Родригес traduction Anglais
186 traduction parallèle
Молодой, непобежденный в 22 профессиональных боях, Малыш Родригес, и ветеран, Дэйви Гордон, вышедший победителем из 88 боев, имея 9 поражений и 2 ничьи.
The youngster, undefeated in 22 professional encounters, Kid Rodriguez,... and the veteran, Davey Gordon, who's emerged victorious in 88 fights,... while losing nine and drawing two.
Родригес.
Rodriguez. Teller.
Родригес - капитану Кирку.
Rodriguez to Captain Kirk.
Да, мистер Родригес.
Yes, Mr. Rodriguez.
Вы не любите птиц, Родригес?
Don't you like birds, Mr. Rodriguez?
Мистер Родригес, пусть исследовательские группы соберутся на поляне.
Mr. Rodriguez have the search parties rendezvous at the glade.
Это Родригес?
Is this Rodriguez?
Родригес. Сказал, что вы снова собираетесь на поляне.
Said you were rendezvousing back at the glade.
Сулу, Родригес, Барроуз.
Sulu, Rodriguez, Barrows.
Лейтенант Родригес, лейтенант Сулу, старшина Барроуз и мистер Спок.
Lieutenant Rodriguez, Lieutenant Sulu, Yeoman Barrows and Mr. Spock.
Будь осторожен, Родригес.
Be careful, Rodriguez.
Алло, Родригес?
Hello, Rodriguez?
Родригес мёртв.
Rodriguez is dead.
С кем разговаривал Родригес, когда на него напала акула?
Who was Rodriguez talking to when the shark attacked him in the phone booth?
Эй, Родригес. Тут у тебя настоящий храм получился.
Hey, Rodriguez, that's quite a shrine you got there.
Родригес, Джуниор, пошли!
Rodriguez, Junior, let's go!
Риверс, Родригес, отзовитесь.
Rivers, Rodriguez, report.
Это отец Родригес.
This is Father Rodriguez.
Родригес.
Rodriguez.
Вот Арсенио Родригес. Это лучшая его фотография.
This is Arsenio Rodriguez It's his best photo
Хавьер Родригес Родригес.
Javier Rodríguez Rodríguez.
Хавьер Родригес Родригес.
Javier Rodriguez Rodriguez.
- Хавьер Родригес? - Да?
Javier Rodriguez.
Хавьер Родригес, говорят, вы недовольны работой.
Javier Rodriguez. The word is you're not that happy in your work.
Родригес, заберите и передайте в отдел дешифровки ФБР.
Rodriguez, tag this and get it to FBI cypher unit immediately.
Ух ты, Роберт Родригес подписался на римейк "Вива Сапата"
Wow, Robert Rodriquez has signed on to do a remake of Viva Zapata!
Моё полное имя - Бендер Гнущий Р-р-родригес.
My full name is Bender Bending Rodriguez.
- Да ты чё, Родригес?
- What you up to, Rodriguez?
Никуда я не поеду, Родригес!
I don't give a shit, Rodriguez!
- Мне вообще похрену, Родригес!
- I don't give a damn, Rodriguez!
- Похрену мне, Родригес!
- I don't give a damn, I say!
Нас отвезёт Родригес.
Rodriguez is taking us.
Родригес?
Rodriguez?
Родригес нас свозит на грузовичке. Он говорит, что море такое... удивительное, поразительное...
Rodriguez is taking us, in his truck, says the sea's really something... spectacular, mind-boggling...
Если Родригес отвезёт их туда, где водятся акулы, они себе штаны от страха уделают.
If Rodriguez gets anywhere near a shark, they'll forget all about this passion to see the sea.
Привет говорю, Родригес.
Hi, Rodriguez.
Ты мне только скажи, Родригес :
Let me ask you something, Rodriguez.
- Не заводись, Родригес.
- Cool it, Rodriguez.
- Эй, Родригес!
- Hey, Rodriguez!
Ну и правильно ты его выгнал, Родригес.
Quite right to make him get off, Rodriguez.
Спасибо, Родригес.
Thanks, Rodriguez.
Слышь, Родригес!
Wait, Rodriguez!
- Твоя, Родригес!
- Yours, Rodriguez!
Эй, ребята, что это Родригес там скучает?
Hey, you guys, what's that Rodriguez up to?
Как ты там его называл, Родригес?
That amazing, is it, Rodriguez?
Не знаю, что тебе сказать, Родригес.
What can I say, Rodriguez?
Я Игнасио Родригес.
I'm Ignacio Rodríguez.
Игнасио Родригес.
Ignacio Rodríguez.
Актера не могут звать Игнасио Родригес.
An actor can't be called Ignacio Rodríguez.
Это Игнасио Родригес.
It's Ignacio Rodríguez.
Например, когда Родригес
As, for example, when Rodriguez