Решка traduction Anglais
297 traduction parallèle
Орёл или решка?
Heads or tails?
Орел - я беру твое одеяло, решка - ты берешь мое.
Heads, I get your blanket, and tails, you get mine.
Решка ваша.
Tails, yours. Right?
- Орел мой, решка - ваша.
Heads me, tails you.
- Решка. - Я тебе должен доллар 60 центов.
A dollar-six bits I owe you.
Решка.
Tails. - Heads.
Решка?
Tails?
- Орел или решка?
Heads or tails?
Да или нет, черное или белое, орел или решка.
Yes or No. Black or white. Heads or Tails.
- Решка!
- Tails!
Решка - остаемся!
Tails, we stay!
Решка - будем, как брат и сестра...
tails... brother and sister...
Решка!
Tails!
Орел или решка?
Heads or tails?
Решка.
Tails.
- Решка.
- Tails.
Мы сыграем в орёл или решка
Ok... we'll do heads or tails.
Что ты выбираешь орёл или решка?
I'm going to do heads or tails.
- Решка! Решка! Решка!
Tails, tails, tails...
– Орел или решка?
- Heads or tails?
- Орел или решка?
- Heads or tails?
Орёл - я. Решка - ты.
Face I go, tail you go.
- Пожалуйста, выберите, орел или решка... - Решка.
- Please call heads or tails...
Орёл или решка?
We'll toss a coin.
Решка. В яму, придурок.
In the hole, sucker.
Орел в эту сторону, решка - в ту.
Heads, this way, tails, that.
Решка!
Tails.
- Орёл или решка.
- Head or tails...
Решка - еду влево, орел - еду вправо.
Sure. Tails, I turn left.
Ты в "орёл-решка" когда-нибудь играл? Да.
Do you ever toss a coin?
– Решка.
- Tails.
Решка вместо орла, тылы вместо головы.
Using your ass is like using your head.
Решка, мы уезжаем Орел - играем
Tails, we quit. Heads, we go for it.
Решка закрываем дело разворачиваем яхту и идем домой Без обид
Tails, we call the whole thing off, turn the boat around, go home. No hard feelings.
Джордан, орёл или решка?
Jordan, y'want heads, or tails?
Решка.
Tails
Орел или решка?
Heads or sphinx.
Орел или решка?
Right, heads or tails?
Нет, решка.
No, tails.
Если у тебя было три орла подряд, значит теперь будет решка.
You get three heads in a row, odds are the next one will be tails.
- Орел - Решка
I'll flip you.
- А может, решка?
Joe, will you try tails?
Ну что, Луиджи, орел или решка?
- Heads or tails?
- Орёл или решка?
Head or tails?
- Если бы выпала решка, мы были бы где-то в другом месте? Конечно.
If it landed on tails, we'd be somewhere else right now?
Решка
It was "tails".
- Решка.
Tails.
Орёл - боулинг, решка - уголовное право.
Heads is penal code.
Похоже, решка.
Tails, I think.
Если решка, я поведу, если...
If it's heads, I drive...
Решка.
Heads.