Риччи traduction Anglais
220 traduction parallèle
Риччи здесь?
Is Ricci here?
- Риччи!
- Ricci!
Риччи?
Ricci?
А, Риччи, ты будешь вешать афиши.
Oi, Ricci, you've got a job.
Риччи, не забудь захватить свой велосипед,
Hey, Ricci, remember your bike!
Риччи, у тебя есть велосипед или его у тебя нет?
Now, have you got a bike or haven't you?
Риччи.
Ricci Maria.
Мария Риччи.
Valmelaina.
Моя фамилия Риччи. Антонио Риччи.
I'm Antonio Ricci.
Видишь, Риччи, чтоб выполнять эту работу ты должен быть умен, у тебя должен быть хороший глаз и скорость. Вот и все.
You have to be intelligent, quick, and have a good eye for this job.
- Увидимся, Риччи. До свидания.
- See you around.
- Я вышел с девушкой как эта. - Вы должны жить так долго! Эй, Риччи.
I went out with a girl that looked like that.
Эй. Эй, Риччи.
Hey, hey, Richie.
Я спросил об этом Риччи Риззо и он не против игры.
That's what richie rizzo feels like doing.
Ебать, какая пpелесть, Риччи.
That's a beauty, Richie.
Я - Сабрина Риччи.
I'm Sabrina Ritchie.
- Риччи!
- Richie?
Ты бы лучше спросил : "Эй, Риччи, как твоя рука?" А я бы ответил : "Она охуенно болит!"
"Hey, Richie, how's your hand?" " It hurts like a fuckin'son of a bitch!
Риччи. Эти ребята - не какие-то там паршивые торговцы наркотой из Тихуаны.
- Richie, these guys are not spic firecracker salesmen from Tijuana.
Отлично. Риччи, возьми ключи, заводи эту телегу и подгоняй сюда.
Richie, you take these keys, you start this big bastard up and drive it up front.
Риччи, сделай мне одолжение, отлижи мне как следует письку, пожалуйста.
Richie, would you do me a favor and eat my pussy for me? Please?
- Риччи, эй!
- Richie, hey!
- Риччи!
- Richie.
Риччи, отведи Кейт в сортир. Скотт, перейди сюда, к отцу.
Richie, you take Kate into the bathroom.
- Сейчас не время, Риччи.
This is not the time, Richie.
Скотти, я хочу, чтобы ты помог мне с Риччи - мы положим его на кушетку.
Scotty, I want you to help me with Richie. Lay him down on the couch over there.
Это и тебя касается, Риччи. И тогда каждый получит то, что хочет.
I'm talkin'to you, too, Richie... then everybody's gonna get what they want.
Вон тот сучонок! - Риччи, сзади.
- Richie, get back on the clock.
- Риччи, осторожнее!
- Richie, look out!
Риччи?
Richie. Rich.
Риччи?
Richie.
Риччи.
Richie.
Мне очень жаль, что получилась такая хуйня, Риччи.
I'm sorry I fucked things up, Richie.
Я люблю тебя, Риччи.
I love you, Richie.
Агент Риччи, агент Провано Федеральное Бюро Расследований, ООП.
Agent Ricci, Agent Provano Federal Bureau of lnvestigation, OCD.
Риччи...
Richie...
Риччи, это Ив.
Richie, this is Eve.
- Риччи?
- Richie?
Риччи, мы с ней не встречаемся
Richie, I'm not dating her.
Риччи!
Richie!
- Риччи, ты не возражаешь?
- Richie, do you mind?
Риччи, тебе не надо изображать кого-то.
Richie, you don't have to act at all.
- Там будет телефон, и мы позвоним шерифу Риччи.
There'll be a phone there, and I'll call Sheriff Ritter. Oh, good.
Сeгодня y нас поёт Лайонeл Риччи.
We got Lionel Richie performing here tonight.
Лайонeл Риччи пeл бeлым со врeмён конквистадоров.
Lionel Richie ain't been black since the Commodores, man.
Риччи?
- I've been coming here for two weeks now. - Ricci?
- Риччи!
Richie!
Моего брата - Риччи.
That's my brother Richie.
- Риччи. - Да?
- Yeah?
Не делай из мухи слона, Риччи!
It's not a big deal until you make it a big deal.
Шерифа Риччи нет.
Sheriff Ritter is not available.