Розен traduction Anglais
235 traduction parallèle
- 25! - 20. Холодильник "Розен лев"...
Twenty.
Связи нужно приберечь для более важных вещей. Но, Марьон, с этими документами Розен тем не менее работает, он играет в "Отце Горио" в Билланкуре. У него никогда не было проблем.
With the papers he ´ s got, he manages to work... at the film studios.
Розен, пройдемте со мной.
Rosen, come this way...
Извините, Розен, но она не хочет брать в свой театр актера еврея.
Sorry Rosen, she won ´ t hire a Jew... I just can ´ t believe it.
Комиссар Розен, особый отдел.
Inspector Rosen from the Intervention Bureau.
- Розен. Редкостный негодяй, но полицейский - что надо.
He's a bastard, but a great cop.
- Послушай, Жанна. Сейчас у меня на очереди Нджала, Розен, Мартен. Их трое.
Listen, Jeanne, right now, there is Njala, Rosen, Martin, the four of us, the six of us the twelve of us.
Сейчас приедет Розен, он тебя допросит как следует.
Rosen's methods are a lot less pleasant, believe me!
"Розен, я всегда у тебя за спиной"
Rosen, I'm always right behind you.
Слушай, Розен, я знаю, как его найти.
You know, Rosen, now I know how we can find Joss Beaumont.
Комиссар Розен, особый отдел.
Inspector Rosen, from the savage squad.
Свирепый Розен из особого отдела.
"Rosen, from the savage squad, I'll make you eat your shoes"?
Так-так, продолжай, Розен.
You're sick in the head, Rosen!
Представь себе, есть. По меньшей мере, двое : Розен и Фарж.
I know two sick guys, Rosen and Farges, especially Rosen.
А если сбежим на необитаемый остров? Высаживаемся, а там Розен.
What if we both left, what would Rosen find here?
Розен.
Rosen.
Честно говоря, я не верил, что Розен свалит Бомона.
I didn't believe Rosen when he told me he had hit Beaumont.
В холодильник захотел, как Розен?
Do you want to end up in a freezer like Rosen?
А кто же в морге? Розен.
So, who was it at the morgue?
А я-то говорил, что Розен - полицейский от Бога.
I was just saying what a great cop he was.
- Розен убит...
Rosen is dead.
Лора Розен.
Laura Rosen.
Мисс Розен, термин "шарлатанство" вам ни о чем не говорит?
Ms. Rosen, does the term "con job" ring a bell?
Мне нужна информация о Лоре Розен.
I need information on Laura Rosen.
Это те самые пациенты, что были на приеме у Розен?
These are the same patients Rosen is seeing?
Миссис Розен, это доктор Франклин.
Ms. Rosen, it's Dr. Franklin.
Суд вынес решение, что Лора Розен действовала в целях самообороны защищая свою жизнь и жизни остальных.
It is the judgment of the court that Laura Rosen acted in self-defense to protect her life and the lives of others.
- А я его друг, доктор Розен.
- And I'm Dr. Rosen.
А я его друг, доктор Розен
And I'm his friend, Dr. Rosen.
- Это доктор Лесли Розен.
She's incredible.
Доктор Розен... она могла бы гордиться нами.
Dr. Rosen... she would be proud of us. I wish she were here.
Что касается меня, Аарон и доктор Розен расстались. Он захотел вновь вернуться домой, и почувствовал эмоциональную готовность... вернуться к равным и заботливым отношениям.
He wants to come home again and he feels emotionally ready to recommit to an equitable and caring relationship.
Эммануэль Беар - Не хотите посмотреть кино, мистер Розен?
Would you like to watch a movie, Mr Rosen?
Никакие преподаватели музыки, мистер Розен.
No music teachers, Mr. Rosen.
Мистер Розен, я принял решение. Я хотел бы, чтобы вы учили Дэвида. Вот этому.
Mr. Rosen, I have decided I would like... you teach David... this.
Вы страстный человек, мистер Розен.
You are a passionate man, Mr. Rosen.
- Мистер Розен! Я не могу позволить себе платить за уроки.
I can't afford to pay.
Мы победили, Розен!
We won!
Он ещё просто мальчик, мистер Розен.
He is just a boy, Mr. Rosen.
- Мистер Розен.
Mr. Rosen.
И Розен. Что он за человек?
What kind of man is he?
Мистер Розен!
Mr. Rosen!
Мистер Розен, пожалуйста! Это Дэвид!
Mr. Rosen, please, it's David!
Мистер Розен.
Mr. Rosen!
Однако открытие нового крыла мэрии, спроектированное Брэндоном Мэннингом пройдет точно по графику. Дженни Розен.
... opening of the new wing, designed by the late Brandon Manning... will go off without a hitch.
Моя фамилия Розен.
My name is Rosen.
Доктор Розен.
Dr Rosen.
Д-р Розен, тревога.
Dr Rosen, code red.
- Розен?
Rosen?
Доктор Розен говорит что...
She says you're very controlling.
Бен Розен.
Uh, Ben Rosen.