Рон свонсон traduction Anglais

Если я захочу, мне достаточо одного звонка и здесь тут же будет Рон Свонсон

If I wanted to, I could get on the horn, and I could have Ron Swanson down here.

Да, вы меня слышали! Рон Свонсон!

That's right, you heard me.

Это Рон Свонсон из департамента парков.

This is Ron Swanson from the parks department.

С нами Рон Свонсон!

Ron Swanson in the building!

Это ведь Рон Свонсон.

This is Ron Swanson we're talking about.

Немного рискованно, но из Индианы не так уж много знаменитостей, так что... НАСКАР, моя подруга Бэки, Рон Свонсон....

Okay, so here's where it gets a little dicey,'cause there's not that many celebrities from Indiana, so... a NASCAR, my friend Becky, Ron Swanson...

Рон Свонсон?

Ron Swanson?

Рон Свонсон, ты уже слышал о случае с собакой мэра Гандерсона?

Hey, Ron Swanson. You didn't happen to hear about the incident with Mayor Gunderson's dog, did you?

Рон Свонсон, Лебединая Песнь. "

Ron swanson, a swan song. "

Чтож, в письме совершенно четко говорится "Рон Свонсон".

Well, it definitely said ron swanson in the letter.

Рон Свонсон.

Ron swanson.

"Я, Рон Свонсон, сознаю то, что"

" I, ron swanson, recognize that

А я... женщина года, Рон Свонсон.

I'm... Woman of the year, ron swanson.

Майкл Тэнсли, Рон Свонсон.. Собраны вместе одним чудесным днем в чудесном парке.

Michael Tansley, Ron Swanson, gathered together on a beautiful day in this beautiful park.

Боюсь, что в данный момент Рон Свонсон.. мертв.

I'm afraid that Ron Swanson's currently dead.

Вы, должно быть, Рон Свонсон.

You must be Ron Swanson.

Рон Свонсон.

Ron Swanson.

А Рон Свонсон будет первым!

And Ron Swanson is the locomotive.

Рон Свонсон...

Ron Swanson...

Да, Рон Свонсон встречается с моей бывшей женой, Венди.

Yes, Ron Swanson is dating my ex-wife, Wendy.

Меня зовут Рон Свонсон.

My name is Ron Swanson.

Лорен, меня зовут Рон Свонсон, и я расскажу всё, что тебе надо знать об этом мрачном, испорченном мире городской администрации.

Lauren, my name is Ron Swanson, and I'm gonna tell you everything you need to know about the miserable, screwed-up world of local government.

- Вы Рон Свонсон?

- Are you Ron Swanson?

- Рон Свонсон.

- Ron Swanson.

Типичный Рон Свонсон.

Typical Ron Swanson.

Рон Свонсон, это интервенция.

Ron Swanson, this is an intervention.

Эм, Рон Свонсон послал меня сюда, передать тебе вот этот документ.

Uh, Ron Swanson has sent me over to deliver to you this document.

- Рон Свонсон.

I'm Ron Swanson.

Я залез на этот сайт и появилось всплывающее окно, на котором написано : " Привет, Рон Свонсон!

And I went to this website, and this ad popped up that said " Hey, Ron Swanson!

Рон Свонсон, на место, пожалуйста.

Ron Swanson to the stand, please.

Рон Свонсон, всё остальное, что тебе может понадобиться.

Ron Swanson, any other damn thing you might need.

Рон Свонсон!

Ron Swanson!

Здравствуйте, меня зовут Рон Свонсон.

Hello. My name is Ron Swanson.

Это Рон Свонсон.

This is Ron Swanson.

Рон Свонсон, рад тебе сообщить, что ты - финалист в борьбе за место помощника главы городской администрации.

Ron Swanson, it is my pleasure to inform you that you are a finalist for the job of Assistant City Manager.

Это Рон Свонсон!

It's Ron Swanson!

- Рон Свонсон и что вы пытаетесь решить, хотите ли вы инвестировать в мою компанию.

You guys pretend you're Ron Swanson, and you're trying to decide whether you want to invest in this company.

Ты, Рон Свонсон, номинирован на награду от Ассоциации деревообработки Индианы.

You, Ron Swanson, have been nominated for an award from the Indiana Fine Woodworking Association.

У меня было установлено Google-оповещение на сочетание "Рон Свонсон" уже 7 лет и, наконец, оно себя оправдало.

I've had a "Ron Swanson" Google alert for seven years and it finally paid off.

Рон Свонсон за стул,

Ron Swanson for chair,

Рон Свонсон за стул.

Ron Swanson for chair.

Рон Свонсон? На телевидении?

On television?

Я Рон Свонсон и я по-прежнему принимаю ваш звонки... Надеюсь, о сегодняшнем приёме.

I'm Ron Swanson, and I am still taking your calls- - hopefully, about tonight's gala.

Я Рон Свонсон!

I'm Ron Swanson!

Обвиняемый, известный как Рон Свонсон, также как мой начальник, использовал необходимую силу, чтобы предотвратить дальнейший срыв свадьбы Лесли Ноуп, иначе говоря, моего другого начальника.

Defendant, alias Ron Swanson, alias my boss, used appropriate force to prevent further damage to the wedding of Leslie Knope, alias my other boss.

На самом деле, я слышал, как Рон Свонсон говорил, что он намеревается побить Джереми Джемма.

I did in fact hear Ron Swanson say he intended to injure Jeremy Jamm.

Теперь вполне очевидно, что Рон Свонсон неоднократно говорил, что собирается ударить советника Джемма по лицу, а потом он сделал это.

It is now quite clear that on innumerable occasions Ron Swanson said he intended to punch councilman Jamm in the face, and then he did.

Рон Свонсон и Эйприл Ладгейт - буквально 2 моих самых любимых человека во вселенной.

Ron Swanson and April Ludgate, literally my two favorite people in the catalogued universe.

Я Рон * * * * * * Свонсон!

I'm Ron [beep] Swanson.

Ты Рон, сука, Свонсон!

You are Ron freakin'Swanson!

Следующим будет Рон Свонсон.

Ron Swanson will be next.