Рэнделл traduction Anglais

- Ладно, Рэнделл.

- Okay, Randall.

Рэнделл!

Randall!

Рэнделл "Ссу кипятком" МакФерсон.

Randall "Pee - burn" McPherson.

Я ваш врач, мистер Рэнделл.

I'm your doctor, Mr. Randall.

На минуту, мистер Рэнделл, и потом мы вернем Вас обратно в постель.

In a moment, Mr. Randall, then we'll get you right back to bed.

- А как же мистер Рэнделл?

- What about Mr Randall?

Этот документ подготовил ваш коллега мистер Рэнделл.

It was prepared by Mr Randall.

Рэнделл пообещал им.

Randall promised it.

Разделите пищу с тремя Нобелевскими лауреатами докторами Аланом Зафрином, Джейн Рэнделл и Теренсом Квином ".

Break bread with three Nobel Prize winners, Doctors Alan Zafrin, Jane Randall, and Terence Quinn. "

Я хотел, чтобы Вы встретились с ним. Это Специальный Агент Рэнделл Дей.

I'd like you to meet Special Agent Randall Day.

Тони Рэнделл тоже был женат, Лоис. Рок Хадсон был женат.

An awful lot.

Мистер Рэнделл?

( FOOTSTEPS APPROACHING ) Mr. Randall?

Мистер Рэнделл, ваш сын будет в хороших руках.

Mr. Randall, your son will be in good hands.

Мистер Рэнделл, отойдите, пожалуйста.

Mr. Randall, we need you to step back.

Мистер Рэнделл...

Mr. Randall,

Рэнделл поручил мне написать мой римейк "Молчания ягнят"

I got Randall to let me pen my "Silence of the Lambs" remake.

Ой, да, Рэнделл.

Oh, okay, Randall.

Марк, это Рэнделл.

Mark, it's Randall.

Рэнделл Симмонс.

Randall Simmons.

Дело в том, Рэнделл, Обычно мы не ведем дела в военном суде.

The thing is, Randall, we don't usually practice in military court.

Эрик Рэнделл!

Eric Randall!

Рэнделл.

Randall.

Назови вещь, которую Рэнделл хочет больше всего на свете.

Name the one thing that Randall wants most in the world.

Рэнделл, ты где?

Randall, where are you?

Чин, Рэнделл движется на восток по бульвару Ала Ваи.

Chin, we got Randall heading east on Ala Wai Boulevard.

Рэнделл Вебстер?

Randall Webster?

Я - Рэнделл.

I'm Randall.

— Рэнделл.

- Randall.

— Рэнделл пропал.

- Randall's missing.

Помни, что Рэнделл - не единственная угроза здесь.

Remember, Randall's not the only threat out there.

И если Рэнделл вернется, то нам понадобится твоя помощь.

And if Randall com back, we're gonna need you here.

Мистер Бом, меня зовут Рэнделл Мид.

Mr. Bohm, my name is Randall Meade.

Это Донна Рэнделл.

This is Donna Randall.

Рэнделл разнюхивает.

Randall's sniffing around.

Не пытайтесь изображать наивность со мной, Рэнделл.

Don't try that wry naivety with me, Randall.

Я хочу, чтобы вы понимали, мистер Рэнделл.

I want to be clear, Mr. Randall.

Мистер Рэнделл, вы приняты, Но если её личность будет скомпрометирована...

Mr. Randall, you are hired, but if her privacy is compromised...

Знаете, это и етсь жизнь, Рэнделл.

You know, this is life, Randall.

Я подкатывала к парню, выясняла, что у него есть, а Рэнделл это забирал.

I'd get next to a guy, find out what he had worth taking, and Randall would take it.

У меня только один вопрос остался : если Рэнделл так отметелил парня, с которым ты заигрывала по делу, то как он отреагирует, узнав о нас с тобой?

I guess the only question I'm still asking is if Randall beat the shit out of some guy for rubbing on you, how's he gonna react when he finds out what we've been doing?

Я знаю, Рэнделл.

We got things to discuss.

Рэнделл Флинн.

Randall Flynn.

Великий Рэнделл.

The great Randall.

Рэнделл, ваша поджелудочная железа может быть инфицирована.

Randall, I think that your pancreas may be infected.

Рэнделл.

Randall...

Значит, это Рэнделл вернулся и забрал твои деньги?

So it's Randall then, came back and took your money?

Рэнделл?

Randall?

Рэнделл, мужик, ты у меня дома.

Randall, you in my home, man.

Я ищу парня по имени Рэнделл Кьюсик.

I'm looking for a guy... Randall Kusik.

Рэнделл Кьюсик.

Randall Kusik.

— Рэнделл?

Randall?