Ренато traduction Anglais
97 traduction parallèle
Ренато, где ты?
Renato, where are you?
Ясно. Вы с ней знакомы, с этой Ренатой Туркьяни.
Then you know Angela Tocchiani?
- Ну Ренато!
- Come on, Renato
- Ренато! - Иди сюда!
- Renato, come here
- Ренато!
- Come on, Renato
- О, Ренато! - Мне нечего делать с вашей Маргаритой!
I don't want anything to do with your Margherita
леонардо северини, джиджи редер, уго кАрбони, ивана новАк, ренато монТАльбАно с триумФом колесницу угнав Франко и чиччо убегают стремглав!
Leonardo Severino, Gigi Reder, Hugo carbonyl, Ivan Novak, Renato Montalbano With the triumph of the chariot hijacked Franco and Ciccio flee headlong!
- Смотрите, Ренато прогуливает школу!
Renato's skipping school.
- Нет, Ренато, я люблю только тебя!
- No, Renato, I love only you!
- Гутен таг, Ренато. - Что, не можете петь по-итальянски?
- Can't you sing in Italian?
Ренато, вставай, уже поздно.
Renato, It's late.
Ренато, вставай.
Renato, get up.
- Идём, Ренато. - Малене вечно не везёт.
Malena always has someone throwing a wrench In the works!
Ренато, подожди меня здесь.
Renato, wait here for me.
- Ренато Аморозо.
- Amoroso Renato.
Я мог бы подписаться "доброжелатель", как в анонимках... " "... но меня зовут Ренато. "
I should sign "a friend," like all anonymous letters, but my name is Renato.
Зачем ты это делаешь, Ренато?
Why do you do these things?
Тот парень Ренато пригласил меня на ужин.
That Renato guy asked me out to dinner.
Пожалуйста, Ренато, дай мне сказать.
Please Renato, let me talk.
Простите меня, прости, Ренато.
Forgive me, forgive me, Renato.
Ренато Бенетти, оператор.
Renato Benetti, cameraman.
Но только не Ренато Бенетти.
Not Renato Benetti.
Я не хотела всё валить на Ренато.
I didn't want to dump everything on Renato.
Как обычно... Я же тряпка, размазня, как говорит Ренато.
As usual, you know I'm a bit fragile, like Renato says.
Ренато : сегодня у меня дежурство в магазине.
RENATO : Tonight's my volunteer night at the dog pound.
Ты должен мне помочь ренато.
You've gotta help me, Renato.
Поздравляю ренато.
Congratulations, Renato.
ренато :
RENATO :
- Спасибо ренато.
- Thanks, Renato.
[ренато поет]
[RENATO SINGING]
Ренато :
RENATO :
- Ренато пожалуйста можешь принести нам еще пива?
- Renato, please could you get us another beer?
Ренато италианец.
Renato's Italian.
- Все хорошо Ренато.
- It's okay, Renato.
Кроме того у ренато прекрасный голос И он знает больше о пении чем какие то италианцы?
Besides, Renato's got a beautiful voice and who knows more about singing than Italians?
Ренато это моя мама и ее подруги Агнес и Шарлей.
Renato, this is my mom and her friends Agnes and Shirley.
ты знаешь это Ренато, порсти меня, Лерой он спускался по этой реке почти 100 миль.
You know that Renato, excuse me, Leroy he traveled down that river almost 100 miles.
У Ренато не должно быть еврейской девушки он должен ссебе найти черную половинку?
So Renato should get rid of the Jewish one and find himself a nice black one?
- это я ренато ее парень. - не моей Алли.
- It's me, Renato, her boyfriend.
[звонит телефон] ренато :
[PHONE RINGS] RENATO :
- Привет Ренато.
- Hey, Renato.
- ну это же Ренато. дай его мне.
- Come on, it's Renato. Give it to me.
ренато....
Renato. Um...
[Ренато запел]
[RENATO SINGING]
Буум. ренато.
Boom. Renato.
ренато : мы направляемся на шоу таллантов и это мноое значит если хотите пойдемте вместе.
We're on our way to the talent show and it would mean a lot if you would all come. RENATO : Thanks, Ma.
А кто нибудь слышал хоть что либо о ренато?
So has anyone heard anything from Renato?
Привет. ты должно быть Ренато- - я имею ввиду лерой- -
Hi. You must be Renato... I mean, Leroy's...
Ренато. - Ренато!
- Renato.
Фабрицио, Ренато, Кармин, Джани, ДэрИк.
- Names, please. - Fabrizio. Renato.
Ренато :
RENATO [IN VOICEO VER] :