Репетитор traduction Anglais

С ними занимался репетитор, Тётя Мэри.

They were being tutored, Aunt Mary.

Идем. Она одновременно и мой друг, и мой репетитор.

You can call her my friend and also call her my teacher.

Очень частный репетитор, так?

A very private tutor, aren't you? Sit down.

Господа, знакомьтесь, репетитор моего сына, Джон Смит.

Gentlemen, I'd like you to meet my son's tutor, John Smith.

Репетитор, а не крокодил!

He's not crazy!

Твой репетитор по английскому ждет уже полчаса.

English teacher waited more than 30 minutes.

-... поэтому я репетирую свой американский. - И кто же твой репетитор?

- so I'm learning to speak American.

- Что тебе нужно, СиДжей? - Репетитор.

- What you need, C.J.?

Репетитор?

- A tutor. A tutor?

Репетитор, который помог тебе овладеть южным произношением.

That dialect coach who helped you with a Southern accent.

У меня есть репетитор, ему я сдаю пробные экзамены а мамин духовный наставник даёт мне советы.

I have a tutor. I've taken practice tests. And my mom's life coach is advising me.

- Я репетитор-пианист

- I'm the rehearsal pianist.

Когда-нибудь он поймёт, что ему нужен репетитор по математике.

One day that guy is gonna wake up and realize he needs a math tutor.

Репетитор стоит дорого.

Tutors are expensive.

S.A.T репетитор мучил меня 4 часа прошлым вечером.

THE S.A.T. TUTOR WAS OVER FOR FOUR HOURS LAST NIGHT.

Это мой репетитор Койке!

She's my tutor, Koike!

Ладно, помощник редактора школьной газеты, добровольный репетитор, и вы ещё также в Клубе физиков, правильно?

OK, associate editor of the school paper, volunteer tutor, and you're also in the Physics Club, right?

Как обидно, домашний репетитор не может написать это слово.

Sorry. Private tutor can't write it.

Я не репетитор.

I'm not some private tutor.

То что мне нужен репетитор.

What would you say if you just wanted him to help you with your class?

Эй, репетитор.

There you are.

А нельзя ему сказать, что я твой репетитор по английскому?

Of course you can do something else. Nobody swims for a living.

Теперь у неё есть репетитор, который учился в городе играть на флейте.

Now she's got the tutor who studied the flute in town.

Я думаю, что Нейтану нравится девочка-репетитор, но девочке-репетитору нравится Лукас, и я знаю, что мне нравится Лукас, и я не знаю, кто ты вообще такая.

I think that nathan likes tutor girl, but tutor girl likes lucas, and i know i like lucas, and i don't know who the hell you like anymore.

Ты знаешь, ему пришлось обмануть твою маму, чтобы он ей понравился, он претворился, что ему нужен репетитор.

You know, he had to trick your mom into liking him by pretending he needed tutoring.

- Вообще-то я репетитор по испанскому.

I'm actually a spanish tutor.

- это ты сертифицированый репетитор?

- are you the board-certified tutor?

Ну, я... я твой репетитор.

Well, you know, I'm-I'm your tutor.

Кто знал, что девочка-репетитор фактически была девчонкой-наркоманкой?

Yeah, who knew tutor girl was actually stoner girl?

Хорошо. Скажи Жюльену, что в два к нему придет репетитор Хорошо.

Remind Julien he's got a private lesson at 2.

Что за фразу использовал мой репетитор?

What was the phrase my tutor used?

К тому же это медицинское страхование для тебя и детей, физиотерапия для Джуниора, его репетитор для сдачи экзаменов.

That is health insurance for you and the kids. For Junior's physical therapy, his SAT tutor.

Дэвид-репетитор.

David the tutor.

Мистер Гриндел, репетитор, которого вы мне предоставили, превосходный учитель.

Mr Grindle, the tutor you gave me, is an excellent teacher.

Она волонтер - репетитор в тюрьме.

She's a volunteer G.E.D. tutor at the prison.

Сначала девушка - репетитор, а теперь сын - репетитор.

First tutor girl, now tutor son.

Джейми отличный репетитор.

Jamie's a great tutor.

"Репетитор".

"Tutor."

В слове "репетитор" есть буква "о"?

There's an "o" in "tutor"?

Я твой новый репетитор.

I'm your new tutor.

Ты - мой репетитор?

You tutoring me?

Я твой новый репетитор

I'm your new tutor.

Как репетитор ты вроде ничего...

It seems like you may be good...

Мне кажется, ты достаточно хороший репетитор.

It seems like you're quite adept at teaching.

Как её личный репетитор, я лично гарантирую, что она будет учиться на одни пятерки, или верну деньги.

As her personal tutor, I guarantee personally that she will get an A, or your money back.

Я репетитор его сына Джаспера по химии.

I tutor his son Jasper in Chemistry.

Его репетитор называл это "закалка характера".

- His math tutor called it "character-building." - Math tutor?

- Репетитор? - Он умножал 6 на 8, получилось 1200.

No, we're talking, like, 8 times 6 equals 1,200.

Мой репетитор по английскому? !

Not that that's any of your business.

я знаю как легко остаться позади всех мне не нужен репетитор

- l don't need a tutor.

Ах, мой репетитор.

My tutor.