Ронда traduction Anglais
394 traduction parallèle
Квам Ронда.
Cwm Rhondda.
- Квам Ронда.
- Cwm Rhondda.
Квам Ронда?
Cwm Rhondda?
Миссис Ронда Бейнбридж собственной персоной.
Mrs. Rhonda Bainbridge, in person, on my show.
Могу я звать вас Ронда?
And may I call you Rhonda?
Это называется "Ноче де Ронда".
That's "Noche de Ronda."
Мы хотим, чтобы для нас сыграли "Ноче де Ронда"?
Thanks. Shall we have them play "Noche de Ronda"?
На линии Ронда из Гарланда.
Rhonda from Garland on the line.
Ронда, ты в "Ночной Беседе".
Rhonda, you're on Night Talk.
- Когда же мы очнемся, Ронда?
When are we gonna wake up, Rhonda?
Тебе, Ронда-хуесоска!
You, Rhonda Q Sucker!
Ронда Эпиншталь.
You just are. Rhonda Epinstall.
Мы уже не в школе, Ронда.
We're not in school anymore, Rhonda.
Ронда, помнишь Тима, моего бывшего парня?
Well... you know Tim, my ex-fiancé?
Ронда хочет остаться здесь. Я пойду.
Oh, Rhonda wants to stay here.
Ронда?
Rhonda?
Ты и вполовину не похожа на Мюриэль Хеслоп! Ронда!
And she's not half the person Muriel Heslop was.
Но Роуз Биггз делала минет твоему мужу. - Ронда! - Это правда.
- But Rose Biggs sucked your husband's cock.
— [Глухой ропот, обсуждение в зале ] — А в случае с Ронда Фавр [ Rhondda Fawr] —... так на ней большая куча угля, которая возвышается над деревней, и та гора отмечена в картах.
- [Townspeople Murmuring] - In Rhondda Fawr, there's a huge coal tip above the village, and that's on the maps.
"O, помоги мне, Ронда".
Oh, help me, Rhonda.
- Привет, Ронда.
Oh, hi, Rhonda.
- Ронда?
- Rhonda?
- Спасибо, Ронда. Ты мой спаситель.
- Thanks, Rhonda, you're a lifesaver.
Это я, Ронда из P.S. 129?
It's me! Rhonda, from P.S. 129?
Я Ронда!
I'm Rhonda!
Вау, Ронда.
Wow, Rhonda.
Плохая новость Ронда получила травму и выбывает на весь сезон.
Rhonda's injury will keep her out for the rest of the season.
Ронда займётся этим.
Let Rhonda handle this.
Ронда, это мой отец, Эрл.
Rhonda, this is my father, Earl.
Пап, это Ронда.
Dad, this is Rhonda.
Ронда какая-то безобразная, Джина симпатичная, но у неё слишком большие волосы.
Rhonda's kinda ugly, Gina's cute but her hair's too big.
Большая Ронда разбила мне стоп-сигнал.
Big Rhonda cracked my brake light.
Сегодня мисс Большая Ронда возвращается с вонючей миссисипской фермы.
Well, this evening, Miss Big Rhonda returns from the dirt farms of Mississippi.
Ронда, это нетрудно.
Rhonda, it's no problem.
Ронда, ты ли это?
Rhonda, is that you?
- Джеки и Ронда на нас разозлились.
- Jackie and Rhonda are all mad at us.
Ронда, этот парень - Тоби Зиглер.
Rhonda, this guy coming in is Toby Ziegler.
О ВТО, Ронда. О Всемирной торговой организации.
It's about the WT O, Rhonda, the World T rade Organization.
- Ронда Сакс.
- Rhonda Sachs.
- Привет, Ронда. - Нам уже пора.
Hey, we're gonna take off.
Из-за того, что Ронда все время называла его педиком.
Because Rhonda used to call him "Gay Boy" all the time. - That's right.
- Ой, Ронда.
- Okay, Rhonda.
Ронда мне только что сказала, что хочет поделиться со мной чем-то особенным.
Rhonda just said she has something special to share with me tomorrow night.
Как моя Ронда.
Just like my Rhonda.
- Ронда.
- Ronda.
- Ронда изменила мою жизнь.
♪ [Continues] Rhonda changed my life.
Ронда?
[Ringing]
Ронда, Мариэл...
What a surprise.
Вообще-то, я пришла спросить, поедет ли Ронда со мной в Сидней.
Muriel's come to visit you.
Давай, Ронда запечет крылышки.
Come on, Rhonda's whipping up abrisket.
- Это Ронда.
- It's Rhonda.