Риззо traduction Anglais
75 traduction parallèle
Я спросил об этом Риччи Риззо и он не против игры.
That's what richie rizzo feels like doing.
Эта Джен и Марти, а это - Риззо.
And that's Jan and Marty, and this is Rizzo.
- Смотри, это Риззо.
Look. There's Rizzo.
Риззо, я слышал, у тебя залёт?
Rizzo, I hear you're knocked up.
Риззо и Кенике помирились!
Rizzo and Kenickie made up.
Риззо...
- ( SIGHS ) Rizzo... - ( RIZZO CLEARS THROAT )
– А меня Риззо Крыс.
And my name is Rizzo the Rat.
– Так начинается история, Риззо. Всё началось с того, что Марли умерли.
That's how the story begins, "The Marleys were dead, to begin with."
– Спасибо, Риззо.
- Oh, thank you, Rizzo.
– Вперёд, Риззо.
- Come on, Rizzo.
– Осторожно, Риззо.
- Watch out, Rizzo.
– Смотри, Риззо.
- Look, Rizzo.
Это красиво, Риззо.
Look, it's beautiful, Rizzo.
Держись, Риззо!
Whoa! Hang on, Rizzo.
Осторожно, Риззо!
DICKENS : Look out, Rizzo.
– Риззо, хватит играть с котом. – Помоги!
Rizzo, stop playing with the cat.
– Риззо!
- Rizzo! - What?
Риззо, где ты там?
Rizzo, come on.
Риззо, хватайся за палку.
Rizzo, just grab hold of the stick.
Ну, Риззо.
Oh, Rizzo.
– Риззо, уйди с дороги! – Эй, эй, эй, эй!
Rizzo, get out of the way.
Значит, полагаю, ты все рассказал о своей дружбе с Пэтти Риззо.
So I assume you fully disclosed Your little "friendship" with Patty Rizzo.
Потому что это Пэтти Риззо.
Cause it's Patty Rizzo.
Я должна была рассказать Тому правду, в итоге это все превратилось в перемывании косточек Пэтти Риззо
I should have just told Tom the truth, although it turned out to be kind of a wash with the whole Patty Rizzo thing.
Слушай, мне действительно жаль, что я совала свой нос во все эти дела с Пэтти Риззо
Look, I'm really sorry for sticking my nose into that whole Patty rizzo thing.
- Ида, закажите хороший номер с замком в дверях для господ Ольсен и Риззо.
- Ida, book a nice room with a lock on it for misters Olsen and Rizzo.
Эй, Риззо!
Hey, Rizzo!
Бэтти Риззо...
Betty Rizzo...
Мы играли Сэнди и Риззо в школьной постановке "Бриолина".
We played Sandy and Rizzo in our high school production of Grease.
Риззо на подхвате, Рейзер бежит в третью зону.
Three runs will score. Reiser heads to third.
Тонни Риззо-Моретти.
Tony Rizzo-Moretti.
Эти двое идиотов-близнецов намерены назначить сказочную мужеженщину Юник Адамс, На роль Риззо в Бриолине.
The twin idiots seated before you are poised to cast the she-male-fabulous Unique Adams as Rizzo in Grease ;
Так же как и Джейка, потому что Райдер получил роль Денни и Марли получила роль Сэнди, а Юник сыграет Риззо, что окончательно запутало директора Фиггенса.
And neither is Jake because Ryder got Danny and Marley got Sandy. Unique's paying Rizzo, which totally confused Principal Figgins.
Я взял на себя смелость пригласить их, чтобы поздравить с тем, что их сын получил большую роль Риззо в Бриолине и вот, оказалось, что они впервые об этом слышат.
I took the liberty of calling them to congratulate them on their son landing the big role of Rizzo in Grease, and lo and behold, it was the first they'd heard of it.
Если у вас нет Риззо, у вас нет шоу.
If you don't have a Rizzo, you don't have a show.
Ну, кто сказал, что я не могу найти другую Риззо?
Well, who says I can't find another Rizzo?
Конечно, я могу играть Риззо.
Of course I can play Rizzo.
Я только что просмотрела реплики Риззо, и я думаю, что успею выучить их до пятницы.
I just looked at the lines for Rizzo, and I think I can be off-book by Friday.
Я в самом деле так рада, что ты вернулась, чтобы сыграть Риззо.
I'm really so glad you came back to play Rizzo.
Мне нужно быть Бетти Риззо в "Бриолине".
I need to be Rizzo in Grease.
Риззо?
Rizzo?
Не ходи на Риззо!
Don't go to Rizzo!
Эй, у Риззо булочка в печи.
Rizzo's got a bun in the oven.
Риззо залетела.
Rizzo's knocked up.
Эй, Риззо! Слазь с этой хреновины!
Get off of that.
– Риззо?
( DOOR OPENS ) - Rizzo?
Пошли, Риззо.
Come on, Rizzo.
– Риззо, это Луиза.
Rizzo, this is Louise.
И ты была Риззо.
You were Rizzo.
Из тебя бы вышла замечательная Риззо. Так, к слову.
I'm just saying.
Риззо!
Rizzo!