Самира traduction Anglais
117 traduction parallèle
Так слава Армии, которая долбанула нашего Самира по голове.
So way to go for the idf for blowing up our Samir's head.
Я Махмуд, а это моя сестра Самира. - Я не могу вам помочь.
We lost our religion many years ago, and 1,000 miles away.
Самира... Мария.
Now I ask you, can anything be more futile than to summons... a brute beast into this solemn assembly to sit in judgment upon it?
Вы хотите сократить Самира и Майкла? Да.
You're gonna layoff Samir and Michael?
Так вы хотите уволить Майкла и Самира... и повысить мне зарплату?
So you're going to fire Michael and Samir... and give me more money?
Ты меня удивляешь, Самира.
- You surprise me, Samira.
Самира!
Samira.
Самира - голограмма.
Samira is a hologram.
Самира - не единственная голограмма здесь.
Samira is not the only hologram around here.
+ + + cубтитры от spiairanese + + + В пять часов пополудни Самира Махмальбаф
At Five in the Afternoon
Режиссер : Самира Махмальбаф
Directed by Samira Makhmalbaf
Омер захотел использовать преимущества гражданки и нарушил 29-летний зарок, решив прочистить мозги и попробовать продукцию Самира.
Omer made good use of his civilian privileges, and decided to finally break a 29 year fast, open his mind, and sample Samir's goods, - This isn't affecting me,
Я Дамка. Я говорил с невестой, и она категорически запретила ставить восточную музыку. Никаких исключений, ни Зоара, ни Сарит, ни Захавы и уж точно никаких песен о любви Самира эль Рантиси.
Look, the bride briefed me, there's not going to be any Arabic music on tonight, no exceptions, Not Zohar, Sarit, Zehava, and definitely not "Samir al Rantisi Love Songs", Here,
Дела Самира шли хорошо.
He'd branched out his operation over the years,
Слушай, Моя двоюродная сестра Самира приедет, на ней ты и женишься.
My cousin Samira will be at the wedding
Самира красивая девушка и ты ей нравишься.
Samira is beautiful and she loves you
Доктор Самира Терзи.
Dr. Samira Terzi.
Он бойфренд Самира.
He's Sameer's boyfriend.
Твоя подруга Самира приходила ко мне сегодня.
Your friend Samira came to see me today.
Отведешь Самира в "Музей Открытий"?
Will you take Sam to Discovery museum?
- Да, Бауэр узнал, что Новакович приказал и направлял убийство Омара Хассана, как и остальные действия Самира.
- Yeah, and, uh, Bauer learned that, uh, Novakovich was responsible for ordering and... coordinating Omar Hassan's assassination, as well as the rest of Samir's activities.
Самира Кларк – подозревалась в краже и запугивании.
Sumira Clarke - she's got form for theft and intimidation.
Мы просто хотим, чтобы наша Самира была там, где ее место - здесь, с нами.
We just... We just want our Samira where she belongs... Here with us.
Ей нужна Самира?
She wants Samira?
Передайте Чоу привет от Самира.
When you see Chow, you tell him Samir says hello.
Помогли сведения Самира о вашем друге.
When Samir told us that your friend was lost... we took advantage of that information.
Самира, бокал Луи пуст.
Samira, Louis's glass is empty.
Самира.
Samira.
Это не твоя вина, Самира.
It's not your fault, Samira.
Самира, спускайся.
Samira, go down.
Я могу продать что угодно, я продала Самира Гамма Пси на том аукционе ботаников даже после того, как он попытался танцевать поп-н-лок на сцене!
I can sell anything, I sold samir to a gamma psi at that nerd auction even after he tried to pop-and-lock on stage!
Самира была первой.
Samira was first.
Самира сказала, что почувствовала сладкий запах.
Samira said she smelled something sweet.
МРТ Самира показывает образование на нервном соединении мозга со средним ухом.
Samir's MRI shows a mass on the nerve connecting the brain to the inner ear.
Опухоль была близнецом Самира.
The tumor was Samir's twin.
После рождения Самира, мы пытались много лет зачать ещё ребенка, но не смогли.
After Samir was born, we tried for many years just to have another child, but could not.
Возможно, мы слишком давим на Самира.
Perhaps we put too much pressure on Samir.
У Самира были слуховые галлюцинации.
Samir has been having auditory hallucinations.
Доктор Бакстер оценил состояние Самира и выписал лекарства.
Dr. Baxter evaluated Samir and prescribed medication.
У Самира было сложное извлечение.
Samir did some heavy lifting in there.
- Это Самира на холодильнике?
- Is that Samira on the fridge?
Самира?
Samira?
Самира!
Samira!
Самира была такой.
Samira was innocent.
Почему Самира?
Why Samira?
Можно Самира?
Is Samir available?
Самира, я так извиняюсь.
Samira, I am so sorry.
Завтра мы встретимся с рабочей Самира.
Tomorrow we're going to meet Samir's worker.
За день за попытки самоубийства Селин, я переслала ей любовную переписку Самира и мамы.
One day before Céline committed suicide I sent her all the love affair emails between Samir and my mother.
С работницей Самира.
With Samir's worker.
Это же травка Самира.
You're out of focus!