Риде traduction Anglais

Расскажите о Иене Риде.

Tell me about Ian Reed.

Мы пришли, чтобы поговорить с вами о вашем муже - Майкле Риде.

We're here to talk to you about your husband, Michael Reade.

Есть известия о Майкле Риде?

You, uh, got any word on Michael Reade?

Мы должны вернуться и предупредить Лиззи о Риде.

We have to go back, warn Lizzie about Reid.

Кристина, мы говорим о Тревисе Риде.

Cristina, this is Travis Reed we're talking about.

Окей, ты говоришь о докторе Риде, целующем твою девушку, или это напрямую связано с этой ситуацией?

Okay, are you talking about Dr. Reed kissing your girlfriend or is this directly applicable to this situation?

Скажи мне, могу я использовать это устройство на уорент-офицере Риде?

Tell me, could I use this machine on Chief Warrant Officer Reed?

— Филлипе Риде, вертихвосте, который докажет, что совместное проживание с Сайрусом Бином, является фальшивым и пустым, как и он сам?

- Phillip Reed, the piece of fluff who proves that Cyrus Beene's living arrangement is as bogus and empty as the man himself?

Я всё думаю о Риде, подбросившем эту кровь Доновану.

I keep... I keep thinking about Reid planting that blood on Donovan.

Мы можем переговорить о Риде?

But, can we quickly talk about Reade, please?

Разве у тебя нет брата в Форт Риде?

Don't you have a brother in Fort Reed?

Я не могу быть в Форт Риде.

I can't be in Fort Reed.

Твое физическое тело было здесь, в Форт Риде, а твое сознание перемещалось в иной мир.

You left your physical body here in Fort Reed and your mind traveled to another world.

Что там с нефтью с "Азей-лё-Ридё"?

What about the oil on the "Azay-le-Rideau"?

Новые подробности о ситуации с танкером Азей-лё-Ридё. Следует отметить, что это крупнейшая пиратская махинация века.

A new development in the case of the tanker "Azay-le-Rideau", which is, it must be said, the greatest piracy operation of the century.

Твой друг Эрик сказал, что мы организовали... Ограбление "Азей-лё-Ридё", не так ли?

Your friend Eric told you that we were responsible for the "Azay-le-Rideau" caper, didn't he?

Это Макс устроил ограбление Азей-лё-Ридё.

Max is responsible for the "Azay-le-Rideau" job.

Хорошо, надо будет поехать к судье, который занимается делом Азей-лё-Ридё. Сейчас же.

All right, we must go and see the judge who's in charge of the "Azay-le-Rideau" case.

Капитан и команда Азей-лё-Ридё невиновны, это точно.

The captain and crew of the "Azay-le-Rideau" are surely innocent.

Объясни, как матросы с Азей-лё-Ридё

Can you explain to me how the sailors from the "Azay-le-Rideau"

Они пытаются повторить тот трюк с Азей-лё-Ридё.

They'll certainly do the "Azay-le Rideau" trick again.

Подумай о беднягах с Азей-лё-Ридё.

Think of the poor blokes from the "Azay-le-Rideau".

Азей-лё-Ридё, к примеру, позволил кому-то неплохо заработать.

For instance the big money on the "Azay-le-Rideau".

Я сообщу в полицию и вы не получите ни доллара с Азей-лё-Ридё.

I'll report you and you won't even get 1 dollar from the "Azay-le-Rideau".

Всё как на Азей-лё-Ридё.

Like on the "Azay-le-Rideau".

Как и на Азей-лё-Ридё.

Like on the "Azay-le-Rideau".

Разве вы не решили пожертвовать экипажем Азей-лё-Ридё?

Weren't you determined to sacrifice the crew of the "Azay-le-Rideau".

Мне плевать на сорок невинных людей с Азей-лё-Ридё!

I don't give a damn about the 40 innocents on the "Azay-le-Rideau".