Ругаюсь traduction Anglais

Ты что? Я же ругаюсь только с теми, кого люблю.

I only beef with people I love.

Я уже три дня с ней без конца ругаюсь.

She's been yapping at me for three days now.

И я всё время ругаюсь.

And for God's sake, look at the way I swear all the time....

Из-за этого я постоянно ругаюсь с хозяином.

That's why I get mad at the boss.

Я завожу друзей, а затем неожиданно ругаюсь с ними.

I make friends, then suddenly I can't bear to be with any of them.

Фландерс сказал, я много ругаюсь.

Flanders thinks I swear too much.

Да, ругаюсь, но таким меня создал Бог. - Слишком стар, чтоб меняться.

Maybe I do curse a little but that's the way God made me, and I'm too old to stop now.

И вот я с ней стою, ругаюсь, а она лыбится и выписывает штраф.

So I'm there in the street arguing'with her'n'she's just smiling away, writin'me up

Я мужчина, и если я ругаюсь с мужиком вдвое больше меня, я знаю, что есть рамки, за которые я не выйду.

I am a man, and if I'm having an argument with a man that's bigger than me I know there is a zone I don't go into.

Возьмите с собой еще кого-нибудь и идите туда, понятно? Я не ругаюсь.

Take another man and get down there now, all right?

Ругаюсь и... читаю романы.

I swear, I read dirty books.

- Ну вот зачем я при тебе ругаюсь?

I shouldn't use that kind of talk.

Извини что перед женщиной так ругаюсь... Я тебя достану.

Sorry to use such language in front of a woman were it not for who, I'd waste your fucking ass.

Матом ругаюсь.

I curse.

- Я ругаюсь очень неубедительно.

Well, it won't be convincing. It doesn't sound natural when I curse.

- Я ругаюсь, когда это уместно Саймон, весь смысл ругательств в их неуместности

When you have a Joss Whedon on payroll as the studio did obviously, they were looking to try and get another project out of him.

Это нормально, что ругаюсь в столовой?

Is it all right to swear in the canteen?

Простите, обычно я столько не ругаюсь...

I really don't swear this much.

- Больше я не ругаюсь.

- I don't swear much.

Я ругаюсь как пьяный грузчик!

I've been swearing like a flipping docker!

Я ругаюсь, когда зол.

I do swear when I'm mad.

Уже ругаюсь.

I'm throwing up.

Когда захочу, тогда и ругаюсь!

I curse whenever I want!

Я все время с тобой ругаюсь.

I'm struggling with it right now.

Я и не представлял, что я... ругаюсь.

I didn't realise I was... swearing.

Да не на тебя я ругаюсь.

I'm not cursing at you.

Какое дурное влияние оказывают мои друзья, как много я ругаюсь, как все, что я делаю, дурно влияет на нашем ребенке.

How my friends are a bad influence, how I curse too much, how everything I do is a bad influence on our kid.

Я стараюсь не влезать в неприятности, не хожу на вечеринки с сумасшедшими знаменитостями, не ругаюсь, и вот ты вошла в мою жизнь, ты, хрустящая маленькая гадость!

i try so hard to stay out of the trouble, i don't party with crazy celebrities, don't use bad language, and then you walked into my life, you crunchy little creep!

Это я ругаюсь матом?

My foul mouth?

Иногда я ругаюсь с женой, и готов ее задушить.

I could strangle my wife sometimes!

Чёрт, возможно я ругаюсь с твоей матерью

Hell, I'm probably fighting with your mom

Я слишком много ругаюсь.

I swear too much.

Ты, наверное, не понимаешь, почему я ругаюсь с Викторией...

You must think I'm awful for fighting with Victoria.

Я не ругаюсь.

I'm not.

Я ругаюсь.

I curse.

- Ни разу не слышал. - Я ругаюсь не вслух.

- Well, that's because it's in my mind.

И я сейчас ругаюсь потому что ты подвела меня.

And I am swearing now, because you let me down.

Я не ругаюсь и это не единственная неприятность.

I'm not quarrelling and this is not only issue.

Прости, что много ругаюсь.

Sorry for swearing so much..

Я ругаюсь.

I do.

Я по-прежнему ругаюсь с Усманом.

Always fighting with Ousmane.

Я с тобой все время ругаюсь, потому что на самом деле в тебя влюблен.

You know why I mess with you so much, is because I actually have a crush on you.

То есть, я никогда ни с кем не ругаюсь

I mean, I never fight with anyone, really.

Я ругаюсь в переписке с Али И я могу точно сказать, что Али пытается задеть меня, чтобы начать

I'm, like, text battling with Ali, and I can tell that Ali's trying to, like, jab at me and poke at me to start, you know, our classic

* И не ругаюсь ( нет ) *

♪ Or swear ♪ No ♪

Иногда ругаюсь матом.

I swear sometimes.

Постоянно ругаюсь с Мигелем.

I'm always arguing with Mike.

- Я не ругаюсь.

You are freaking out.

Я не ругаюсь!

I did not swear!

Я ругаюсь.

- I haven't heard you.

Я пью пиво. Ругаюсь.

I drink pints.