Рисую traduction Anglais

Я больше не рисую людей.

I don't paint portraits anymore.

Так говорят те, кто считает, что я рисую не так, как другие.

There are those who'll say I don't paint like one either.

Она добрый ребенок, которому нравится, как я рисую.

She's just a goodhearted kid who likes the way I paint.

- Рисую тебя.

- Painting you.

Рисую.

- Painting.

Полностью закрывает то, что я рисую

It completely obscures the subject I'm painting.

Обычно, я рисую на обочине дороги Но я вынужден прерваться.

I used to paint along the roadside.

Потому что я рисую тебя.

Because I'm drawing you.

Обидно портить прекрасный ковер стоимостью в 87 000 франков, чтобы поверили, что я рисую.

I hate having to stain an 87,000 franc-rug to make it look like I paint.

- Рисую.

- Just drawing.

Я рисую только то, что вижу, Джон.

I only draw what I see, John.

Рисую картины я по памяти.

And it's all me own work from me own memory

Я рисую, я раскрашиваю, Я выдумываю.

I draw, I paint, I fabricate.

я уже давно не рисую так хорошо.

I'm not doing so well now.

Каждую ночь я ухожу в самоволку, я иду домой и рисую.

Every night I go AWOL, and I go home and paint.

И, блаженный, вдохновенно сердце в знак любви рисую.

With delight, with one stroke I paint a heart of love

Но сегодня я душой рисую фрески на стенах, - факел служит мне заместо кисти.

But today my soul is drawing on the walls Stick serves me instead of brushes

И люблю я... - и рисую... и люблю я... - и рисую...

And I love... - and I paint... -... and I love - and I paint

Я рисую ланей.

I draw does.

Две недели я ношу джинсы, гуляю босиком и рисую штормы.

For the two weeks, I--I wear blue jeans and walk around barefoot and paint up a storm.

Я пишу стихи, рисую изумительные картины.

I write poetry and I paint marvellous pictures.

Я их рисую с 4-х лет. Тогда, смотри как легко рисуется лошадь.

See, professionally speaking, I'm a gum man myself.

— Привет, пап, я рисую. — Ясно.

- You're drawing eh.

Это можеть быть очень интересно для посетителей Я открываю мольберт и рисую картину, висящую на стене

Visitors will be amazed to see me paint a painting hanging on the wall.

Смотри, мама, я рисую зайца.

Look, mummy, I'm drawing a hare.

Рисую.

I'm drawing.

А я рисую.

I draw.

Потому что ты не рисуешь и я не рисую.

Cos you don't draw and I don't draw.

Я рисую.

I draw.

Я тоже рисую.

I'm drawing too.

Нет, она знает, что я рисую граффити.

- No, she knows I write the graffiti.

Каждый хочет посчитаться со мной и моими друзьями, ведь я рисую поверх всех работ всех райтеров.

Anybody tries to screw around with me and my friends, I go over everything they got forever.

Я рисую, чтобы бомбить.

I started writing to bomb.

Видишь ли, я не умею писать, поэтому я рисую.

Yes, but I can ´ t write, so I draw.

Последнее время я много рисую маслом.

Recently, I'm really into oil painting.

Я рисую каждый день, поэтому у меня все руки в краске.

I paint every day, that's why paint is all over my hands.

А ещё я рисую птиц.

I also draw birds.

Сначала я фотографирую их в полёте, а потом... рисую этот самый момент по фотографии.

I photograph them in full flight and capture that moment.

Иначе, когда я что-то рисую, меня вдохновляет обнаженная женщина.

I always try to get inspiration from female nudity.

Рисую.

Paint.

Я встретил женщину-режиссера, и мы вместе сняли несколько фильмов. Она подарила мне сына. А теперь я рисую.

I met a woman filmmaker, we made a few films, then she gave me a fine son and now I paint.

" рисую ее в моем воображении, какой хочу.

And I paint her in my imagination like I want.

Порой я чувствую себя одинокой... Я имею в виду : когда рисую.

Sometimes I feel so alone when I paint.

Конечно, может. Но я не рисую любовных сцен.

Yes, of course it can, but I'm not painting love scenes.

Если я долго не рисую, то начинаю сходить с ума.

If I don't draw for a while, I get really crazy.

Хотя иногда думаю о суициде даже когда рисую.

But sometimes when I'm drawing, I feel suicidal, too.

Я не рисую в смысле осознанных посланий. У меня так не получается.

I don't work in terms of conscious messages.

Я рисую груди...

Breasts,

Итак, есть приблизительно четыре серьёзные причины, почему я сейчас не рисую.

All right, there's about four numerous reasons why... I ain't painting right now.

Я рисую.

- I'm fine, thanks. I draw... various things.

Я рисую твои губы.

I'm on your mouth...