Риккардо traduction Anglais

- Риккардо, почему ты уходишь?

- You're leaving? - Why? - What are you doing?

- Риккардо, вернись.

- Where are you going? - Ricca'!

- Риккардо! - Вернись, Риккардо!

Come back.

Донна Филумена, там Риккардо!

Donna Filumena, come and see. Riccardo waited for you too.

- Риккардо! Простите.

Excuse me one moment.

Риккардо из магазина.

- It's Riccardo, the merchant.

- Чао, Риккардо.

- Bye, Ricca'.

Чёртов итальяшка, вот кто, чёртов Риккардо Спагетти.

Bloody Eyetie, he is, bloody Riccardo Spaghetti.

Риккардо, ты же знаешь, как строго за мной присматривают.

Riccardo, you know how they watch me!

- Риккардо, любовь моя.

Riccardo, my love.

Проснитесь, несчастные любовники. Удивил ты нас, Риккардо. А уж ты, Катерина, и подавно.

Wake up, you miserable pair!

Риккардо, ты коварно воспользовался моим доверием.

You did not repay my trust in you.

Но моим самым обожаемым кубинцем был и остаётся Рикки Риккардо.

But my favorite Cuban of all time has to be Ricky Ricardo.

Но мардж Алан Тикл бросает ножи в Риккардо Монтальбана.

But, Marge, Alan Thicke is throwing knives at Ricardo Montalban.

Извини, Риккардо!

- Sorry, Ricardo.

Альберт Риккардо, помощник прокурора.

Albert Riccardo, Asst. U.S. Attorney.

- Риккардо Монтальбан.

- Ricardo Montealban.

Друзья сказали, что Риккардо в Лапродо.

I was told Riccardo was at L'Approdo.

Риккардо, "Муравьи в штанах"!

Riccardo with ants in his pants!

- Я не думаю, что Риккардо это понравится.

- I don't think Riccardo will like it.

Послушай, дорогой, обязательно поблагодари родителей Риккардо.

Listen, honey, make sure you thank Riccardo's parents.

- ВЕЧЕРИНКА РИККАРДО -

- RICCARDO'S PARTY -

Заходи! Риккардо, пришел Маттиа.

Riccardo, Mattia's here.

- Хорошо, Риккардо, проводи его.

- Okay, Riccardo show him out.

- Я имею в виду, Риккардо Мути - мэтр.

- I mean, Riccardo Muti is a Maestro. - Mm hmm.

Ах, да, Стигу не понравился круг Риккардо...

Oh, yes, Stig not happy about Ricciardo's lap...

Стиг жмёт на газ, как будто на лицо Риккардо.

Stig pretending the pedal is an Australian's face.

Даа, как будто второй раз смотрю на Риккардо

Yes. It's just like watching Daniel Ricciardo all over again.

Дамы и господа, Даниэль Риккардо!

Ladies and gentlemen, Daniel Ricciardo!

Я искренне люблю Даниеля Риккардо, потому что он хороший парень. Да.

I genuinely, genuinely like Daniel Ricciardo, because he is a truly nice man.

Риккардо!

Ricca'.

И ты меня узнаёшь, Риккардо?

You know me too, don't you, Ricca'?

- Ты что, Риккардо?

Ricca'. - What are you doing?

- За тебя, Риккардо!

- In your honor, Riccardo.

- Риккардо, иди поешь... Это моя мама.

My mom.

Привет, я мать Риккардо!

Suddenly my mom shows up : "Hello! I'm Riccardo's mother."