Рэнк traduction Anglais
75 traduction parallèle
√ овор € т, Ѕесстрашный'рэнк'арго разгон € л паровоз до 110... возле ¬ ерд-ƒжанкшн.
I heard that Fearless Frank Fargo got one of these up to near 70... out past Verde Junction.
¬ моем сне'рэнк — инатра прижал к моему лицу подушку,... и € не могла дышать.
When you were little, you used to always run around with that football. I'm proud of you, baby.
-'ранк. 'рэнк.
- Frank.
" орт,'рэнк, делаетс € из муки и воды.
A cake, Franck, is made of flour and water.
'рэнк и его команда приехали чтобы закончить все детали к свадьбе.
Franck and his crew had arrived to finalize all the details of the wedding.
√ овард,'рэнк что-то сказал насчет вынести мебель.
Howard, uh, Franck was saying something about moving out the furniture.
'рэнк и √ овард расчишали дорожки от снега, причем без дополнительной платы.
Franck and Howard shoveled our path themselves at no extra charge. - Franck? - Just keep shoveling!
-'рэнк! ќ,'рэнк!
Frank!
√ ораздо позже один из участников событий, президент National Citibank of New York и представитель семьи – окфеллеров'рэнк Ѕандурлип подтвердил свою поездку на остров ƒжекил в номере газеты Saturday Evening Post от 9 феврал € 1935 :
Years later one participant, Frank Vanderlip, president of National City Bank of New York and a representative of the Rockefeller family, confirmed the Jekyll Island trip in the February 9, 1935 edition of the Saturday Evening Post :
Ричард Рэнк, лидер консервативной коалиции.
Richard Rank, head of the Conservative Coalition.
Мистер Рэнк прав, нам не избежать религиозных последствий.
I agree with Mr. Rank that there are unavoidable religious implications at stake.
'рэнк, можно теб € на минуту?
Frank, can I talk to you for a wee moment?
'рэнк отправил на место мен € одного.
Frank decided to let me handle it alone.
¬ се в пор € дке,'рэнк?
All right, Frank?
Ёто'рэнк.
That's... that's Frank.
" звини мен €.'рэнк, мне нужен любопытный под шубой,
Excuse me. Frank, I need a noseboy and a blanket.
Ћадно,'рэнк.
AII right, Frank.
Ёто же'рэнк ƒжонс.
That's Frank Jones.
" то, если бы ему удалось победить, то он продал бы пикап в 5 раз дороже стоимости, потому что'рэнк ƒжонс сделал очень много дл € футбола.
He says that if he would have won that truck, he could have sold it for five times what it's worth because of what Frank Jones has done for football.
'очу сообщить,'рэнк ƒжонс уверенно шЄл к победе весь сезон так же, как сейчас пробираетс € сквозь толпу, осыпающую его поздравлени € ми.
I got to tell you, Frank Jones came through with a perfect season as he makes his way through the crowd with all the congratulations.
'рэнк ƒжонс и его команда Ќебраски теперь чемпионы мира по студенческому футболу.
Frank Jones and his NSU team are now the college football champions of the world.
Ёто'рэнк Ћео, полици €.
Hey. Frank Leo, police union.
Ћадно,'рэнк.
Okay, Frank.
– аск'рэнк, спасибо, что приехал, мужик. ак у теб € дела?
Rask. Frank, thanks for coming down, man. How you doing?
Ёй,'рэнк, не заставл € й мен € сопровождать теб € отсюда.
Hey, Frank, don't make me have to escort you out of here.
Ёта замечательна € иде €,'рэнк. я никогда бы не догодалс €
That's a great idea, Frank. I never would have thought of that.
'рэнк!
Frank!
" ы'рэнк Ћео, да?
You're Frank Leo, right?
'рэнк Ћео!
We got Frank Leo out here!
ѕривет,'рэнк!
No kidding. Hey! Frank!
" абудь об этом јндерс, это'рэнк Ћео
Forget it. Anders, it's Frank Leo.
Ёй.'рэнк ƒержись там при € тель. мы скоро вытащим тоб €
Hey, Frank.
Ёй, Ќэлс, амм'рэнк хочет получить указани €
Hey, Nells, uh, Frank's taking our order.
≈ сли никто не может достать дл € нас немного наркотиков, то это получитс € у теб €'рэнк.
If anybody can get us some drugs, Frank, that would be you.
'рэнк я получаю приказ и выполн € ю
I get an order, I obey it.
Ќет, вы оба боль в заднице'орошо, Ёто может быть'рэнк Ћео.
No, you're both pains in the ass. All right, that might be Frank Leo.
ќу, эй,'рэнк
Oh, hey, Frank.
Ќаркоманам не нужна причина,'рэнк
Junkies don't need a reason, Frank.
∆ дите, ждите'рэнк блокирует обзор дл € выстрела
White, white, white. Frank's blocking the shot.
ѕара унций,'рэнк јмм, это очень щедро ƒавай или € убъю теб € и затем его
Couple ounces, Frank. Um, that's mighty generous. Hand it over... or I kill you and then him.
"ы продолжаешь спрашивать мен €,'рэнк." то € хочу ак на счет "дн € мира", ј?
You keep asking me that, Frank, what I want. How about a day of peace, huh?
" ы можешь мне дать это,'рэнк, ј?
Can you get me that, Frank, huh?
я хочу частный самолет ћожешь это сделать,'рэнк?
Yeah, you know what else? I want a private jet. Can you do that Frank?
"ы знаешь," ы сейчас просто наебал мен €,'рэнк ѕоэтому € решил, преподать тебе небольшой урок о том, кто контролирует ситуацию здесь.
You know, you really pissed me off just now, Frank. So I've decided you need a little lesson about who's in control of the situation here.
ѕарни, заберите мен € отсюда ќооо... ƒостань деньги,'рэнк!
You guys got to come in and get me. Ohh! Get the money, Frank!
'рэнк, в фонде дл € подкупа было всего 200.000
Frank, there was only $ 200,000 in the slush fund.
Ёй,'рэнк, тебе нужен другой стимул?
Hey, Frank, you... need another incentive?
ƒжон эррадайн'рэнк — инатра
Gentlemen, here I am. I trust that I've not kept you waiting.
ѕростите,'рэнк.
Excuse me, um, Franck.
'рэнк, ¬ ы бы нам этим очень помогли
Franck, that'll- - that'll be a big help.
-'рэнк!
How are you?