Ренни traduction Anglais

Я вам скажу, несколько лет подряд очень приятный джентльмен, которого непонятно почему зовут мадам Ренни, забирал мои рубашки каждый понедельник и возвращал их в четверг в прекрасном состоянии.

Let me tell you something. For years now, a very nice gentleman... who operates, for reasons I'll never understand... as "Madame Renée," has picked up my shirts every Monday... and returned them, beautifully done, on Thursday.

Раймонд по прозвищу Ренни.

Raymond. Called Renny.

Что вы можете сказать мне о Ренни?

What can you tell me about Renny?

Ренни начал заниматься ими с раннего детства...

Renny started Parrises Squares when he was young.

Понимаете, все, что осталось от Ренни... единственная связь, которая у меня есть здесь, в Вашей голове.

You see, all I have left of Renny, the only connection I have of him, is there, inside your head.

Это для тебя, Ренни.

It's for you, Renny.

Скажи мне... что ты понял, Ренни.

Tell me that you understand, Renny. Yes.

- У кого-нибудь есть таблетка Ренни?

- Has anybody got a Rennie on them?

Мой кузен, Ренни.

That's my cousin, Renny.

Ренни, я на минутку подойду к своим пацанам.

Hey, I'm gonna holler at my boys across the street for a quick minute.

Ренни!

Renny!

- Ренни!

He was just standing there. - Renny!

- Ренни, ты держись, я с тобой.

- I just need you to stay with me, okay?

Ренни, его застрелили.

Renny. They shot Renny.

Лейтенант Джеймс и рядовой Ренни обеспечивают безопасность, вы возглавляете группу.

Lieutenant James and Airman Rennie will be providing security, but you're in charge.

Согласно показаниям свидетелей, Ренни был внутри трейлера, когда его охватил огонь и затем взорвался.

According to witnesses, Renny was inside his trailer when it caught fire, and then exploded.

Когда кто-то защёлкнул его, у Ренни не оставалось шанса выбраться.

Once someone slapped that on, Renny never stood a chance of getting out.

Она не просто отобрала у меня Ренни, она его отобрала у его ребёнка.

She didn't just take Renny away from me, she took him away from his child.

После того как Ренни порвал с ней, он совершенно потерялась.

After Renny broke up with her, she totally lost it.

Я знаю, это может звучать глупо, но Ренни был всем для меня.

I know this may sound corny, but Renny was everything to me.

Все знали, что Джордан всё ещё что-то испытывает к Ренни, но она была абсолютным профессионалом во время фотосессии.

Everyone knew Jordan still had a thing for Renny, but she was a complete pro during the shoot.

Как они ладили с Ренни?

How'd they get along with Renny?

Всё, что я могу сказать, все любили Ренни.

From what I can tell, everyone loved Renny.

Я запомнила только потому, что Ренни сказал мне убедиться, чтобы ему разрешили проехать и припарковаться около его трейлера.

I only remember because Renny told me to make sure he was allowed to drive on and park next to his trailer.

Я разбирался с данными, которые ты прислала с места преступления Ренни Синклера и собрал всё воедино в маленькую реконструкцию.

I pulled the data that you sent over from the Renny Sinclair crime scene and put together a little reenactment.

Итак, я тщательно опросил всех моделей с фотосъёмок Ренни этим утром.

Okay, I thoroughly questioned all the models on Renny's photo shoot this morning.

Из полиции Гонолулу я достал данные о финансах Ренни и записи его телефонных разговоров.

I had HPD run Renny's financials and his phone records.

У нас есть доказательства того, что у Ренни были проблемы с азартными играми.

Oh, we have evidence that says Renny had a gambling problem.

Это был графолог, который только что подтвердил, что Ренни подписал контракт, по которому переводит доходы от книги Маркуму.

Okay, that was the handwriting analyst, who just confirmed that Renny did sign the contract turning the proceeds of the book over to Marcum.

Большинство активов Ренни были вложены в трастовый фонд, всё направляется женщине по имени Паулина Люсеро.

Most of Renny's assets are to be put into a trust, all going to a woman named Pauline Lucero.

У неё возможность сделать много денег на смерти Ренни.

She stood to make a lot of money from Renny's death.

И наш убийца использовал эту зажигалку, чтобы устроить пожар, который убил Ренни.

And our killer used it to light the fire that killed Renny.

Это невеста Ренни.

That's Renny's fiancée.

Ренни настоял, чтобы пирог был фиолетовым.

Renny insisted the cake be purple.

У нас есть основания полагать, что зажигалка, которую Вы держите на этой фотографии, была той зажигалкой, которую использовали, чтобы начать пожар, убивший Ренни.

We have reason to believe that the lighter you're holding in this picture was the lighter that was used to start the fire that killed Renny.

Это была зажигалка Ренни.

That was Renny's lighter.

Вчера... в трейлере Ренни.

Yesterday... in-in Renny's trailer.

Эта зажигалка стоила кучу денег и Ренни дорожил ей.

That lighter was worth a lot of money, and Renny cherished it.

Согласно адвокату Ренни, он учредил трастовый фонд для неё.

According to Renny's lawyers, he had just set up a trust for her.

Ренни знал её?

Did Renny know her?

Финансовые криминалисты полиции Гонолулу искали сумму денег, которую Ренни взял в кредит у Маркума и смотри : их поиск привёл к тому, что 291 тысяча 570 долларов - это в точности та сумма, которая по сведениям министерства сельского хозяйства США необходима, чтобы вырастить ребёнка до восемнадцатилетия.

HPD forensic accountants took a look at the amount of money that Renny borrowed from Marcum, and get this- - their research turned up that $ 291,570 is the exact amount that the U.S. Department of Agriculture reports that it costs to raise a child to the age of 18.

Хорошо, слушай, я думаю у Ренни и другой модели по имени Шэрон Люсеро есть дочь по имени Паулина, ясно?

All right, listen, I think Renny and another model named Shannon Lucero had a daughter named Pauline, okay?

Наша загадочная женщина, Паулина Люсеро, она купила бензин в день убийства Ренни.

Our mystery woman, Pauline Lucero, she purchased the gas the day Renny was murdered.

Она дочь Ренни.

She's Renny's daughter.

Я говорил о Ренни.

I paid my bail- - I'm done talking about Renny.

Ты хочешь, чтоб я нашел Ренни?

You need me to find Renny?

Ренни Дойч

Renny Deutch.

Так, Ренни прибыл

Okay, Renny just arrived.

Сосредоточься на Ренни

The focus is Renny.

Надо подобраться к Ренни поближе

I'm gonna get close to Renny...

К Ренни

To Renny.