Рост traduction Anglais

С тех пор как вытеснили KFC, мы наблюдали огромный рост больных раком.

Cause ever since we got rid of KFC, we've seen a great rise in cancer.

Видишь ли, Эми, успех в баре основан на классических мужских качествах, таких как рост, сила, привлекательность, способности долго не пьянеть и играть в дартс - вместе или по отдельности.

You see, Amy, success at a bar is based on classic male attributes such as height, strength, attractiveness, the ability to hold one's liquor and throw darts- - separately or together.

онкогены и гены, подавляющие рост опухолей.

oncogenes, and tumor suppressor genes.

Когда кто-то болеет раком, у них наблюдается повышенный уровень активированных онкогенов и повышенный уровень деактивированных генов, подавляющих рост опухолей.

When someone has cancer, they have a higher level of oncogenes switched on, with a higher level tumor suppressor genes switched off.

Здесь написано, что его рост 1м 82см, вес 95кг.

It says here this dude's six-foot, 210 pounds.

Там написано, что у Монтелла рост 1,82, а в нем....

It said Montell was, like, six-foot, and the guy's...

А помимо твоих друзей, есть ли какой-нибудь рост?

Looking beyond your friends, do you see any growth here?

Белый мужчина, рост метр семьдесят.

Indications are male Caucasian, five feet, seven inches tall.

Так значит есть края где в рост кайфую я!

♪ And so I found a place where I don't take no jive ♪

Соль предотвращает рост бактерий, но не деятельность насекомых.

Salt preservation retards bacterial growth but not insect activity.

¬ начале 2000-х наблюдалс € огромный рост самых рискованных кредитов, называемых субстандартными ипотечными кредитами. Ќо когда тыс € чи этих ненадежных ипотечных кредитов были объединены, чтобы создать обеспеченные долговые об € зательства, многие из них всЄ ещЄ получали рейтинги AAA.

In the early 2000s there was a huge increase in the riskiest loans called subprime but when thousands of subprime loans were combined to create CDOs

редиторы больше не могли продавать свои кредиты инвестиционным банкам, а рост дефолтов по кредитам привел к разорению дес € тков кредиторов.

Lenders could no longer sell their loans to the investment banks and as the loans went bad, dozens of lenders failed

Ќаш рост составл € л тогда где-то 20 %.

We were growing at about 20 percent.

Культура морских водорослей обрабатывалась энергией, такой как сильный лазерный свет, для того чтобы ускорить рост.

The algae culture was treated with energy, such as a strong laser light, in order to speed the growth.

Примерный рост 180 сантиметров.

Roughly 5'10 ".

- Мы оба ищем любовь! - "Рост не важен..."

Both of us looking for love.

Это белый парень, рост 180 см, каштановые волосы, около 25 лет?

This guy happen to be caucasian, 5'11 ", brown hair, mid to late 20s?

Его зовут Кевин Хеллер. Он врач в больнице Мартин Дженерал рост 1,80, темные волосы.

He's a doctor at Marin General- - six feet tall, dark hair.

Рост такой, лет 8, черные волосы.

This tall. Eight, black hair.

А еще ты унаследовал ее рост.

You also got her height.

Я пустил их в рост...

I loaned it...

Твой приятель отдал их кому-то "в рост".

Your friend has loaned it to someone.

Вместо всплеска, который у нас получился когда мы сбрасывали шар, здесь мы должны увидеть очень плавный рост ранней Вселенной.

Instead of getting the "splot" that we had when we just dropped the balloon, here we should see a very smooth growth of an early Universe.

Слушай, мой рост 1 метр 85 сантиметров.

See, I'm 6'1 ".

У него средний рост, вес и интеллект.

He's of average height, weight, intellect.

Мой рост 1 метр 85 сантиметров.

I'm 6'1 ".

И 1 метр 85 сантиметров - высокий рост.

And 6'1 " is huge.

Приблизительный рост, возраст, вес.

Approximate height, age, weight.

И я догадываюсь... что это насквозь промокшая блондинка, рост 170 см, 56 кг.

So I'm thinking... Blond, 5'6 ", 125 pounds soaking wet.

рост 185 см, зеленые глаза, темные волосы, группа крови II положительная.

73 inches tall, green eyes, brown hair, blood-type A-positive.

Как в любом продающемся напитке, за исключением того, что наш специально составлен, чтобы стимулировать мышечный рост. Он помогает людям.

It's like any other drink on the market except that ours is specially formulated to accelerate muscle growth.

Мне раньше не приходилось видеть такой резкий рост.

I don't think I ever seen it jump this high.

Возраст 27 лет, рост метр-восемьдесят, глаза голубые вырос в Нью-Джерси - гражданин США.

27 years old, five feet 11, blue eyes, grew up in new Jersey ; He's an American citizen.

А рост - это все.

And willingness is everything.

у нас одинаковый рост.

we are.

ведь до этого они знали, что я собиралась победить и для меня это был рост победа гретчен меня раздосадовала да мне насрать, что она

I have won two challenges, but it seemed like everyone really understood why I won before they even knew I was gonna win and were really rooting for me. Gretchen winning is annoying to me.

Нет, если твой рост 3 фута ( 91 сантиметр ).

Not if you're three feet tall.

Точный рост и угол фотографа.

The exact height and the angle the photographer used.

Все, что у нас есть - это рост.

All we have to go on is the height.

У него рост 150 метров, он весит 40 кг, и вступает в футбольную команду? - Мистер Литчфилд.

He's 4'5 ", 80 pounds, and joining the football team?

Я более чем уверен что именно это остановило мой рост.

I'm pretty sure that's what stunted my growth.

Зв рулем Нейтан Бейли, белый мужчина, рост метр 90!

Driver is Nathan Bailey, a white male, 6'4 "!

Женщина, рост 5 футов 6 дюймов?

Female, 5 foot 6?

Торчу в полный рост.

Hallucinogens.

Беззащитных, голых, жалких. Лёгкой добычей для конкурентов, которые вот-вот поимеют вас в полный рост.

Naked and nude prey, easy targets for the competitions to rape and butt-fuck you.

Их рост поможет им.

Their size will help them.

Здесь был бездомный мужчина - рост 6 футов, с бородой, около 50 лет.

There was a homeless man here... 6 feet tall, beard, late 40s.

Рост Рони Паркер - 5,9 футов, Карвера - 6,4.

Roni Parker was five foot nine. Carver is six four.

Его рост 1,75 м или выше.

He was about... 5'8 " or bigger.

Мне всегда нравилось, как Александра идёт по подиуму и её рост, так что я бы хотел с тобой поработать.

I've always loved the way Alexandra walks and her height, so I would love to work with you. Andy.

Дело такого ранга может ускорить его карьерный рост.

I mean, a high-profile case like this could boost his career... What?