Росомаха traduction Anglais

Кусается как росомаха.

She bites like a wolverine.

Бильбо хочет, чтобы я нарисовал как Росомаха кромсает цены своими несокрушимыми когтями. Ясно.

Bilbo wants me to draw a picture of Wolverine slashing prices with his adamantium claws.

Теперь, Росомаха - абсолютное животное, когда дерется... и он владеет искусством оплачивать счета.

Now, Wolverine is a flat-out animal when he fights... and he's got the skills to pay the bills.

Росомаха.

Wolverine.

Росомаха?

Wolverine?

Я думал, ты, Росомаха, уникален.

I used to think you were one of a kind, Wolverine.

Люди не меняются, Росомаха.

People don't change, Wolverine.

Кто знает ответы, Росомаха?

Who has the answers, Wolverine?

Росомаха, дело, начатое мною будет завершено.

One day someone will finish what I've started, Wolverine.

- Росомаха.

- Wolverine.

Я росомаха.

I'm a wolverine

Я росомаха, и Русским бы лучше спасать свои души.

A wolverine, so you Russians best be warned

Это Росомаха.

That's Wolverine!

Росомаха, Циклоп...

Wolverine, Cyclops- -

Профессор Икс, Росомаха, Циклоп, Айсмэн, потом Шторм, Ангел, Зверь...

Professor X, Wolverine, Cyclops, Iceman, then Storm, Angel, the Beast- -

Профессор Икс, Найткроулер, Росомаха, Циклоп, Айсмэн, потом Шторм, Ангел...

Professor X, Nightcrawler, Wolverine, Cyclops, Iceman, then Storm, Angel...

На одну шестнадцатую я волк, да и росомаха в родне наследила, но это не имеет отношения к делу.

I'm one-sixteenth wolf with, you know, a little Wolverine in there somewhere, but that's besides the point.

ќна растерзает теб €, как бешена € росомаха.

She'll maul you like a rabid wolverine.

Росомаха не был рожден с костяными когтями.

Wolverine was not born with bone claws.

Это не росомаха.

It's not a wolverine.

Я - доктор росомаха.

I'm dr. Wolverine.

Я одиночка, черт возьми, как Росомаха, который уходит всякий раз, когда люди просят его не уходить.

I'm a bad ass loner like Wolverine, who leaves whenever people beg him not to leave.

Это значит "Росомаха".

It means "the Wolverine".

Я думал, что ты - луна, а я - твоя росомаха.

I thought you were the moon and I was your wolverine.

А как насчет парня, которому проверял простату Росомаха?

How about the guy who gets a prostate exam from Wolverine?

Росомаха никогда не выказывал ни малейшего интереса к предотвращению рака простаты у других людей.

Wolverine's never displayed the slightest interest in helping others prevent prostate cancer.

Там Росомаха впервые появляется.

Wolverine makes his first appearance.

Эта росомаха заполучила больше задниц на этой неделе,

That wolverine has gotten more ass this week

Что значит, как Росомаха или...

What is it like, like a Wolverine-y thing or- -

Как долбанная Росомаха.

Yeah, I was like freakin'Wolverine.

Я буду кусать и царапать тебя как росомаха.

I will bite and scratch you like a wolverine.

Оох, грустная росомаха.

Sad Wolverine.

Хью Джекман - Росомаха?

Hugh Jackman Wolverine?

Росомаха и Циклоп, знаешь, показать людям, что между нами ничего нет

Wolverine and Cyclops, you know, show people how we're cool with each other.

Я - Росомаха.

I'm Wolverine.

Толстый Росомаха.

Fat Wolverine.

Она пошла на меня, как росомаха, а потом, сзади, на меня запрыгнул Мартин.

She came at me like a wolverine, and then Martin jumps me from behind.

Если нужны тёмные анти-герои... то ваши - Бэтмен, Росомаха, Каратель.

Then you have your darker anti-heroes, your Batman, your Wolverine, Punisher.

- Росомаха.

I am Wolverine.

Нет, ты мутант, как Росомаха.

Nope, you're a mutant like Wolverine.

Очевидно, ты сделал себе имя до того как появился Росомаха, но что заставило тебя сказать, "Да, я хочу в этот фильм..."

Obviously, you made a name for yourself before Wolverine came along, but what was it that caused you to say, "Yeah, I want to move into..."

" Росомаха чувствует опасность и когти выскакивают у него из рук.

" Wolverine senses danger and claws come out of his hands.

Итак, Росомаха, новый фильм выходит.

So, Wolverine, new movie out.

Росомаха буквально на дне своей жизни.

Wolverine is literally at the bottom of his life.

Я Гавайский Росомаха.

I'm Hawaiian Wolverine.

Она вгрызалась в торт как злая росомаха.

She savaged that poor cake like some rapacious wolverine.

Кто-то закончит то, что начали мы, Росомаха!

Someone will finish what we've started, Wolverine!

Ты Соня! У нас на райончике каждая собачелла лает, мол "Соня - он эцсамое, мексиканский Росомаха", вся ботва.

Everyone say in the barrio, sleepy, he like the Mexican Wolverine and shit.

Секс в бетмобиле, и виски-росомаха.

Sex in the Batmobile ; and Wolveriskey.

Я обьяснил что вы двое ходите на мани / педи-кюры ежемесячно еженедельно, Росомаха комуто из нас не все равно и как вы играли на ксилофоне на Pre-Reformation Dance Society в Wesleyan ты даже рассказал им что у нас была группа и мы дебютировали играя там?

I explained how you get a mani / pedi once a month. Weekly, Wolverine... some of us care.

Я как Росомаха бесноватая!

I look like fricking Wolverine.