Роллинг стоунз traduction Anglais
49 traduction parallèle
С другой стороны, настоящая современная музыка по сути, основана на гармониях Моцарта, вы слышите ноты Моцарта у Дарио Морено, у Битлз, у Роллинг Стоунз.
Real modern music, paradoxically is based on Mozart's harmonies, you hear bits of Mozart in Dario Moreno, the Beatles, the Rolling Stones or whatever
А "Роллинг Стоунз" записали "Love in Vain".
The Rolling Stones did it with "Love in Vain."
Ты думаешь, Роллинг Стоунз лучше звучали на своей первой репетиции?
What do you think the Stones sounded like the first time they practiced?
Джфферсон Эйрплейн исполнил эту песню в "Спрячь меня", фильме об Ангелах Ада на концерте "Роллинг Стоунз"
Jefferson Airplane performed this song in "Gimme Shelter", a film about how the Hell's Angels had their way at a Stones concert.
"Роллинг Стоунз".
The Rolling Stones.
Это упоминание лекарства из песни "Роллинг Стоунз".
IT'S A DRUG REFERENCE FROM A ROLLING STONES SONG.
Роллинг Стоунз.
Rolling Stones.
Ты не за кулисами на концерте Роллинг Стоунз.
This isn't an all-access pass. You're not backstage at a concert.
- Вы когда-нибудь были за кулисами на концерте Роллинг Стоунз? - Нет.
- You ever been backstage?
Вопрос... кто именно из группы Роллинг Стоунз помер из-за неудачного заплыва?
Question- - what original member of the Rolling Stones croaked whilst having a drowning accident?
Вы говорили о "Роллинг Стоунз".
You talked about the Stones.
Всё правильно, Роллинг Стоунз.
That's right, Rolling Stones.
Брайан Джонс, гитарист популярной ритм-энд-блюз группы Роллинг Стоунз был обнаружен мёртвым в бассейне возле своего дома в Сассексе.
Brian Jones, guitarist with the popular rhythm and blues group The Rolling Stones, was found dead in his swimming pool in his home in East Sussex.
Как основатель Роллинг Стоунз, мистер Джонс, наряду с Ленноном и МакКартни, считается одной из ключевых фигур так называемого
As the founding member of The Rolling Stones, Mr. Jones'brand of rock'n'roll, alongside Lennon and McCartney, was commonly held to be one of the k ey influences of the so-called British Swinging Sixties music scene.
Брайан Джонс, основатель Роллинг Стоунз заявил, что покидает группу.
The only solution is to go our separate ways, but we shall still remain friends. I love those fellows.
А это почти то же самое, что появиться на обложке "Роллинг Стоунз".
It is almost like being in the cover of Rolling Stones.
Мало того, что ты хотел отвести его на концерт Роллинг Стоунз так теперь ты надумал таскать его в церковь?
First, you want to take him to a Rolling Stones concert, and now you're taking him to church? !
Ты говоришь о фильме про Роллинг Стоунз или о каком-то другом?
You talking about the Rolling Stones movie, or something else?
Он не про Роллинг Стоунз, он о Брайене Джонсе, основателе Роллинг Стоунз.
It's not the Rolling Stones, it's Brian Jones, who formed the Rolling Stones.
У Хэрриет вечер с "Роллинг Стоунз".
Harriet's on the Rolling Stones set.
Если эту маленькую мисс Роллинг Стоунз переедет иракский танк,
If little Miss Rolling Stone gets run over by an Iraqi tank,
Ты что, дал ему какие-то Роллинг Стоунз - наркотики или еще что-то?
What, did you give him some Rolling Stone drugs or something?
Кого ебет, если какой-то бисексуальный студент колледжа читая о Джастине Тимберлейке в "Роллинг Стоунз", думает, что я - психованный расистский взломщик?
Fucking care if some latte-sipping bisexual college student reading about Justin Timberlake in "Rolling Stone" thinks I'm a psycho racist cracker? Fuck no.
Из журнала "Роллинг Стоунз".
From rolling stone magazine. Hello.
Лидер "Роллинг Стоунз".
Lead singer of The Rolling Stones.
К "Роллинг Стоунз"
For the rolling stones.
Название "Роллинг Стоунз" пошло от...
The Rolling Stones took their name from what? ...
Роллинг Стоунз
The Rolling Stones.
Вам, ребята, нравится Леди Гага и Роллинг Стоунз и вы действительно выкладываетесь на всю катушку.
You guys love Lady Gaga and the Rolling Stones- - and you guys are really good about putting it all out there.
Он не получал таких волнующих переживаний со времён концерта "Роллинг Стоунз" в Алтамонте.
He hasn't had this much excitement since Altamont.
Дело касается Хайнц и Роллинг Стоунз?
Is it about Heinz and the Rolling Stones?
Так чем же тебе так нравятся Роллинг Стоунз?
So what do you like so much about the Rolling Stones?
Был ли он знаменит как Роллинг Стоунз или Дорз?
Was he as famous as, you know, the Rolling Stones and the Doors?
О, он был намного популярней Роллинг Стоунз.
Oh, it was much bigger than Rolling Stones.
Роллинг Стоунз, Рутс и Дин Мартин?
The stones, the roots, and Dean Martin?
Ну, я не эксперт Роллинг Стоунз.
Well, I'm not a Rolling Stones expert.
Единственные камни, о которых он может рассказать, * намёк на "Роллинг Стоунз"
The only stones he has any stories about are the ones in his kidneys.
Спросите "Роллинг Стоунз".
Ask the Rolling Stones.
Папе нравится Синатра, сыну - "Роллинг Стоунз".
Dad likes Sinatra, son likes The Rolling Stones.
Рон Вуд, знаете, из Роллинг Стоунз.
Ron Wood, you know, of the Rolling Stones.
Это как вступление у Роллинг Стоунз
It's like opening for the Stones.
Говоря о поцелуях, у меня не было ни одного с тех пор, как Боб кололся героином с Роллинг Стоунз.
Speaking of kissing, I haven't gotten one since that time Bob did heroin with the Stones.
Как Роллинг Стоунз.
Like The Rolling Stones.
Ты похожа на Роллинг Стоунз, но в тебе побольше собственной крови.
You're like The Rolling Stones, but with more of your own blood.
"Роллинг Стоунз"?
The Rolling Stones?
А ты правда менеджер Роллинг Стоунз?
Are you really The Rolling Stones'manager?
Роллинг Стоунз, наиболее успешно выступающая группа всех времён, всё ещё активна через сорок лет после того, как её основал Брайан Джонс.
d Well, I can't d d Get the devil d d Outside of me d d Outside of me d d No, I can't d d Get the devil d d Outside of me d d Outside of me d
Переплюнули даже Роллинг Стоунз.
The Rolling Stones...
А до того, естественно, Роллинг-Стоунз.
And before that, of course, The Rolling Stones.