Рогипнол traduction Anglais

Рогипнол.

Rohypnol.

Знаете, рогипнол, наркотик насильников...

You know, Rohypnol, the date-rape drug.

А теперь это рогипнол и гаммагидроксибутират.

Now it's roofies and GHB.

Что это? Что это? "Рогипнол", да?

What is this?

Ты подсыпал ей "Рогипнол"?

Dose her? You dose her, Jerry?

две части рогипнол.

One part vodka, two parts rohypnol.

Капаешь на них напитком, и они краснеют, если в нём присутствует ГхБ или рогипнол.

You pour a drop of your drink on them, and they'll turn red if there's any GHB or rohypnol in it.

Рогипнол.

The rohypnol.

Рогипнол?

Roofies?

Мы нашли Рогипнол, наркотик для изнасилования на свиданиях в организме Лайлы.

We found rohypnol, the date-rape drug, In lila's system.

Я не смогу объяснить Рогипнол, грубый секс.

I can't explain the roofies, the rough sex.

А зачем ты пьеш рогипнОл, Джен?

Why are you drinking Rohypnol, Jen?

Точно, это РогипнОл.

Yep, that's definitely Rohypnol.

O, Боже, РогипнОл!

Oh, God, Rohypnol!

Однако по ошибке выпивает средство сам. И хотя слепой подсунул ему в виде напитка любви обычное снотворное, Дуглас невероятно возбуждается, несмотря на то что обычно Рогипнол лишь вызывает крайнюю сонливость.

But when Douglas drinks the concoction by mistake, which turns out to be Rohypnol, he becomes incredibly aroused, even though Rohypnol would really only make you tired.

Возбужденный, сонный, беременный. Похоже на рогипнол.

Sunglasses for the rats?

- Рогипнол. - Что?

Rohypnol.

Это не рогипнол.

It's not roofies.

Рогипнол вызывает потерю памяти?

Doesn't Rohypnol cause memory loss?

А ты проверил кровь Томасона на рогипнол?

Did you test Thomason's blood for Rohypnol?

У нее обнаружен рогипнол в организме.

She had Rohypnol in her system.

Вы проверили его на Рогипнол?

Have you tested him for Rohypnol too?

У Пита отрицательный анализ на Рогипнол.

But Pete tested negative for Rohypnol.

Потому что на дне чашки... находилась пара бесцветных, безвкусных и непахнущих таблеток под названием Рогипнол.

Because inside that glass or cup... were a few drops of a colorless, odorless, tasteless drug... called Rohypnol.

Рогипнол.

Roofies.

Рогипнол

Rohypnol.

И каковы результаты вашего исследования... крови Анжелы Хайтауэр на рогипнол?

And what were the results of your testing for Rohypnol... in the blood sample from Angela Hightower?

Доктор, вы проверили кровь Мр Томасона на рогипнол?

Doctor, did you test Mr. Thomason's blood for Rohypnol?

Может дать вам Рогипнол?

Shall I give you some Rohypnol?

Рогипнол, верно?

Roofies, right?

- Это рогипнол.

- She dropped something in his drink.

Ему так повезло, что я не тот, кто будет разбавлять в кофе рогипнол.

'He's so lucky I'm the kind of guy who'd never spike a coffee with Rohypnol.

Опять рогипнол?

Did you roofie me?

Это милая, невинная обстановка, самоуничижительный юмор, или просто рогипнол?

Is it the cute, harmless vibe, the self-deprecating humor, or just straight-up roofies?

У него бензодиазепин. Рогипнол.

He's carrying Benzodiazepine...

Рогипнол.

A roofie.

Ты подмешала мне рогипнол?

Did you slip me a roofie?

Мистер Пьютершмидт, мы прочищали желудок вашей дочери и мы нашли водку, рогипнол немалое количество ДНК которое явно не её и не людей из её класса.

Mr. Pewterschmidt, we pumped your daughter's stomach and we found vodka, Rohypnol, a fair amount of DNA that is not her own and a class ring.

Для этого есть рогипнол.

That's what the rohypnol's for.

Мы что, спутали график, и по ошибке подсыпали друг другу рогипнол?

Did we mix up our days and accidentally both roofie each other?

То, что у меня дома есть Рогипнол - чистое совпадение. куплен по старому рецепту, выписанному за границей, помогает мне заснуть в поездках.

The fact that I have Rohypnol in my home is coincidental, as it is an old prescription, obtained abroad, to help me sleep when I travel.

Пожизненное за похищение, 15 лет за Рогипнол, и десять за развратные.

Life imprisonment for kidnap, 15 years for the Rohypnol, and ten for the assault.

Том МакГрегор дает Изабелле рогипнол и насилует её.

Tom MacGregor gives Isabelle Rohypnol and he rapes her.

Рогипнол.

Flunitrazepam.

Генри обнаружил в крови рогипнол, концентрация 50 мкг на миллилитр

Henry found flunitrazepam, 50 micrograms per milliliter.

Кули нравилось давать рогипнол своим жертвам.

Cooley liked to roofie his victims.

Ты продал Алану рогипнол.

You sold Alan roofies.

Рогипнол используется как снотворное во время изнасилования.

Roofies are used as a date-rape drug.

У Джейми был рогипнол в сумке.

Jamie had rohypnol in his bag.

Про рогипнол ни слова не говорил.

I didn't say anything about roofie-ing.

- Что это? - Рогипнол.

What is it?