Рики traduction Anglais

- Мы поможем тебе, Рики.

- We're gonna help you, Ricky.

Рики.

Ricky.

Слушай, Рики, что бы не случилось, я всегда буду тебя любить.

Listen, Ricky, no matter what happens, I love you, always.

Он стрелял в Рики.

He shot Ricky.

А потом он выстрелил в Рики.

- And then he shot Ricky.

Ну, это звучит как потрясающий план, Рики.

Well, that's sounds like a terrific plan, Ricky.

Хотите услышать мою шутку? Погоди, Рики.

Do you want to hear... my joke?

Я расскажу шутку. Знаете анекдот про слепую? - Рики, подожди.

I... know a... joke... did you hear about the one about the blind guy?

Рики, мы пытаемся выслушать Ле... то есть Лидию, прости.

Ricky, we're trying to listen to Lidia. Sorry.

Не знаю, Рики. Вряд ли.

I don't think so.

Ты потрясающий, Рики.

You're incredible, Ricky.

Нет, Рики, не знаем.

No! Tell us.

Ени, бени, рики, фак. турбо, урбо, сентибряк.

Eenie, meenie, minie, mo... catch a tiger...

чтоб мы смогли позвонить вам, когда Рики будет на операции если у нас будут какие-нибудь новости.

Well, so we can call you when Ricky's in surgery if we have any news.

Рики понимает, остальные - нет.

Ricky gets it. Nobody else gets it.

Признался, что один из участников команды, прилетевшей вчера из Коста-Рики.

He confessed to being part of the team that flew in from Costa Rica yesterday.

Ладно, проверю полетные листы из Коста-Рики.

Okay. I'm checking flight manifests from Costa Rica.

Был один рейс с Коста-Рики на Гонолулу вчера.

There was one flight in from Costa Rica to Honolulu yesterday.

Сегодня снова пойдешь по бабам, Рики?

You, erm... you going to go out on the pull again tonight, Ricky?

Я не хочу что бы вы с Рики были вместе.

I don't want you and Ricky to be anywhere near each other.

Рики полетел в Нью-Йорк увидеться с Эми на выходных.

Ricky's flying to New York to see Amy this weekend.

Что будет если Рики и Эми подумают что мы недоступны для них?

What would happen if Amy and Ricky thought that we were gonna be unavailab to them?

Только потому что Рики сказал что не занимался сексом ещё не значит что у небыло секса всё лето.

Well, just because Ricky says he hasn't had sex doesn't mean that he hasn't had sex all summer.

Хорошо, спасибо, Рики.

Okay. Uh, thanks, Ricky.

Я думаю, что она и Рики будут проводить много времени вместе.

I think she and Ricky are gonna be spending more time together.

Ты реально любишь Рики?

Do you really love Ricky?

Ты Рики, так ведь?

You're Ricky, right?

Рики, мы уже это проходили.

Ricky, we've been over this before.

Думаешь Эми останется у Рики на выходные?

Think Amy will stay over at Ricky's this weekend?

Маленький рики собирается в колледж.

Little Ricky's going to college.

Вместе с Рики?

With Ricky?

О, а рики говорил о его собеседовании в колледж?

Oh, and did Ricky tell you about his college interview?

Даже я не спрашиваю о том, можно ли мне пользоваться квартирой Рики. И даже у меня нет ключей.

I don't ask Ricky to use his apartment, and I don't have a key.

Рики, хорошая игра, мужик.

Ricky, good game today, man.

Это был Рики все это время.

The whole time it's been Ricky.

Рики не женат.

Ricky isn't married.

Рики, спит с моей женой.

Ricky's sleeping with my wife.

Маленький Рики, он боялся привидений.

Little Ricky, he's got a thing about ghosts.

Рики?

Ricky?

Привет, Рики, я не забыла.

Hi, Ricky, I didn't forget.

Ах, да, я встретила Рики, когда была в кабинете консультанта.

Oh, uh, I ran into Ricky while I was in the counselor's office.

Ой, хорош, Рики, перестань молоть чушь.

Oh, come on, Ricky, cut the crap.

Мне очень жаль, но я не думаю, что Рики Андервуд этот тот студент, которого бы мы хотели видеть в кампусе.

I'm very sorry, but I just don't think Ricky Underwood is the type of student we want here on campus.

Рики!

Ricky!

Рики, не отталкивай меня.

Ricky, don't shut me out.

Я не знала, что эдриан и рики подали в один и тот же колледж

[scoffs] I didn't know that Adrian and Ricky applied to the same schools.

Я помогала рики подаваться в несколько колледжей и я даже не подумала о том, чтобы проверить не подалась ли туда Эдриан и... теперь они идут в один и тот же колледж

I helped Ricky apply to some of the same schools without even thinking about checking to see if Adrian applied there, and... [sighs] she got into the same school Ricky got into.

Я, мм, позвоню Олли и я отменю наше свидание, и затем я буду только болтаться с Вами и Рики сегодня вечером.

I will, uh, call Ollie, and I'll cancel our date, and then I'll just hang out with you and Ricky tonight.

Вы с Рики наслаждаетесь своими жизнями, пока Бэн и Эдриен проходят через ад.

You and Ricky are having the time of your lives while Ben and Adrian are going through hell.

Рики посылает нам сообщение, что ему до чёртиков скучно.

He's as bored as an oyster...

Привет, Рики.

Hi, Ricky.