Рэйбен traduction Anglais

Рэйбен здесь, сэр!

Reiben here, sir!

Эй, Рэйбен, Рэйбен, Рэйбен, где твой пулемёт?

Hey, Reiben, Reiben, Reiben, where's your B.A.R.?

Рэйбен сзади, сэр! .

Reiben back, sir!

Рэйбен, Меллиш, давайте повоюем!

Reiben, Mellish, let's get into the war!

Рэйбен.

Reiben.

Рэйбен.

Go! Reiben.

Рэйбен, подумай о матери этого парня.

Reiben, think about the poor bastard's mother.

Рэйбен, обрати внимание.

Reiben, pay attention.

С тобой я трепаться не собираюсь, Рэйбен.

I don't gripe to you, Reiben.

Более того... я искренне разделяю скорбь матери рядового Джеймса Райанаш и я горю желанием отдать жизнь и жизни моих людей, особенно твою, Рэйбен, чтобы облегчить её страдания.

Moreover... I feel heartfelt sorrow for the mother of Private James Ryan and am willing to lay down my life and the lives of my men, especially you, Reiben, to ease her suffering.

Рэйбен, вы вчетвером - идите.

Reiben, you four go.

Рэйбен, Капарцо.

Reiben, Caparzo.

Рэйбен, а капитан сам откуда?

Reiben, where's the captain from?

Рэйбен... так ты даже не знаешь где он в школу ходил?

Reiben... so you don't even know where he went to school?

Рэйбен. Понюхай ногу у того парня.

Smell that leg right there.

Может, заткнешься, Рэйбен, а?

Why don't you just shut up, Reiben, all right?

Рэйбен, на базе огня.

Reiben, base of fire.

Рэйбен, держи его!

Reiben, hold him!

Он военнопленный, Рэйбен.

He's a P.O.W., Reiben.

Рэйбен, вставай.

Reiben, get up.

Рэйбен, вернись в строй.

Reiben, get back in line.

Рэйбен прав.

Reiben's right.

Рэйбен, замани их сюда.

Reiben, get on the rabbit.

Рэйбен!

Reiben!

Дэнни Рэйбен был вашим братом, да?

Danny Rayburn was your brother, right?