Рту traduction Anglais

Он был у меня во рту.

It was in my mouth.

Во рту змея.

- that's the snake In my mouth.

У меня дерьмо во рту!

- No! No! I think I get some of It In my mouth.

Лучше дерьмо во рту, чем быть пойманным, правда?

Would you rather be shitty-mouthed or get caught?

Хорошо, я возьму себя в руки, все прекрасно, я забуду дерьмо во рту.

You right, you right. I'm gonna get myself together. Everything ls copastetic.

Я подумал у него комок шерсти во рту или еще что-то. потому что он смотрел на меня и мяукнуть даже не мог.. [показвает]

And I think he got cotton mouth or something because he looked up at me, and he went- - [no audible dialogue]

У тебя во рту.

In your mouth.

Со вкусом ириса во рту под звуки вальса, Мне начал сниться сон.

With the taste of the iris juice in my mouth, accompanied by the sound of the waltz, I soon began to dream.

Да, нелегко, но, знаешь, в жизни все можно исправить, особенно когда во рту так сладко.

Yeah, it is, but, you know, it's nothing that a delicious piece of whatever this is can't fix.

Если бы, да кабы, тогда б во рту росли грибы.

They would be eagles.

Подожди, у меня во рту жевательная резинка - Что ты собираешься с ней делать?

- What are you gonna do with that?

В юности она даже мечтала стать актрисой, пока логопед не сказал ей, что у нее язык с трудом умещается во рту.

Until she was told by a speech therapist her tongue was too big for her mouth.

Я забыла бумажник в машине, но у меня во рту всё пересохло.

I left my wallet in the car, but I am parched.

Он не мог поднести ложку к своему рту.

He couldn't get a spoon to his mouth.

Была ли Ивон Мэйси найдена с нижним бельем в ее рту?

Was Yvonne Macy found with her underwear in her mouth?

Я спрячу его во рту, пока все не доедят.

I'll hide it in my mouth until everybody " s done.

Да, у меня во рту пересохло.

- Yes, my throat is a bit dry.

* Или оставил неприятное послевкусие во рту?

♪ Or leave a bad taste in your mouth?

Я просыпаюсь, и во рту всегда сухо. И у меня нет выбора - я продолжаю пить белое вино.

When I wake up my mouth always feels dry, so I start off on the white again.

- За "Шабрешу"! Тает во рту!

Chabrechou, it is crazy.

И да, мои домашние питомцы это две саламандры, что для некоторых выглядит крайне странно, и... ну конешно, если у меня жевачка во рту, то при разговоре она обязательно выпадает!

And yes, I have two pet salamanders, which some people find weird, and, sure, sometimes I have gum in my mouth and it falls out while I'm talking!

Это ведь наша рыбацкая история, Ну если не считать того, что это ты брыкался на полу с крючком во рту, и именно я вытащил его, а рыбы никакой вообще не было потому что все это произошло в магазине спорт товаров. - А в Моссаде вообще была моя жена.

That was our fishing story, except it was you who was flopping around on the floor with a hook in your mouth, and I was thone who took it out, and there was no fish because the whole thing happened at a sporting goods store.

У меня во рту как будто шарики весь день.

My marbles are full of mouth today.

Её язык был у меня во рту.

Her-her tongue was in my mouth.

Уберу ка я твои волосы от пути к твоему рту.

I'll get your hair out of your way for you.

- Мы во рту? !

- We're in a mouth?

- Какая ещё кнопка выброса во рту? - А ты подумай.

- How does a mouth have an eject button?

У меня кекс во рту.

I can't'cause I have cupcake in my mouth.

Головная боль, слабость, сухость во рту, лихорадка.

Headache, faintness, dry mouth, fever.

Я начал судорожно соображать, что аж взмок крикнул охранника, лезвием бритвы сделал несколько надрезов во рту и нацедил в кружку крови, расплескал кровь повсюду и распластался на полу.

I started working out, so I broke into sweat - and then called the guard : "I've got stomach cramps." I took a razor blade and made wounds into my mouth - and let the blood run into a cup - and spread it all over the place and lay down on the floor.

Но давай вернёмся к твоему рту и тому, какой он сексуальный.

But back to your mouth and how sexy it is.

У нее глаз во рту!

There is an eye in her mouth!

Во рту немного пересохло.

I'm a little parched.

с кляпом во рту и дилдо, засунутым в задницу.

with a ball gag in his mouth and a dildo up his ass.

Электроды закрепили на рту и ушах Фостера.

Rods were applied to Foster's mouth and ear.

У меня во рту пересохло.

I'm thirsty.

Что объясняет куски резины, которые мы нашли у него во рту.

Which explains the pieces of rubber we found in his mouth.

Когда ее язык оказался у тебя во рту?

She put her tongue in your mouth?

Конечно, пускай будет во рту.

Sure, let's say mouth.

И он заплакал, обосрался в штаны, клялся Господом, что оставит её в покое, вопил настолько, насколько позволяет вопить пистолет во рту.

And he's crying, going to the bathroom all over himself. Swearing to God he's gonna leave her alone. Screaming, much as you can with a gun in your mouth.

Мы там были, было так много крови, что во рту был металлический привкус.

We got there, there was so much blood, you could taste the metal.

Фредди только что вбежал с улицы с двухмиллионным контрактом во рту.

Freddy here just ran in from the yard With a $ 2-million account in his mouth.

У меня во рту онемело как будто я у стоматолога.

My mouth is asleep like at the dentist.

Хотел пообщаться с тобой в здравом уме и без каши во рту.

I wanted my mind clear and my mouth not all full of rubber when I saw you. Let's hear it.

Сухость во рту, немного нервничаю, понимаете.

Dry mouth, bit nervous, you know.

Грязь во рту, глазах и носу.

Dirt in their mouth, ears, and nose.

О, дорогой, по-моему это обогреватель. Это у меня во рту.

Oh, honey, I think that's the heat.

У меня никогда не было никаких шаров во рту

I've never had any balls in my mouth.

Chesterton - они как я, поют у вас во рту.

Chesterton- - they feel like me, singing in your throat.

Я была у тебя во рту целых пять минут.

Yeah, you almost ate me once. I was in your mouth for five minutes.

..... — У меня во рту пересохло. — Может ты предпочитаешь воды?

The...