Реми traduction Anglais
644 traduction parallèle
Реми захватил штурмом два дома.
Regi caught two houses at once.
Вы имеете дело с Реми - Бритвой.
Don't underestimate Razor-blade Remi.
Кто из вас Реми Китано?
Which one of you is Remi Kitano?
Жюльен Реми, "Бвропа 1".
"Julien Remy, Europe-1. Nothing new since our last report."
Он только что вернулся с соревнований по реми.
He's just come back from the gin rummy finals.
Мне нужны деньги, Реми!
I need pocket-money, Remi!
Реми, я не могу поверить.
Oh Remi, I can't take it in.
Реми...
Remi...
Расскажи Реми.
tell Remi...
Один вопрос, Реми...
One question, Remi...
Реми, мне очень важно, чтобы моим первым мужчиной был ты.
Why?
Вот почему я так торопилась вырасти... Поцелуй меня, Реми.
A real kiss.
Хватит глушить водку, Реми...
I have reasons for drinking... serious reasons!
Реми, я люблю тебя.
Me, too... I miss you terribly.
У меня такое предчувствие, что Реми собирается одолжить нашу машину.
Let's find a cafe.
Реми!
Remi!
- Ты боишься сказать это из-за Реми, да? Пока.
You're scared to say it because of Rémy, eh?
- Привет, Реми.
Hi, Rémy.
Я уверена, Реми погуливает временами, в командировках.
I'm sure Rémy has flings now and then, on his trips.
Мы слышали о докторе... старом школьном приятеле Реми... который устраивал необычные вечеринки.
We'd heard about a doctor... an old school buddy of Rémy's... who organized rather unusual panies.
Реми был активнее.
Rémy was more active.
Я делала это в основном для Реми.
I was doing it mainly for Rémy.
- По крайней мере, у тебя все еще был Реми.
At least you still had Rémy.
- Ну, я имею ввиду... если бы я узнала, что Реми был в таком салоне... я бы никогда ему не простила
Well, I mean... ifl everfound out Rémy had been to one... I'd neverforgive him.
Реми всегда говорил, что хотел бы соблазнить большую интеллектуалку...
Rémy's often said he'd like to seduce a big intellectual...
Подумай о детях Дианы или Реми
Think of Diane's kids, or Rémy's.
- Сказала Луизе о тебе и Реми?
Tell Louise about you and Rémy.
Все же Реми особенный... он перетрахал весь Монреаль
Still, Rémy's special... he's screwed all Montréal.
Жан-Кентен Шатлен, Реми Мартен,
Jean-Quentin Châtelain, Remy Martin,
Это в Сен-Реми.
It's at St. Remy.
Сен-Реми.
St. Remy.
Не совсем как в Сен-Реми, а, Винсент?
Little different than St. Remy, huh, Vincent?
Основное блюдо - мясо на гриле ) из-за этого ублюдка Реми Вотро!
They got in a brawl at Remi vautrot's pit stop.
Реми.
Remy.
Реми Рифкин?
Remy Rifkin?
Родился четырнадцатого декабря тысяча пятьсот третьего года в в городе Сен-Реми, улица Бери.
Born December the fourteenth... fifteen hundred and three in St. Remy, rue de Berry.
Три минуты после полудня, в городе Сен-Реми.
Three minutes past midday, in St. Remy.
- Реми, это ты?
- Remy, is that you?
Реми, я хочу, чтобы ты немедленно поднялась.
Remy, I want you up here instantly.
Знаешь, Реми, я что подумал.
You know, Remy, I was thinking.
Знаешь,.. ... я не одно из твоих дурацких насекомых, Реми.
You know, I'm not one of your goddamn insects, Remi.
Послушай, Реми, наверное это недоразумение,.. ... но ты не можешь винить кого-то из родителей за избыточную реакцию. - Ты сказал им.
Listen, Remi, I know this is probably... all a big misunderstanding... but you can't blame some of the parents for over reacting.
Лу! Реми?
Lou!
Реми, чёрт, мисс Пэнос.
Nicky! Remi. Oh, shit.
- Что это было, Реми? - Помоги мне с дверью.
What the hell was that, Remi?
... что это было? Вы можете ответить, Реми?
What the hell was that?
Эй, Реми.
Yo, Remi.
Это Реми, сейчас я не могу ответить, но если вы оставите своё сообщение,..
This is Remi.
Реми.
Remi... uh...
Что мы здесь делаем, Реми?
What?
Реми,..
What are we doin down here, Remi?