Розанна traduction Anglais

Мисс? Мисс Розанна?

Miss, Miss Roseanne.

Розанна... Когда ты дашь ему имя?

Roseanne, when are you gonna give him a name?

Послушай, Розанна...

Roseanne, listen.

Теперь ты Розанна и я думаю о тебе когда работаю когда что-то планирую...

but now you're Roseanne. I think of you when I work, when I plan, so much I want to do.

Розанна.

Roseanne! Roseanne!

Розанна!

Roseanne!

Розанна!

Roseanne.

Моя жена Розанна.

She's beautiful! My wife, Rozanne.

Здравствуй, Розанна.

Hi, Rose-Ann.

- Я как раз собиралась накрыть, Розанна.

- I'm just gonna get it, Rose-Ann.

- Я не знаю, Розанна.

- I don't know, Rose-Ann.

Извини, Розанна.

I'm sorry.

Извини, Розанна.

I'm sorry, Rose-Ann.

Розанна?

Rose-Ann?

- Розанна?

- Rose-Ann?

Ты слышишь, Розанна?

You hear that, Rose-Ann?

Розанна страшно бесилась!

Rose-Ann used to get so mad.

Розанна - это моя мать - была с одним из своих дружков.

Rose-Ann, that's my mother, she had one of her friends in.

Тогда Розанна бросила бутылку...

Then Rose-Ann threw the bottle.

Думаю, Розанна была слишком занята.

I guess Rose-Ann was too busy.

Что ты сказала, Розанна?

What'd you say, Rose-Ann?

Я постирала твои чулки, Розанна.

I washed your nylons, Rose-Ann.

- Розанна взяла с собой те очки?

- Did Rose-Ann still have the glasses?

А, я знаю! Это как если у меня болит голова, Розанна говорит : "Ты должна терпеть!"

When I've got a headache, Rose-Ann says, "You'll just have to tolerate it."

- Привет, Розанна!

- Hi, Rose-Ann.

Слышишь, как привидение говорит мне "здравствуй", Розанна?

You hear a ghost telling me hello, Rose-Ann?

Не то что Розанна, хождение по магазинам всегда вызывает у неё недовольство.

And the way Rose-Ann gripes about marketing...

Розанна, она положила этому конец.

Rose-Ann, she put a stop to that.

Когда Розанна выходит из себя, становится не до того.

When she gets going, you don't bother about why.

- Розанна!

Rose-Ann!

Розанна! Розанна!

Rose-Ann!

Знаете... Я раньше думала, что Розанна хорошо проводит время в постели.

I used to think Rose-Ann was having a good time for herself on her bed.

Спасибо, Розанна.

Thanks, Rose-Ann.

- С тобой всё в порядке, Розанна?

- You all right, Rose-Ann?

До свиданья, Розанна...

Goodbye, Rose-Ann.

Я ненавижу тебя тоже, Розанна!

I hate you too, Rose-Ann.

- Здравствуй, Розанна.

- Hello, Rose-Ann.

Да, убирала, Розанна.

Yes, I did, Rose-Ann.

- Что ты хочешь сказать, Розанна?

- What do you mean?

Розанна забирает меня отсюда.

Well, Rose-Ann's taking me away.

- Розанна, видимо, стареет.

- Rose-Ann must be some dame.

Существуют законы против того, что задумали Розанна с Сэди.

There are laws against what they have in mind.

Копам нравится Розанна.

The cops like Rose-Ann.

Она больше не ребёнок, Розанна.

She ain't a kid anymore, Rose-Ann.

- Розанна вчера видела нас вместе.

- Rose-Ann saw us together yesterday.

Привет, Розанна.

Oh, hey, Roseanne.

- Росеанна МакГро, библиотекарь. - Розанна.

Roseanna McGraw, librarian.

Розанна

Roseanne.

Розанна...

Roseanne,

Майк, Розанна, идите сюда

Mike, Roseanne, come here!

- Пожалуйста, Розанна!

- Please!