Руди traduction Anglais

Руди! Твой отец!

- Rudy, your dad!

Руди!

- Rudy!

Руди?

Rudy?

Так вот, Руди, как тебе вот такое?

Well, Rudy, how do you like this action?

Мы у Руди. - Руди?

Rudy?

Руди, мне нужна твоя помощь в расшатывании и задержке системы.

Blue team, I need your help in the distract and delay tactics.

-... бедняжке Руди не жить.

-... poor little Rudy wouldn't live.

Если бы Руди, малютка, остался жить.

If little Rudy had lived.

О, Руди, тебе было бы сейчас одиннадцать.

O, Rudy, you would be 11 years old now.

После Руди никогда уже не получала от этого удовольствия.

Could never like it again after Rudy.

Руди...

Rudy...

- Руди и Сэм тоже будут рады его увидеть. - Точно.

Rudy and Sam would like to meet him too.

- Это Руди прислал?

- Did you get those from Rudy? - Yep.

Я могу настаивать на встрече с Руди.

I can insist he sees Rudy.

- Привет, Рената. - Привет, Руди.

Hi, Renate,

- Привет, Руди.

- Hi, Rudi.

- Привет, Руди.

Hi, Rudi.

- Руди? - Ты куда это вырядился?

Rudi, what happened to you?

Руди, надень кепочку!

Rudi! Your cap!

- О, перестань, Руди.

- Oh, come on, Rudy.

Руди Ван Дер Саниэль, джазовый гитарист.

Just gonna do me journal.

- Я Руди.

- I'm Rudi.

- Да, я знаю. - Руди! Я два месяца ждал этого момента.

Rudi, I've been waiting two months for this moment.

Руди, помоги-ка мне.

Hey, Rudi, come on, help me out with this.

Руди, ты тогда включай сонар.

All right. Rudi, you gonna run the sonar on the riverbed?

- Руди.

- You...

- Руди! - Я замочил ублюдка из ракетницы!

I shot a guy with a flare gun.

Ты кого-то убил из ракетницы? Кого, Руди?

Did you say you shot someone with a flare gun?

То ли еще будет, когда Руди скажет ему, что случилось с катером.

Not as mad as when Rudi tells him it was attached to the boat.

Не сейчас, Руди. У меня нет времени.

I don't have time.

Итак, насколько я понял, есть проблемы с водой. Я прав? - Руди.

Okay, my understanding is there's a problem with the water.

Руди занялся химией и выяснил, что если источник заражения не будет локализован, эта дрянь достигнет океана.

Rudi's got chemistry here that says if that leak's not shut down ASAP, it's gonna reach the ocean,

- Руди, нужны новые компьютеры.

- And Rudi needs new computers. - No, no, no.

Я - Руди Маккензи. Добро пожаловать.

I'm Rudy Mackenzie.

Меня зовут Руди.

I'm Rudy.

Ну, с дядей Руди все будет хорошо?

Well, is Uncle Rudy going to be okay?

Здравствуй, Руди.

Hello, Rudy.

Плохие новости, Руди.

I got bad news for you, Rudy.

Руди, приведи доктора!

Rudy, get the doctor.

"Руди Закс"

"Rudy Zacks"

- Руди Уалли.

- Rudy Vallee.

Руди говорит, что сможет собрать меня снова.

Rudy here is gonna put me back together again.

Поможешь мне, Руди?

Can you, uh, help me out here, Rudy?

Да, я хочу поговорить про Руди.

You're the one who had the urgent need for tacos.

Руди...

- I've got to stop the bomb.

Руди!

Rudy!

- Меня зовут Руди.

We're gonna defrost the last words of Biggy Shackleton.

Если попадёшь в беду, сыграй эту простую мелодию, и я приду тебе на помощь. Вау, спасибо, Руди.

As you know, Howard and Vince have disappeared.

- Заодно и научишься, Руди.

- Consider this your course.

Руди!

Rudi?

Нет-нет, это точно здоровяк Руди.

That's big Rudy, all right.