Робби traduction Anglais

- Робби, не женат.

- Robbie's not married.

Тот же судья, что и на процессе Робби, нужен для свадебной церемонии.

We also want the judge who sentences Robbie to officiate the wedding.

Робби Андриано, берете ли вы Ненси Денафф в законные жены?

Do you, Robbie Ambriano, take Nancy Denuff for your lawfully wedded wife?

Нэнси Денаф, Берете ли вы Робби Андриано в законные мужья?

And do you, Nancy Denuff, take Mr. Ambriano for your lawfully wedded husband?

Робби, тебе идет синий.

You look great in blue, Robbie.

Робби Амбриано признал себя виновным в убийстве.

Robbie Ambriano has pleaded guilty to murder.

- Робби Уолкер.

- Robbie Walker.

Робби Уолкер, он же Томми Дайхаус.

Robbie Walker, aka Tommy Diehause.

Робби вырастет болваном, если эти два идиота не разрешат мне воспитывать его по-мужски.

Robie's just going to grow up to be a nerd if those two idiots don't let me provide the male influence in his life.

Я собираюсь и дальше смотреть за Робби, нравится ей это или нет.

And I'm gonna continue to see Robie whether she likes it or not.

О, отец Робби подает на тебя?

Oh, Robie's dad is suing you?

У брата Робби - СПИД.

My brother Robbie got the fucking AIDS.

Робби Колфер. Моя нога.

I'm Robbie Colfer.

Попробуй ещё, Робби.

Try again, Robbie.

Уолт, Робби не на камень наехал.

Hey, Walt. Robbie didn't hit a rock.

Робби, нам придётся сделать остановку.

Robbie, got to make a stop.

Робби Роббинс в пруду.

Robbie Robbins in a pond.

Робби Роббинс не уехал в Техас.

Robbie Robbins did not go to Texas.

Кто, черт возьми, этот Робби Роббинс?

- Who the hell's Robbie Robbins? - ( Clatter )

Робби Роббинс.

Robbie Robbins.

Все они сказали, что ты ушел примерно в то же время, что и Робби.

They all said that, uh, you left around the same time Robbie did.

В ту ночь я объехал все вокруг в поисках Робби.

Drove around everywhere that night, looking for Robbie.

Сэр, когда мы допрашивали вас в первый раз, вы настоятельно рекомендовали нам поговорить с другом Робби, Крэгом Френсисом.

Sir, when we originally interviewed you, you strongly encouraged us to talk to Robbie's friend Craig Francis.

Робби работал в двух местах.

Robbie had two jobs.

Вы хотите сказать, что Крэг встречался с девушкой Робби?

You're saying you think Craig was seeing Robbie's girlfriend?

Мы проверяем дело о смерти Робби.

We need to verify the cause of Robbie's death.

Ты был должен Робби много денег, верно?

You owed Robbie a lot of money. Is that correct?

Какие у тебя был отношения с девушкой Робби,

What was your relationship with Robbie's girlfriend,

Мы начали встречаться уже после того, как Робби пропал.

We started dating right after Robbie went missing.

Поговорите с отцом Робби.

Talk to Robbie's dad.

Он систематически избивал Робби.

He beat the crap out of Robbie on a regular basis.

Робби Роббинсона в ту ночь сбила машина.

Robbie Robbins was hit by a car that night.

Вы сказали, что искали Робби в ночь его исчезновения.

You said, uh, you went looking for Robbie the night he disappeared.

У Робби были кое-какие проблемы.

Robbie had some problems.

Вы не выдвигаете эти... обвинения в жестоком обращении с детьми, если я пообещаю оставить Робби в покое и не искать его в Далласе.

You wouldn't pursue these... these... Child abuse charges if I promised to leave Robbie alone, not go looking for him in Dallas.

Какие у нас были доказательства, что Робби Роббинсон находился в Техасе?

What evidence did we have that Robbie Robbins was in Texas?

Это письмо из полиции Далласа, подтверждающее местонахождение Робби в каком-то мотеле Далласа.

Uh, it's a letter from the Dallas P.D. Confirming Robbie's whereabouts at some motel in Dallas.

В Далласе никогда не слышали о Робби Роббинсоне.

Dallas never heard of Robbie Robbins.

Мой кузен Робби был убит во время боевых действий.

My cousin Robbie was killed in action.

Бедный Робби, умер от болячки там.

Poor Robbie, dying of the virus in there.

Вожможно ты, твоя мать и Робби можете жить здесь.

Maybe you and your mother and Robie could live here.

Робби Уильямс в психушке лежал.

Robbie Williams was mental.

Сегодня у нас в студии Ниа Робби, юрист Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения.

Here to speak with us tonight is Nia Robbie, a lawyer for the NAACP.

Ниа Робби. Спасибо, что присоединились к нам сегодня.

Nia Robbie, thank you for joining us.

Робби Би.

Robbie B.

Робби говорит, что оставит тебе лазаньи, если ты захочешь поужинать, когда приедешь к нам.

Robbie says he'll have a bit of supper ready for you when you get here, if you like.

Да, она здесь. И Рафф с Робби.

Yes, she's here, and Raff and Robbie.

И я думал ты сказала мне, что у вас с Робби закрутилось?

And I thought you told me you and Robbie were more or less an item?

Мы с Робби...

Me and Robbie are...

Я встречаюсь с Робби.

I'm seeing Robbie.

О, я никогда не был угрозой. Я имею в виду, Робби всегда получал все внимание.

Oh, I was never a threat.