axis of diesel.

Напишу просто "резидент".

I'll just put "resident."

" Дорогой Резидент...

Barney : " dear resident...

Резидент.

"sweet... Resident."

Ты резидент. Ты пойдешь, куда я скажу!

You are a resident.You go where I say.

Эй, мне нужен резидент, чтобы помочь мне в клинике присматривать за новыми интернами, пока я занимаюсь пациентом

um, hey, I need a resident to help me out in the clinic to oversee the new interns while I'm workinon this patient.

Ты ее резидент.

You're her resident.

Я думаю, ты хороший главный резидент

I think you're a good chief resident.

Я главный резидент

I am chief resident.

Ну, ты его резидент.

We, you're his resident.

Теперь ты резидент

You are a resident now.

Я же не никчемный резидент, так ведь?

I'm not a bad resident, am I?

Я вкалываю.Я великолепный резидент

I kick ass. I'm an excellent resident.

Я резидент. Только я должна быть | в отчете

I'm the resident.I'm the only one you should write up.

Яфит, решай, он - твой парень или полицейский резидент?

- Yafit, make up your mind. Is he your boyfriend or police operator?

Консультация о которой пациент не просил... но это дружеское соседство резидент думает, стоит преследовать

A consult that the patient hasn't requested but that the friendly neighborhood ortho resident thinks is worth pursuing.

Снуп Дог резидент, когда мы уже повесилимся в клубе?

Snoop Dogg Resident, when we hitting the clubs, yo?

Резидент?

Chief resident?

Один пятилетний резидент управляет остальными резидентами

The one fifth-year resident that rules all residents.

Правда, сейчас меня это уже не так волнует... Ведь еще есть Снуп Дог резидент, Леонард охранник...

No, I'm not really worried about it,'cause there's still Snoop Dogg Resident and Leonard the security guard and...

Круто, новый черный резидент!

Cool, a new black resident!

Извиняюсь, Снуп Дог резидент.

My bad, Snoop Dog Resident.

- Снуп Дог резидент

- Snoop Dog Resident.

И всё это хорошо, открыть клинику что бы показать себя перед главным резидентом но главный резидент думает по-другому заботимся о пациентах, хорошо?

And it's all well and good to open a clinic as some kind of power play for chief resident, but chief resident isn't really about big think. It's about patient care, okay?

Потерпевший дорожного происшествия, английский резидент Брюс Морено...

/ The victim of the alleged hit and run, / / - Queens resident bruce moreno...

И я собираюсь сказать ему, что лучший резидент второго года, которого я только видел

And I'm gonna tell him you're the best second-year resident I've ever seen.

И моя звездная ученица, мой самый многообещающий резидент, которого я когда либо видела, смешивает Irish Car Bomb для мальчишника в баре Джо.

And my star student, my most promising resident that I have ever seen, is mixing irish car bombs for a bachelor party over at Joe's bar.

Вы резидент.

You're a resident.

Муж Венди не резидент.

Wendy's husband's not a resident.

Затем резидент в Стокгольме потеряет работу.

Then the station chief in Stockholm will get the boot.

Наш резидент в Норвегии проследит, чтобы ты получила эту работу.

Our station chief in Norway will see to it that you get the job.

Я резидент, Мэтт

I'm a resident, Matt.

ЛЕГС МАКНИЛ РЕЗИДЕНТ ПАНК Так и думал. Я просто панк.

Guess I am just a punk.

Мне только что подтвердили - резидент запрыгнул на самолёт без какого-либо уведомления госдепартамента.

I just got word. The Rezident jumped ship without giving any notice to the State Department.

Резидент сказал?

The Rezident said that?

Резидент – цель.

The Rezident is the target.

Послушай, я знаю, что резидент был целью, но если мы не нападем на этих парней, а они начнут опять убивать наугад...

Look, I know that the Rezident was the target, but if we don't hit these guys... -... when they start killing our men...

Она резидент.

She's a resident.

Они думали, что ты самый высокомерный резидент, у которого они когда-либо брали интервью...

They thought you were the most arrogant resident they ever interviewed...

Я легальный резидент Соединенных Штатов.

I am a legal resident of the United States.

Я резидент.

I'm a resident.