Рейчел берри traduction Anglais

Здрасти, меня зовут Рейчел Берри, и я буду петь "Лишь в мечтах"

Hi, my name is Rachel Berry, and I'll be singing "On My Own"

Рейчел Берри планирует стать плохой девочкой.

Rachel Berry is going to get a little down and dirty.

Держи свою шляпу потому что Рейчел Берри собирается стать музыкально неразборчивой.

Hold onto your hat, because Rachel Berry is going to become ( whispers ) : musically promiscuous.

Шон Фреттхолд, Рейчел Берри.

Sean Fretthold, Rachel Berry,

* Мисс Рейчел Берри?

♪ Miss Rachel Berry?

Это своего рода маленький музей Рейчел Берри.

It's sort of a little Rachel Berry museum.

Рейчел Берри была переодета как Бритни Спирс, и я не смог устоять.

Rachel Berry was dressing like Britney Spears, and I was titillated.

Я - Рейчел Берри. его громкая, громкая подруга.

I'm Rachel Berry, his loud, loud girlfriend.

Так как вечеринку Рейчел Берри в трезвом виде я не потяну.

Because a Rachel Berry party is not something I can do sober.

Вечеринка Рейчел Берри "Катастрофическая Феерия"

The Rachel Berry House Party Train Wreck Extravaganza is officially a go.

- Шутишь? Ты весь вечер целовался с Рейчел Берри.

You spent the entire night sucking Rachel Berry's face.

Рейчел Берри хочет быть известной певицей.

Rachel Berry wants to be a famous singer.

Рейчел Берри придаст ей свое женственности.

Rachel Berry's gonna put her own feminine twist on it.

Меня зовут Рейчел Берри, И я буду песть самую трудную песню, из всех, что когда либо пела

My name is Rachel Berry, and I'll be singing the most difficult song I've ever sung.

Говорят, что именно Рейчел Берри главный претендент, которого надо победить.

People are saying that Rachel Berry's the one to beat.

Рейчел Берри и...?

Rachel Berry and...?

Рейчел Берри?

Rachel Berry?

Знаете, тут всегда было "Шоу Рейчел Берри".

You know, it's always been "The Rachel Berry Show" around here.

Рейчел Берри все еще сидит на MySpace, и поэтому она не может быть достойным лидером.

And also, listen. Rachel Berry is still on MySpace and thus unfit to lead.

Здравствуйте, я Рейчел Берри. и я баллотировалась в президенты с намерением упразднить обложки для учебников и таким образом сэкономить тысячи долларов.

Hello, I'm Rachel Berry, and I have campaigned for president on a crusade for school book covers, a plan to save the school thousands of dollars.

В главных ролях : Рейчел Берри, Финн Хадсон и Ноа Пакерман,

Starring Rachel Berry, Finn Hudson and Noah Puckerman,

Потому что звезда по имени Рейчел Берри уже есть.

Because there's already a star named Rachel Berry.

Рейчел Берри, ты выйдешь за меня замуж?

Rachel Berry... will you marry me?

Рейчел Берри не может сделать всё по-своему, и поэтому она наказывает всех остальных.

Rachel Berry isn't getting her way, so she's punishing the rest of us.

На сцену приглашается получившая наибольшее количество голосов... мисс Рейчел Берри.

Receiving the majority of write-in votes, I would like to welcome on the stage... Miss Rachel Berry.

Здраствуйте, мадам Тибидо, вам звонит Рейчел Берри.

Hi, Madame Tibideaux, this is Rachel Berry calling.

Мне нужно найти ткань для платья, которая бы не подчеркивала желтоватый оттенок лица Рейчел Берри.

Have to go find gown fabric that doesn't clash with the high yellow undertones of Rachel Berry's complexion.

Я могу сделать все, что может Рейчел Берри.

I can do everything Rachel Berry can.

- Рейчел Берри.

I'm Rachel Berry.

Итак, ребята, Национальные приближаются, и все лежит на плечах Рейчел Берри.

Okay, guys, Nationals is coming up, and it's all riding on the shoulders of Rachel Berry.

Это не та Рейчел Берри, которую я знаю

That's not the Rachel Berry I know.

Ты наше секретное оружие, Рейчел Берри, И, помогая тебе, я помогу всем нам.

You're our secret weapon, Rachel Berry, and by helping you, I help us all.

Вот Рейчел Берри, которую мы все знаем и любим.

There's the Rachel Berry we all know and love.

Простите, что отвлекаю, но это я, Рейчел Берри.

I'm sorry to interrupt, but it's me, Rachel Berry.

Рейчел Берри - это заноза в заднице.

Rachel Berry is a pain in the ass.

Ну, то есть, это же платье Рейчел Берри, так?

I mean, this is Rachel Berry's dress, right?

Поговаривали, что Рейчел Берри была бесспорной звездой группы, поэтому единственный вопрос заключается в том, кто из вас новая Рейчел?

They said Rachel Berry was the group's undisputed star, so, really, the only question is : Which one of you is the new Rachel?

Да, я Рейчел Берри. Моя специальность - музыкальный театр.

Yeah, I'm Rachel Berry.

Рейчел Берри.

Rachel Berry.

Привет, я Рейчел Берри, и я исполню "New York State of Mind", написанную Билли Джоэлем.

Hi. I'm Rachel Berry, and I'll be singing "New York State of Mind," written by Billy Joel.

И эта Рейчел Берри о которой все говорят этим хоровым экспрессом добралась до Бродвея.

And that Rachel Berry everybody talks about rode that glee club train right to Broadway.

Я знала Рейчел Берри.

I knew Rachel Berry.

Я была другом Рейчел Берри, а ты, Марли, - не Рейчел Берри.

I was friends with Rachel Berry, and you, Marley, are no Rachel Berry....

Пожалуйста, поприветствуем мисс Рейчел Берри.

Please welcome Miss Rachel Berry.

Привет, я Рейчел Берри и я... я просто собираюсь спеть для вас.

Hi, I'm Rachel Berry, and, I'm just going to... sing for you.

Если не считать того раза, как я поцеловал Рейчел Берри.

Except for that one time where I kissed Rachel Berry.

Рейчел Берри против Курта Хаммела.

Rachel Berry versus Kurt Hummel.

Ты дива, потому что ты талантлива и амбициозна, и потому что никто в мире не может делать то, что может делать Рейчел Берри.

You're a diva because you're talented and ambitious and because no one else in the world can do what you, Rachel Berry, can do.

Я училась вместе с Рейчел Берри.

I went to school with Rachel Berry.

Мне так противно быть постоянно на фоне Рейчел Берри.

I'm so sick of always being backup to Rachel Berry.

Но я летела слишком близко к солнцу и мои крылья сгорели. И теперь я просто Рейчел Барбра Берри, из Лаймы, Огайо птичка без крыльев.

But I flew too close to the sun and now they're gone and I'm just Rachel Barbra Berry of Lima, Ohio... a flightless bird.