Рэп traduction Anglais

Это называется, "бомбинг" - часть субкультуры, прочно связанная с рэп музыкой и брейк-дансом.

It's called, "bombing," and it has equally assertive counterparts in rap music and break dancing.

В 1970-х Нью-Йоркское граффити, рэп и брейк-данс стали основным способом самовыражения молодых людей, объединённых субкультурным течением под названием "hip-hop".

- In the 1970's New York graffiti, rapping and breaking became the prime expressions of a new young people's subculture called "hip-hop."

рэп - музыкальная составляющая, и язык танцевальной акробатики - "брейкинг".

There is the spoken word of rap music... and then there's the acrobatic body language of dances like "breaking."

Для рэп-МС важен стиль читки... для би-боев - стиль элементов в брейк-дансе.

With the rap M.C., it's rocking the mic for the B-boys, it's rocking your body in break dancing.

- Ты любишь рэп?

- Hey! You like rap music?

Если ты любишь рэп, то почему ты не улыбаешься?

Throw the gun over there. If you like rap music so much, - how come you ain't you smiling?

На очереди - - ливийский рэп,

Coming up next Libya rap.

- Я знаю! Я запишу рэп!

I'll do a rap.

Я покажу тебе, как танцуют рэп.

I'll show you a rap dance.

Их нельзя заставлять слушать рэп-музыку.

You cannae make them listen to rap music.

Танцуем рэп...

Break it on down

Танцуем рэп...

Break it down

Сегодня под скоростной автострадой были обнаружены два трупа. Ими оказались рэп-звезда Джерико Уан и музыкант из его группы Джеймс Полтон.

'The bodies of two men found under the Hollywood Freeway'have been identified as rap star Jeriko One'and band member James Polton, known to fans as Replay.

На рэп.

Sounds like rap.

Рэп группа в этой комнате.

Rap band in this room.

А теперь приз... fза лучший новый рэп, хип-хоп и фольк- -

And now, the award... for the best new rap, hip-hop or folk act- -

30-летний уроженец карибского острова Антигуа был арестован в казино всего за несколько дней после жестокого избиения одного рэп-исполнитея в магазине Квинс.

The 30-year-old native of the Caribbean island of Antigua... was captured in a casino just days after an inspiring rap artist... was fatally beaten in a Queen's convenience store.

Дек решил дать нашу рекламу на местной станции Рэп.

Now Deck wants to do an ad on the local rap station.

Рэп, кофе, девочки-подростки...

Gangster rap, coffee, flirting with teenage girls.

Рэп.

Rap.

Люди распутничают, рэп призывает к жестокости и насилию.

People fornicating, rap lyrics calling for violence and rape.

- Мне кажется или рэп сменил темп? - Нет.

- Is it me or is rap music just getting lazier?

[звучит рэп Сэра Миксалота, Baby Got Back]

[ SIR MIX-A-LOT'S "BABY GOT BACK" PLAYS ]

- Я расскажу, что думаю обо всей этой гангста-рэп-фигне.

This is what I think about this gangsta rap shit :

Галереи, Тв, рэп, хип-хоп.

Arcade, TV, rap, hip-hop.

Эй, это не рэп-концерт.

Hey, this is no a rap concert.

Только не подсаживай её на гангста-рэп.

Just don't get her started on gangsta rap.

Далее в программе соревнование талантов перед вами традиционный гангстерский рэп, мисс...

Next, in what is generously called the talent competition performing a traditional gangster rap, Miss...

- Ты рэп до сих пор слушаешь?

You still listen to rap? Why?

- Рэп любишь?

- Rap love?

И, отвечая на Ваш предыдущий вопрос, мы играем настоящий гангста рэп.

And to answer your earlier question, we're straight-up gangster rap.

Да Большой Кью, самая крутая новая рэп-звезда.

- It's just Big Q, the hottest new rap star.

"Shake Ya Ass" ( Двигай попой ) резкая такая штука, рэп в общем

"Shake Ya Ass." Slash rap type thing.

Рэчел, дорогуша... тебе рэп Восточного или Западного побережья?

Now, Rachel, darling. East Coast or West Coast rap?

- весь этот рэп для меня звучит одинаково или было о чем?

All rap music sounds exactly the same to me. Or was there?

прости я тут подпевал, это песенка Mystikal рэп тебе рэп нравится?

Sorry. I was singing along to this song by Mystikal. It's a rap.

Он не любил рэп.

- He didn't like rap.

Неужели 29-летний негр не слушал рэп?

What 29-year-old brother don't like a little bit of rap?

хорошо. Значит, льIжи, ВМФ, рэп не слушал.

OK, so you got skiing, the Navy, no rap.

- Какой-то рэп.

- Just hip-hop stuff.

Вы можете читать рэп, как Хонки.

You run tight for a Honkie.

Он хотел запретить рэп, потому что услышал в нем призыв к насилию.

He tried to ban rap music because he feels the lyrics promote violence.

Твой рэп не срабатывает.

Your rap's not working.

Рэп Келли Робинсона срабатывает!

Kelly Robinson's rap works! Get your ass back there.

Мой рэп слишком заморочен для вас, Вы запутаетесь в моих рифмах.

Syllables sound complex to you Lines perplexing you

Читай рэп.

Kick that shit, baby.

Твой рэп - удар, мой же - минное поле.

Your style's generic Mine's authentic made

- Да, но я... Если хочешь послушать рэп Джимми, приходи на состязание в Shеltеr.

Yeah, but I was... if you want to see Jimmy flow, come to the battle at The Shelter.

Хватит мечтать, на твой рэп всем наплевать.

You're dreamin'if you think them corny-ass raps'll work

- Рэп.

Oh, you're a joker, huh?

Это самый стрёмный рэп, который я слышал.

Yo!